ПАРЛАМЕНТ ПРОГОЛОСОВАЛ на Английском - Английский перевод

• parliament voted

Примеры использования Парламент проголосовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Европейский парламент проголосовал за ужесточение регулирова.
European Parliament voted to tighten regulations on cryptocu.

Конституционным большинством в 371 голос парламент проголосовал за это правительство».
Constitutional majority 371 votes in the Parliament voted for this government.

Парламент проголосовал и во втором чтении одобрил вышеуказанные законодательные пакеты.
The Parliament voted in favor of the mentioned legislative packages in the second reading.

Усилия Ляйслера- младшего были успешными: парламент проголосовал за то, чтобы отменить восстановить права его семьи.
Young Leisler's efforts were successful: Parliament voted to reverse the attainder, and ordered that the family properties be restored.

Европейский парламент проголосовал за соглашение о всеобъемлющем и расширенном сотрудничестве ЕС- Армения.
European Parliament votes in favor of EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.

В момент, когда президент находится в Австрии и гордится, что парламент проголосовал за один из евроинтеграционных законов, давать официальное сообщение, что вектор меняется!
At a time when the President is in Austria and is proud that the Parliament voted for one of the European integration laws, they are giving an official statement that the vector is changing!

На сессии 11 июня парламент проголосовал за ратификацию и присоединение к Европейской Патентной Конвенции ЕПК.
In its session on 11 June the parliament voted to ratify and accede to the European Patent Convention EPC.

Министерство юстиции предложило исключить это деяние из категории правонарушений, и в сентябре 2002 года парламент проголосовал за исключение соответствующих разделов из Уголовного кодекса.
The Ministry of Justice had proposed that that offence should be abolished, and Parliament had voted to delete the relevant sections of the Criminal Code in September 2002.

Парламент проголосовал против этой меры, но Георг по совету Уолпола неохотно увеличил содержание сына.
Parliament voted against the measure, but George reluctantly increased his son's allowance on the advice of Walpole.

Поскольку достичь договоренности по новому закону не удалось, 31 мая парламент проголосовал за продление своего мандата до 20 ноября 2014 года, отложив тем самым проведение выборов, запланированных на июнь.
In the absence of agreement on a new law, on 31 May Parliament voted to extend its mandate until 20 November 2014, thereby postponing the elections scheduled for June.

Парламент проголосовал 17 января 2001 года за решение призвать НАТО положить конец использованию обедненного урана в вооружениях.
On 17 January 2001, the Parliament voted to urge NATO to put an end to the use of depleted uranium in armaments.

В Ямайке, где мораторий действует с 1988 года, парламент проголосовал в ноябре 2008 года за сохранение смертной казни в контексте обсуждений нового закона о Хартии прав и свобод.
In Jamaica, which has maintained a moratorium since 1988, the Parliament voted to maintain the death penalty in November 2008 in the context of discussions around a new Charter of Rights and Freedoms Bill.

В итоге парламент проголосовал в пользу решения об утверждении отчета о выполнении государственного бюджета НКР за 2014 год.
Eventually, the Parliament voted in favor of the resolution on the approval of the report on the implementation of NKR State budget for 2014.

Председатель постоянной комиссии НС Республики Арцах по вопросам производства и производственных инфраструктур Арпат Аванесян вынес положительное заключение по законопроекту, после чего парламент проголосовал и принял его.
Chairman of the NA Standing Committee on Production and Manufacturing Infrastructure Arpat Avanesyan endorsed the bill with a positive conclusion, after which the parliament voted and accepted it.

Несмотря на то, что парламент проголосовал за 9 из 15 законопроектов, касающихся децентрализации, этот процесс заблокирован.
Although 9 out of 15 draft laws on decentralization have been voted by Parliament, the process is blocked.

Цена евро показала рост на фоне положительных новостей из Греции, где парламент проголосовал за второй список реформ необходимых для получения третьего пакета финансовой помощи около 86 миллиардов евро за три года.
The price of euro showed growth against the background of positive news from Greece, where the Parliament voted for a second list of reforms required for a third bailout package about 86 billion euros over three years.

Что Парламент проголосовал против правительства Украины, является, главным образом, знаком смены альянса в Парламенте..
The vote of the Parliament against the Ukrainian government is, above all, a sign of changes in the alliance at its very heart.

Оратор отмечает, что государство- участник не намерено ратифицировать Второй факультативный протокол к Пакту или менять свою Конституцию на предмет отмены смертной казни и что в ноябре 2008 года парламент проголосовал за ее сохранение.
He noted that the State party did not intend to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant or to amend its Constitution in order to abolish the death penalty and that, in November 2008, Parliament had voted to retain the death penalty.

Парламент проголосовал против предложения правительства о создании такого здания в 1833 году, но в 1836 году работы по подготовке к строительству начались.
The parliament voted down a government proposal to create such a building in 1833, but in 1836, the work to establish a permanent building started.

Как известно членам Совета, через день после принятия этой резолюции парламент проголосовал в поддержку внесения поправок в конституцию 96 голосами против 29, при этом отсутствовало только 3 члена парламента, с тем чтобы позвонить президенту Лахуду пролить исполнение полномочий после истечения установленного Конституцией одного шестилетнего срока в течение еще трех лет.
As the Council will recall, one day after the resolution was adopted, the Parliament voted to amend the Constitution by a vote of 96 to 29, with three members not present, to allow President Lahoud to serve for an additional three years beyond the constitutionally prescribed single six-year term limit.

Парламент проголосовал за то, чтобы не ратифицировать данную Конвенцию, поскольку это вступило бы в противоречие с культурным и социальным наследием, которое делает столь уникальным образ жизни в Тонге.
Parliament voted not to ratify CEDAW, because to do so would conflict with the cultural and social heritage that makes up the unique Tongan way of life.

С тех пор как в июне 2005 года парламент проголосовал за введение политических партий в стране, было зарегистрировано 12 политических партий, которые играют активную роль в национальной политической жизни.
Since the vote by Parliament in June 2005 to approve the introduction of political parties in the country, 12 political parties have been registered and are active in national politics.

Парламент проголосовал за обращение к Константинополю, раскольнические деноминации молниеносно собрали подписи« епископата», различные политологи и религиоведы без тени сомнения утверждали, что ЕПЦ- это вопрос решенный.
The Parliament voted to appeal to Constantinople, the schismatic denominations quickly collected signatures of the"episcopate", various pundits and religious experts asserted without a shadow of a doubt that SLC was a settled matter.

После этого парламент проголосовал за правительственный законопроект 1987/ 88: 112, в котором было решено, что школа будет с 1992 года приписана к гарнизону Умео.
After that the parliament voted for the Government Bill 1987/88: 112, it was decided that the school would be relocated in 1992 to Umeå Garrison.

В частности, парламент проголосовал за денонсацию соглашения о транзите через территорию Украины воинских формирований Российской Федерации в Молдову.
In particular, the parliament voted to denounce the agreement on military groups of the Russian Federation transit through the Ukrainian territory to Moldova.

Однако парламент проголосовал в поддержку конституционного референдума 2 ноября, и на следующий день социал-демократы, партии« Бир Бол» и« Кыргызстан» сформировали новую коалицию.
However, parliament voted to support the constitutional referendum on November 2, and the following day the Social Democrats, Bir Bol and Kyrgyzstan parties formed a new coalition.

В 2010 году парламент проголосовал за Закон№ 151/ 2010 о комплексных специализированных услугах здравоохранения, образовательных и социальных услугах для лиц с заболеваниями аутистического спектра и связанными с ними психическими расстройствами.
In 2010, the Parliament voted Law no. 151/2010 concerning the integrative, specialised health, education and social services for persons with autistic spectrum disorders and associated mental health disorders.

В сентябре 2001 года парламент проголосовал за продление чрезвычайного положения и мандата правительства и парламента еще на шесть месяцев, в результате чего парламентские и президентские выборы были перенесены на май 2002 года.
In September 2001, the Parliament voted to extend the state of emergency and the mandate of the Government and Parliament for a further six months, thereby postponing parliamentary and presidential elections until May 2002.

Таким образом, необходимо попросить парламент проголосовать по данному вопросу.
It is therefore necessary to ask Parliament to vote on the matter.

Парламента проголосовал против национализации рудника Кумтор, но принял резолюцию требующую выполнения трех пунктов.
The parliament voted against nationalization of the mine, but adopted a resolution calling for three actions.