СМОГУТ ПРОГОЛОСОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will be able to vote
• can vote
• will vote

Примеры использования Смогут проголосовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Студенты смогут проголосовать по месту учебы.
Students will vote in the locality where they are studying.

У которых истек срок удостоверяющих личность документов, смогут проголосовать.
Holders of expired identity cards will be able to vote.

Молдавские граждане из диаспоры смогут проголосовать в диппредставительствах.
Moldovans living abroad can vote in diplomatic representations.

За Вас смогут проголосовать все желающие на страницах ФЖА в Facebook.
All the interested ones can vote for you at the festival's pages of Facebook.

Однако решающим является голос телезрителей, которые смогут проголосовать за своих любимчиков с помощью смс.
While the next competitor performs, viewers can vote on their favorite by SMS.

Студенты смогут проголосовать везде по справкам о праве голоса.
Students will vote at any polling station with the certificate for the right to vote..

Молдавские граждане, проживающие в Приднестровье, смогут проголосовать на 10 специальных избирательных участках.
Moldovan citizens from Transnistria will be able to vote at 10 special polling stations.

Избиратели, не имеющие регистрации ни по месту жительства, ни по месту нахождения, смогут проголосовать на парламентских выборах.
Voters without domicile and without residence will be able to vote in parliamentary elections.

Граждане Республики Молдова, живущие в Приднестровье, смогут проголосовать на 21 участке, три из которых откроются в Кишинэу.
Moldovan citizens living in Transnistria will be able to vote in 21 stations, including three in Chisinau.

Граждане, которые в день референдума 5 сентября по разным причинам не будут находиться по месту прописки, смогут проголосовать в любом участке.
Citizens that on the voting day, due to diverse reasons, will not be at their residence will be able to vote at any voting station.

Избиратели, не имеющие постоянного места жительства и прописки, смогут проголосовать по адресу последнего проживания.
Electors without permanent registration will be able to vote in area of last residence.

Студенты, имеющие постоянную прописку в общежитиях, смогут проголосовать только на участке для голосования, соответствующем адресу данного общежития.
Students with provisional residence permits in dormitories will be able to vote only at the voting station corresponding to the address of the particular dormitory.

Избиратели, не имеющие постоянного места жительства и прописки, смогут проголосовать по адресу последнего проживания.
People who do not have a permanent or temporary residence registration will be able to vote at polling stations corresponding to their last registration.

Изменения как ожидаются приведут к маргинализации мелких партий, а также к тому что 150 тыс. монголов, проживающих за границей, не смогут проголосовать.
The changes were expected to marginalise smaller parties, and also removed the right of 150,000 Mongolians expatriates to vote, as they could not be registered in a specific constituency.

По ее словам, граждане Республики, проживающие в Северной Осетии, смогут проголосовать на двух избирательных участках в селе Верхний Рук.
According to Plieva, the citizens of the Republic, living in North Ossetia, will be able to vote at the two polling stations in the village of Upper Ruck.

Проживающие в городе молодые люди смогут проголосовать здесь же, где учатся, остальным же придется поехать домой- по месту жительства.
Young people who have their place of residence in the city where they are studying will be able to vote there, others will have to go to their hometowns, where they have the place of residence.

Лица, без прописки, а также те, у которых нет постоянной или временной регистрации места жительства, смогут проголосовать на избирательных участках, соответствующих адресу их последнего проживания.
People who do not have a permanent or temporary residence registration will be able to vote at polling stations corresponding to their last registration.

Находящиеся за пределами страны молдавские граждане 5 апреля смогут проголосовать на основании паспорта для въезда в страну/ выезда из страны( национальный загранпаспорт, служебный или дипломатический паспорт), в том числе с истекшим сроком, или на основании матросской книжки.
Moldovan nationals from other countries will be able to vote on April 5 on the basis of the identity documents needed to enter or leave a country(national, service or diplomatic passport), inclusively expired, or on the basis of sailor's identity paper.

Независимая Высшая избирательная комиссия объявила, что иракцы, проживающие за пределами Ирака, смогут проголосовать в любом из 130 избирательных участках, которые были созданы в 21 стране.
The Independent High Electoral Commission announced that Iraqis living outside of Iraq can vote in any of the 130 voting stations that were set up in 21 countries.

А подтвердит это фотоконкурс« Узнай свою страну с YouMagic»- его участники будут рассказывать о самом необычном, интересном и запоминающемся месте в своем городе, а их фотоотчеты с описаниями будут размещены на страницах YouMagic в социальных сетях, где все желающие смогут проголосовать за понравившегося участника.
The participants will tell us about the most unusual, interesting and memorable places at their towns, and their photo reports with the descriptions will be placed at Youmagic pages in the social networks, where everyone will be able to vote for the best participant.

Если Парламент одобрит такое решение, уже на следующий день законодатели смогут проголосовать за отсрочку переговоров, что означает перенос Brexit на более поздний срок.
If the Parliament approves such a decision, the next day, lawmakers will be able to vote for a delay in negotiations, which means that Brexit will be postponed to a later date.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК) утвердила постановление, предусматривающее, что избиратели, у которых нет места жительства и места пребывания в Республике Молдова в связи с отказом/ отменой или истечением их срока действия, смогут проголосовать, в том числе 30 октября 2016 года, на избирательном участке по последнему месту жительства или пребывания.
Central Election Commission(CEC) approved a ruling according to which voters who do not have domicile or residence in Moldova due to withdrawal/ cancellation or expiration, including on October 30, 2016 will be able to vote at the polling station located at their last place of residence or domicile.

Центральная избирательная комиссия постановила, что избиратели из села Коржова района Дубэсарь смогут проголосовать на досрочных парламентских выборах 28 ноября в помещении примэрии соседнего села, Кочиерь.
Central Electoral Commission ruled that voters of Corjova village, Dubasari district, will vote during the parliamentary elections of November 28 in the neighbouring village hall of Cocieri.

По данным Центральной избирательной комиссии в следующем году на парламентских выборах в Кыргызстане находящиеся в Российской Федерации мигранты смогут проголосовать только в четырех городах России: Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске и Екатеринбурге.
According to data from the Central Electoral Commission, migrant workers located in the Russian Federation will be able to vote in the upcoming parliamentary elections in only four Russian cities: Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk and Ekaterinburg.

Лица, отказавшиеся от удостоверяющих личность документов Республики Молдова из религиозных соображений, смогут проголосовать на основании бывшего советского паспорта образца 1974 года без государственного идентификационного номера( IDNP) с отметкой« бессрочный», отметкой о гражданстве Республики Молдова и указанием места прописки.
The persons who renounced the identity cards of Moldova for religious reasons can vote with the Soviet-type passport of the 1974 model without the personal identification number(IDNP) with the notes:“valid for an unlimited term,” the citizenship of Moldova and the residence visa.

ЦИК отклонила протест Партии Коммунистов• Гражданская Коалиция за свободные выборы призвало население участвовать в референдуме• Студенты смогут проголосовать везде по справкам о праве голоса• Для проведения референдума в Кишиневе откроются 5 новых избирательных участков[…].
CEC rejected communists' protests against additional polling station abroad• The Coalition for Free and Fair Elections pleads in favor of referendum• Students will vote at any polling station with the certificate for the right to vote• In Chisinau the will be 5 polling stations more for the upcoming referendum[…].

Студенты, не имеющие ни постоянного места жительства, ни места нахождения в населенных пунктах по месту учебы, смогут проголосовать там, если они заранее заявили о своем новом месте жительства, или же на основании удостоверения на право голосования.
The students having no dwelling place, no residence in the localities where they study, will be able to vote in these localities if they have declared their place of living in advance or on the basis of the certificate for the right to vote..

Вместе с тем, ЦИК информирует, что студенты, которые до 5 сентября 2010 года не успеют оформить временную прописку в населенном пункте, в котором обучаются, смогут проголосовать или в населенном пункте постоянного проживания или на любом другом избирательном участке страны при предъявлении сертификата на право голосования.
However, the CEC informs that those students, who on September 5, 2010 will have no temporary visa of residence processed in the area where they carry out their studies, will be able to vote either within the locality of permanent domicile or in another polling station in the country if they requested a voting certificate.

Непосредственно на выставке каждый желающий сможет проголосовать за рисунок, который понравился больше всего.
At the exhibition everyone will be able to vote for the favorite picture.

Ты сможешь проголосовать и твоя семья тоже.
You will be able to vote, and your family too.