ЕДИНОГЛАСНО ПРОГОЛОСОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• unanimously voted

Примеры использования Единогласно проголосовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все единогласно проголосовали по этому вопросу.
There was a unanimous vote on that question.

В итоге, делегаты единогласно проголосовали за ее кандидатуру.
As a result, the participants unanimously voted for her candidature.

Делегаты 24- го мирового конгресса TAFISA в г. Будапешт единогласно проголосовали за это решение.
Delegates to the 24th World TAFISA Congress in Budapest unanimously voted for this decision.

Консультативные конгрессы единогласно проголосовали за то, чтобы остаться в составе Индонезии.
The consultative assemblies voted unanimously to remain with Indonesia.

После представления Кочиевым доклада, за ратификацию договора единогласно проголосовали все 34 депутата парламента.
Following the Kochiev s report for ratification of the Treaty unanimously voted all 34 MPs.

Между тем депутаты единогласно проголосовали, и пакет поправок благополучно прошел первое чтение.
Meanwhile, the deputies unanimously voted for the package of amendments, successfully passing it in the first hearing.

Отмечается, что на сессии депутаты единогласно проголосовали за внесенные изменения.
It is noted that at the session the deputies voted unanimously for the amendments.

Участники собрания единогласно проголосовали за Тарона Маргаряна, избрав его делегатом очередного 15 съезда РПА.
The participants of the meeting unanimously voted in favor of T. Margaryan and he was elected a delegate to RPA 15th congress.

Июня 2005 года 50 членов парламента Мальдив единогласно проголосовали за легализацию политических партий на Мальдивах.
On June 2, 2005, the country's 50 member parliament voted unanimously to allow and operate political parties in Maldives.

Так, в процедуре голосования приняли участие только 60 депутатов от фракции ПКРМ, которые единогласно проголосовали за Зинаиду Гречаную.
As a result, only 60 PCRM lawmakers cast their votes and unanimously voted Zinaida Grecianii.

Члены начальных организаций единогласно проголосовали оценить отчет проделанных работ за 2015 год положительно и одобрили программу работ на 2016 год.
The members of the initial organizations unanimously voted for the report of 2015 and approved the working program for 2016.

В этих условиях, только 60 депутатов от фракции ПКРМ приняли участие в голосовании и единогласно проголосовали за Зинаиду Гречаную.
In these conditions, only 60 PCRM lawmakers cast their votes and unanimously voted Zinaida Grecianii.

Возможно, в ответ на это Стражи Вселенной единогласно проголосовали за то, чтобы любовные отношения между Звездными Сапфирами и Зелеными Фонарями были запрещены.
Perhaps in response, the Guardians unanimously vote that love between Green Lanterns is forbidden within the Corps.

Делегаты единогласно проголосовали за резолюцию, призывающую ввести 40- процентную квоту представительства женщин в руководящих структурах IndustriALL.
Participants unanimously voted for a resolution calling for a 40 per cent quota of women in IndustriALL's leadership structures.

В июне 2014 года попечители Объединенной богословской семинарии( Нью-Йорк) единогласно проголосовали за начало вывода средств из ископаемого топлива.
In June 2014, the trustees of Union Theological Seminary in New York City unanimously voted to begin divesting fossil fuels from the seminary's $108.4 million endowment.

Поздравляю вас с ратификацией договора между Южной Осетией и Россией и хочу выразить благодарность депутатам, которые единогласно проголосовали за этот документ».
I congratulate you on the ratification of the treaty between South Ossetia and Russia; I want to express gratitude to the deputies, who unanimously voted for this document.

Все акционеры, владеющие голосующими акциями, присутствуют на общем собрании и единогласно проголосовали за внесение изменений и дополнений в повестку дня или.
All shareholders, owning the voting shares, are present on general meeting and unanimously have voted for modification and additions in the agenda or.

Мая члены Совета единогласно проголосовали за продление мандата Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением еще на шесть месяцев до 30 ноября 2001 года.
On 30 May, the Council voted unanimously to renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for another six months, until 30 November 2001.

Члены начальной организации N 7 региональной организации РПА Чаренцавана единогласно проголосовали оценить отчет проделанных работ за 2015 год положительно и одобрили программу работ на 2016 год.
The members of the initial organization N 7 unanimously voted for the report of 2015 and approved the working program for 2016.

Несмотря на сохраняющуюся озабоченность и критические замечания в отношении положения в области прав человека на Кубе, государства- члены Европейского союза единогласно проголосовали за резолюцию 66/ 6.
In spite of continued concerns and criticisms about the human rights situation in Cuba, the States members of the European Union unanimously voted in favour of resolution 66/6.

Хотим с радостью сообщить, что все присутствующие участники встречи единогласно проголосовали за кандидатуру Владислава Шелокова, члена правления Международного благотворительного фонда Хороших дел.
We are happy to announce that all of the Committee members unanimously voted for Vladislav Shelokov, a member of the Good Deeds International Foundation.

В Банке Англии единогласно проголосовали за сохранение параметров монетарной политики на том же уровне и отметили стабильный рост экономики на уровне предыдущего квартала, что поддерживается внутренним спросом.
The Bank of England voted unanimously for keeping monetary policy settings at the same level and noted the steady growth of the economy at the level of the previous quarter, supported by domestic demand.

После презентации Национального отчета, члены Коллегии единогласно проголосовали за принятие документа, с условием его доработки в части потенциальных практик, требующих усовершенствования.
After presentation of the National Report, Board members unanimously voted for the approval of the document provided it is amended with regard to potential practices to be improved.

Конкурсная комиссия из числа представителей Законодательного Собрания Челябинской области, Правительства Челябинской области, Челябинской городской Думы единогласно проголосовали за Тефтелева Евгения Николаевича.
The contest committee consisting of representatives of the Legislative Assembly of Chelyabinsk Region, the Government of Chelyabinsk region, the Chelyabinsk City Council unanimously voted for Teftelev Evgeny Nikolaevich.

Сентября 2018 года члены комиссии Майами единогласно проголосовали против разрешения проведения фестиваля в Бэйфронт- парке, сославшись на жалобы жителей окрестных домов, и шум исходящий от фестиваля.
On September 27, 2018, the commissioners of Miami voted unanimously against allowing the festival to be hosted at Bayfront Park, citing noise complaints and other concerns among downtown residents.

Члены Комитета по инвестициям, которые по своим талантам не уступают членам комитетов других пенсионных фондов, оперирующих многомиллиардными долларовыми активами, также единогласно проголосовали за рекомендацию провести индексацию портфеля акций североамериканских компаний.
The Investments Committee, which is as talented a committee as one will find in any multi-billion dollar pension fund, voted unanimously to recommend indexing the North American equity portfolio.

Члены правительства единогласно проголосовали за отмену чрезвычайного положения, а по предложению премьер-министра Александра Вучича принято и решение о подготовке специального отчета для парламента Сербии и граждан о мерах, которые были предприняты во время наводнения.
The government members have voted unanimously on calling off the emergency situation, and as proposed by Prime Minister Aleksandar Vucic, also passed was the decision to prepare a special report for the Serbian Assembly and the citizens, about the measures taken during the floods.

В целом, программа Президента Воронина повторила пункты« Декларации о политическом сотрудничестве для реализации целей европейской интеграции», за которую единогласно проголосовали все депутаты нового Парламента на первом заседании 24 марта 2005 года.
President Voronin's offer to a large extend reiterates the provisions of the“Declaration of political partnership in view of achieving EU accession objective”, unanimously voted by all the deputies during their first session on March 24, 2005.

Давая прогноз для пары EUR/ USD, и эксперты, и технический анализ единогласно проголосовали за боковой тренд с медвежьим настроем, что и сбылось с точностью 100%,- расхождение между уровнями начала и конца недели составило всего около 20 пунктов, при этом все устремления пары были направлены на юг.
Making a forecast for EUR/USD, both experts and technical analysis unanimously voted for a sideways trend with a bearish sentiment, which was 100% fulfilled- discrepancy between the levels of the beginning and the end of the week made just around 20 points, therewith the pair tended to go south.

Эти усилия, предпринятые в соответствии с рекомендациями, выработанными на Национальной конференции по примирению, дали ощутимые результаты. 7 ноября члены парламента в Байдабо единогласно проголосовали за внесение поправок в статью 47 Переходной федеральной хартии.
These efforts, in line with recommendations made by the National Reconciliation Congress, bore tangible results. On 7 November, members of Parliament in Baidoa unanimously voted in favour of amending article 47 of the Transitional Federal Charter.