WILL BE ABLE TO VOTE на Русском - Русский перевод

• смогут проголосовать
• смогут голосовать
• сможет проголосовать

Примеры использования Will be able to vote на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be able to vote, and your family too.
Ты сможешь проголосовать и твоя семья тоже.

Holders of expired identity cards will be able to vote.
У которых истек срок удостоверяющих личность документов, смогут проголосовать.

Such voters will be able to vote with the help of a mobile box, if they submit written applications to electoral bureaus of polling stations.
Соответствующие избиратели смогут голосовать с помощью передвижной урны, если подадут просьбу в письменном виде в избирательное бюро участка для голосования.

I thank him for his two suggestions, which we will be able to vote for.
Я благодарю его за эти два замечания, за которые мы можем проголосовать.

The next local elections in which foreigners will be able to vote for the first time under the Act are scheduled to be held in October 2006.
Ближайшие коммунальные выборы, на которых иностранцы впервые смогут голосовать в соответствии с этим Законом, будут проведены в октябре месяце 2006 года.

Wherever possible, the vote will take place on the internet and everyone will be able to vote only once a day.
Там, где будет возможно, голосование будет происходить в интернете и каждый человек сможет проголосовать только один раз в день.

Students with provisional residence permits in dormitories will be able to vote only at the voting station corresponding to the address of the particular dormitory.
Студенты, имеющие постоянную прописку в общежитиях, смогут проголосовать только на участке для голосования, соответствующем адресу данного общежития.

Citizens that on the voting day, due to diverse reasons, will not be at their residence will be able to vote at any voting station.
Граждане, которые в день референдума 5 сентября по разным причинам не будут находиться по месту прописки, смогут проголосовать в любом участке.

Voters living outside of Kosovo will be able to vote by mail and, as of early September, the Central Election Commission had received 240 applications for mail-in absentee ballots.
Избиратели, проживающие за пределами Косово, будут иметь возможность голосовать по почте, и на начало сентября Центральная избирательная комиссия получила 240 заявок на голосование по почте.

Voters without domicile and without residence will be able to vote in parliamentary elections.
Избиратели, не имеющие регистрации ни по месту жительства, ни по месту нахождения, смогут проголосовать на парламентских выборах.

Voters with visual disabilities will be able to vote via template envelopes• On voting day, the offices for records and documentation of population will work extended hours• Ruslan Belousov proposes a referendum on changing the capital city from Chisinau to Balti[…].
Избиратели с нарушением функции зрения смогут голосовать с помощью конверта- шаблона• В день выборов отделы учета и документирования населения будут работать по продленному графику• Руслан Белоусов предлагает референдум о переносе столицы из Кишинева в Бельцы[…].

Voters with visual disabilities will be able to vote via template envelopes.
Избиратели с нарушением функции зрения смогут голосовать с помощью конверта- шаблона.

After the final list of nominees, the game will continue on the second stage- voting on the site viva. ua, where everyone will be able to vote for their favorite.
После окончательно сформированного списка номинантов, в игру войдет второй этап- голосование на сайте viva. ua, где каждый желающий сможет проголосовать за своего фаворита.

At the exhibition everyone will be able to vote for the favorite picture.
Непосредственно на выставке каждый желающий сможет проголосовать за рисунок, который понравился больше всего.

The opposition challenges the situation in this area, invoking the possible falsification of elections, when more polling stations will be opened abroad and students will be able to vote without registration in the basic lists etc.
Оппозиция не согласна с этой ситуацией, ссылаясь на возможные фальсификации выборов, учитывая, что за рубежом будут открыты участки для голосования, а студенты смогут голосовать без записи в основных списках, и др.

Moldovan citizens from Transnistria will be able to vote at 10 special polling stations.
Молдавские граждане, проживающие в Приднестровье, смогут проголосовать на 10 специальных избирательных участках.

The participants will tell us about the most unusual, interesting and memorable places at their towns, and their photo reports with the descriptions will be placed at Youmagic pages in the social networks, where everyone will be able to vote for the best participant.
А подтвердит это фотоконкурс« Узнай свою страну с YouMagic»- его участники будут рассказывать о самом необычном, интересном и запоминающемся месте в своем городе, а их фотоотчеты с описаниями будут размещены на страницах YouMagic в социальных сетях, где все желающие смогут проголосовать за понравившегося участника.

Electors without permanent registration will be able to vote in area of last residence.
Избиратели, не имеющие постоянного места жительства и прописки, смогут проголосовать по адресу последнего проживания.

Central Election Commission(CEC) approved a ruling according to which voters who do not have domicile or residence in Moldova due to withdrawal/ cancellation or expiration, including on October 30, 2016 will be able to vote at the polling station located at their last place of residence or domicile.
Центральная избирательная комиссия( ЦИК) утвердила постановление, предусматривающее, что избиратели, у которых нет места жительства и места пребывания в Республике Молдова в связи с отказом/ отменой или истечением их срока действия, смогут проголосовать, в том числе 30 октября 2016 года, на избирательном участке по последнему месту жительства или пребывания.

The students having no dwelling place, no residence in the localities where they study, will be able to vote in these localities if they have declared their place of living in advance or on the basis of the certificate for the right to vote..
Студенты, не имеющие ни постоянного места жительства, ни места нахождения в населенных пунктах по месту учебы, смогут проголосовать там, если они заранее заявили о своем новом месте жительства, или же на основании удостоверения на право голосования.

People who do not have a permanent or temporary residence registration will be able to vote at polling stations corresponding to their last registration.
Избиратели, не имеющие постоянного места жительства и прописки, смогут проголосовать по адресу последнего проживания.

Moldovan citizens living in Transnistria will be able to vote in 21 stations, including three in Chisinau.
Граждане Республики Молдова, живущие в Приднестровье, смогут проголосовать на 21 участке, три из которых откроются в Кишинэу.

The Moldovan citizens residing in the Transnistrian region will be able to vote in several voting precincts on the right bank of the Nistru.
Молдавские граждане, проживающие в приднестровском регионе, смогут голосовать в нескольких избирательных участках на правом берегу Днестра.

According to Plieva, the citizens of the Republic, living in North Ossetia, will be able to vote at the two polling stations in the village of Upper Ruck.
По ее словам, граждане Республики, проживающие в Северной Осетии, смогут проголосовать на двух избирательных участках в селе Верхний Рук.

People who do not have a permanent or temporary residence registration will be able to vote at polling stations corresponding to their last registration.
Лица, без прописки, а также те, у которых нет постоянной или временной регистрации места жительства, смогут проголосовать на избирательных участках, соответствующих адресу их последнего проживания.

If the Parliament approves such a decision, the next day, lawmakers will be able to vote for a delay in negotiations, which means that Brexit will be postponed to a later date.
Если Парламент одобрит такое решение, уже на следующий день законодатели смогут проголосовать за отсрочку переговоров, что означает перенос Brexit на более поздний срок.

Young people who have their place of residence in the city where they are studying will be able to vote there, others will have to go to their hometowns, where they have the place of residence.
Проживающие в городе молодые люди смогут проголосовать здесь же, где учатся, остальным же придется поехать домой- по месту жительства.

Prime Minister Pavel Filip has expressed hope that until the next elections the Electronic Registry will be implemented and citizens will be able to vote regardless of their place of residence and thus there will be no further need for such amendments.
Как отметил премьер Павел Филип, планируется внедрить до следующих выборов Электронный регистр, чтобы граждане могли голосовать независимо от того, где они находятся, и чтобы больше не возникала необходимость в подобных поправках.

According to data from the Central Electoral Commission, migrant workers located in the Russian Federation will be able to vote in the upcoming parliamentary elections in only four Russian cities: Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk and Ekaterinburg.
По данным Центральной избирательной комиссии в следующем году на парламентских выборах в Кыргызстане находящиеся в Российской Федерации мигранты смогут проголосовать только в четырех городах России: Москве, Санкт-Петербурге, Новосибирске и Екатеринбурге.

However, the CEC informs that those students, who on September 5, 2010 will have no temporary visa of residence processed in the area where they carry out their studies, will be able to vote either within the locality of permanent domicile or in another polling station in the country if they requested a voting certificate.
Вместе с тем, ЦИК информирует, что студенты, которые до 5 сентября 2010 года не успеют оформить временную прописку в населенном пункте, в котором обучаются, смогут проголосовать или в населенном пункте постоянного проживания или на любом другом избирательном участке страны при предъявлении сертификата на право голосования.