ПОЛНОСТЬЮ ОТКАЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• completely abandon
• completely give up
• to fully eliminate
• to completely abolish
• completely refuse
• to completely eliminate

Примеры использования Полностью отказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо полностью отказаться от жареной пищи.
It should completely abandon the fried food.

Полностью отказаться от поведения, которое саморазрушает.
Completely abandon the behavior that somersweet.

Отличный способ полностью отказаться от использования реального факсимильного аппарата;
Become a great way to completely eliminate the use of actual fax machine;

Эта функция очень важна и позволяет полностью отказаться от спичек или зажигалок.
This feature is very important and allows you completely to abandon matches or lighters.

Мы должны полностью отказаться от насилия и логики урегулирования с помощью силы.
We should completely give up violence and the logic of military solutions.

Однако такой вывод не означает, что мы должны полностью отказаться от этого вида исследований.
However, this does not say that we should totally reject this kind of research.

Проект предлагает полностью отказаться от использования доллара и евро в ЕАЭС.
The bill proposes to completely eliminate the use of US dollar and euro in the EEU territory.

Полностью отказаться от практики административного преследования участников мирных.
Authorities were unable to completely abandon the practice of administrative prosecution of peaceful.

Во-вторых, правительство должно полностью отказаться от строительства новых ядерных реакторов.
Second, the government should completely abandon the construction of new nuclear reactors.

При этом Правительство могло отклонить проект или даже полностью отказаться от концессии.
At the same time, the Government could reject the project or even completely abandon the concession.

А так как Вы подумали, полностью отказаться от употребления пищи, только вода, и так несколько дней.
And as you think, to completely abandon the use of food, only water, and so a few days.

Вот почему выражение“ интеллектуальная собственность”- это чистое заблуждение, от него нужно полностью отказаться.
This is why the term“intellectual property” is pure confusion and should be totally rejected.

Основным требованием заказчика было полностью отказаться от какой-либо свадебной атрибутики в оформлении сайта.
The customer's main requirement was to totally refuse any wedding stuff in website's design.

При лечении гомеопатией вы должны придерживаться определенной диеты, например полностью отказаться от алкоголя, специй, кофе….
In the treatment of homeopathy, you must adhere to specific diet Eg completely give up alcohol, spices, coffee.

Переход на EFB позволит полностью отказаться от использования бумажной документации.
Changeover to EFB will make it possible to completely abandon usage of paper documentation on the flight deck.

Они не давая понять для себя, что они могут есть пищу умеренной материал, который им нравится и не могут полностью отказаться.
They are not giving out for themselves what they can eat food moderately material that they like and can not be completely abandoned.

Бизнес пока не готов полностью отказаться от собственных замеров градуса провинциальной экономики.
It seems that businesses are not yet ready to completely give up their own evaluation of provincial economics.

Авторские неинвазивные методики позволяют полностью отказаться от анализов по капле крови и хождений в поликлинику.
Author's non-invasive methods allow us to completely abandon analysis of blood drops and going to hospitals.

Отмечается, что переход KSG Agro на альтернативную систему теплоснабжения позволил агрохолдингу полностью отказаться от потребления газа- а это около 7 млн.
It is mentioned that KSG Agro conversion to alternative heating system allowed Agroholding completely refuse gas consumption.

Разумеется, речь не идет о том, что следует полностью отказаться от воды и перейти на одни только обтирания и втирания.
Of course, we are not talking about what should completely abandon the waterand go on alone wiping and rubbing.

Однако после катастрофы власть под давлением общественности сделала целый ряд заявлений о том, что Япония должна полностью отказаться от мирного атома.
But, after the disaster under the public pressure, authority has made a number of statements that Japan must completely abandon the peaceful atom.

В будущем доменщики планируют полностью отказаться от применения природного газа для раздувки доменных печей.
In the future blast-furnace operators are planning completely refuse form the usage of natural gas for the blowing of blast-furnaces.

Тот, кто хочет полностью отказаться от химических препаратов- выигрывает вдвойне: в Лансерхофе ведущие эксперты разработали линию продуктов для лица и тела.
For those who would like to completely avoid the use of chemical substances can profit from our Lanserhof range of products for face and body.

При работе над« Херсоном» мы решили полностью отказаться от этикетки и перешли к оформлению бутылки путем нанесения деколя.
While working on Kherson we decided to completely abandon the label and proceeded to the design of the bottle by applying decal.

Следует полностью отказаться от личностных исследований, которые были проанализированы МСП, а также от любых попыток изменить характер личности лица, содержащегося под стражей.
The personality studies considered by the SMR should be abandoned altogether as should any attempts to change the inner personality of the detainee.

В то же время, вместо того чтобы полностью отказаться от обычаев своих предков, Мухаммад сконцентрировал свое внимание на Каабе в Мекке.
At the same time, however, instead of completely abandoning the customs of his forefathers, Muhammad concentrated his attention on Mecca.

Мы должны полностью отказаться от применения мин в будущем и тем самым устранить серьезные препятствия, которые продолжают сказываться как результат войны даже в мирное время.
We ought in future to avoid completely the use of mines, and in this way remove serious obstacles which prolong the effects of war even in times of peace.

ПУТ позволит комбинату практически полностью отказаться от использования дорогостоящего природного газа в доменном переделе и снизить расход кокса.
The PCI facility will enable the plant to almost fully give up on the expensive natural gas in blast furnaces and reduce the coke consumption.

Полностью отказаться от практики высылки в государства гражданской принадлежности лиц, где им может угрожать смертная казнь, пытки, преследование по.
To completely abandon the practice of deportation to states of citizenship of persons where they may face death penalty, torture, persecution on the basis of distinctive features, a.

Ввод комплекса ПУТ в эксплуатацию позволит полностью отказаться от вдувания в составе комбинированного дутья природного газа, а также сократить удельный расход кокса.
PUT commissioning will allow to fully refuse from natural gas use in composition of combined blast and to reduce coke rate.