Примеры использования Просто отказаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Могу я просто отказаться?
Can't I just say no?Как ты можешь просто отказаться?
How can you just withdraw?Я не мог просто отказаться от нее.
Ты не можешь просто отказаться.
Мы можем просто отказаться от всего этого.
We may have just thrown it all away.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
суд отказалсяотказаться от насилия
автор отказалсяправительство отказалосьотказаться от применения
израиль отказываетсявласти отказалисьпокупатель отказалсявозможность отказатьсяотказаться от получения
Больше
Так что, я должен просто отказаться?
So, what, I should just give up?Я не могу просто отказаться от сделки.
I just can't walk away from the deal.Просто отказаться от плоской поверхности ходьбе.
Just give up the flat surface walking.Ты не мог просто отказаться?
Couldn't you have said no?Не так просто отказаться от того, кого любишь.
It's not easy to abandon the one you love.Ты могла просто отказаться.
You could have just said no.И все же, я не понимаю, почему я не могу просто отказаться от всего этого.
I still don't see why I couldn't just refuse it.Уилл… мы можем просто отказаться от дела?
Поэтому от критерия намерения нельзя так просто отказаться.
Accordingly intention could not be simply dismissed out of hand.Мне кажется, нам стоит просто отказаться от этого.
I'm going in.- I think we should just give up.Менеджер моей кампании, Илай Палмер,не позволит мне просто отказаться.
My campaign manager, eli palmer,won't let me just drop out.Да, но ты не можешь просто отказаться от нее.
Не так просто отказаться от мечты всей жизни ради безопасности.
This isn't Почему ты не можешь просто отказаться от экстрадиции?
Why can't you run without backing extradition?Вы можете просто отказаться, и что не будет полезна для вас или вашего здоровья.
При этом получатель мог просто отказаться получить доставленное письмо.
The recipient could simply refuse delivery.Но вас выписали 36 часов назад и вы не можете просто отказаться покидать больницу.
But you were discharged 36 hours ago, and you cannot simply refuse to leave a hospital.Когда вы закончили сушки одежды,Вы можете просто отказаться линии, пока в следующий раз, вы должны использовать его.
When you're finished drying the clothing,you can simply retract the line until the next time you need to use it.Если свидетели предвидят такую опасность,они могут просто отказаться от беседы со следователями.
When this risk is foreseen by witnesses,they may simply choose not to speak with investigators.Многие ученые, обнаружив несоответствие,предпочитают не разбираться в его причине, а просто отказаться от эксперимента.
Many scientists who discovered the discrepancy,choose not to understand its causes, and just give up on the experiment.По- этому не нужно спасать“ систему”:от нее нужно просто отказаться:“ Мы, Люди,отказываемся от навязанной нам системы!
So no need to save“System”:It should just give up:“We, People, abandon the imposed system!Настройка нашу собственную платформу Прямая Интернет демократии и просто отказаться поддерживать сложившуюся систему.
Set up our own Direct Internet Democracy platform and just abandon to support the established system.Если ему нужен выходной, чтобы проветрить мозги, или еще какой-нибудь выходной, тогда, полагаю,мы должны просто отказаться от дела.
If he needs some kind of mental-health day, or any other kind of day,then I assume we just dropped the case.Да, если Вам не подойдет товар или не устроят его характеристики Вы можете просто отказаться и ничего за него не платить.
Yes, if you find the product unsuitable or you will not like its characteristics, you can easily refuse and do not pay anything.Вместо того, чтобы срочно начать практическое осуществление принятой в Рио Программы действий,они предлагают нам просто отказаться от нее.
Instead of urgently putting into practice the Rio programme of action,they invite us simply to abandon it.
