WIDESPREAD FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• широкомасштабное финансовое
• широких финансовых

Примеры использования Widespread financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

These institutions also help create deeper and more widespread financial markets in those countries.
Эти учреждения также содействуют созданию более фундаментальных и широких финансовых рынков в этих странах.

Meanwhile, widespread financial deregulation and globalization facilitated net capital flows from the South to the North.
В то же время широкомасштабное финансовое дерегулирование и глобализация способствовали чистому притоку капитала из стран Юга в страны Севера.

The Board's field audits in the biennium did not point to widespread financial irregularities in other field offices.
В результате проведенных Комиссией в данном двухгодичном периоде проверок в других отделениях на местах широко распространенных финансовых нарушений выявлено не было.

More widespread financial intermediation, as well as increasing depth and variety, are a hallmark of advancing development.
Более широкое финансовое посредничество, а также возрастающие широта и разнообразие предоставляемых услуг являются отличительными особенностями процесса развития.

This article describes the scenario of an unprecedented& crippling widespread financial crisis resulting either from IT infrastructure failure or cyber-attack.
В данной статье описывается сценарий беспрецедентного повреждения, широкомасштабного финансового кризиса в результате либо сбоя ИТ- инфраструктуры или кибер- атаки.

Recognizing that widespread financial deregulation has contributed to larger net capital outflows from developing countries to developed countries.
Признавая, что широкомасштабное финансовое дерегулирование способствует увеличению чистого оттока капитала из развивающихся стран в развитые.

At the same time, they continue to present serious challenges, including widespread financial crises, insecurity, poverty, exclusion and inequality within and among societies.
В то же время они попрежнему сопряжены с серьезными проблемами, включая широкомасштабный финансовый кризис, неуверенность в завтрашнем дне, нищету, отчужденность и неравенство как внутри обществ, так и между ними.

Recognizing that widespread financial deregulation has contributed to larger net capital outflows from developing countries to developed countries.
Признавая, что широко распространенная практика финансового дерегулирования способствует увеличению чистого оттока капитала из развивающихся стран в развитые.

Ms. Lacanlale(Philippines), speaking on behalf of the Asian Group, said that against the backdrop of the current global economic slowdown triggered by the widespread financial crisis, the severity of the global food crisis, which had been affecting the world's most vulnerable groups, had been widely overlooked.
Г-жа Лаканлале( Филиппины), выступая от имени Группы азиатских государств, говорит, что на фоне нынешнего глобального экономического спада, вызванного широкомасштабным финансовым кризисом, часто забывают об остроте глобального продовольственного кризиса, от которого страдают наиболее уязвимые группы населения в мире.

Triffin's Dilemma stated that the US deficit was vital to economic growth and to the liquidity of the financial system, but that eventually the very deficit that was aiding Europe's post-war recovery was bound to undermine confidence in the US dollar as the World's reserve currency, and could eventually lead to widespread financial instability.
Парадокс Триффина заключался в том, что дефицит США имел важное значение для роста и ликвидности в финансовой системе, однако, в конечном счете, он должен был подорвать доверие к американскому доллару, как к глобальной резервной валюте, и мог даже привести к широкой финансовой нестабильности.

Côte d'Ivoire had to face the challenges posed by the widespread financial and economic crisis and the unfavourable effects of the liberalization of trade for African countries.
Кот- д' Ивуар сталкивается с проблемами, воз- никшими вследствие мирового финансово- эконо- мического кризиса, и неблагоприятными послед- ствиями либерализации торговли в африканских странах.

The commitment was considerable, with grants from the Special Fund to Combat Racism being made to liberation movements, the convening of major international consultations to coordinate worldwide strategies, such as the economic boycott, and widespread financial support of anti-apartheid groups in different parts of the world.
Это мероприятие проводилось с большим размахом: из Специального фонда для борьбы с расизмом выделялись безвозмездные субсидии движениям освобождения, проводились крупные международные консультации с целью координации мировых стратегий, например стратегии экономического бойкота, и оказывалась значительная финансовая помощь группам, ведущим борьбу с апартеидом в различных частях мира.

Furthermore, the report disclosed evidence of widespread financial corruption and attempted blackmail by senior police officers in an attempt to stop the inquiry by the Goldstone Commission. 66/.
Кроме того, в докладе содержатся доказательства широко распространенной финансовой коррупции и попыток шантажа со стороны старших должностных лиц полиции, направленных на противодействие расследованию Комиссией Голдстоуна 66/.

As Liberia struggles to recover from the repercussions of a protracted civil war, the majority of its citizens continue to suffer a great deal from a dysfunctional economy, characterized by widespread financial improprieties by government officials, extremely low economic growth, a high foreign and domestic debt burden, and soaring unemployment estimated at more than 80 per cent.
В условиях, когда Либерия стремится преодолеть последствия затяжной гражданской войны, большинство населения страны попрежнему серьезно страдает от последствий парализованной экономики, для которой характеры широкое распространение финансовых злоупотреблений со стороны государственных чиновников, крайне низкие темпы роста, высокий уровень внешней и внутренней задолженности и массовая безработица на уровне более 80 процентов.

SDRs could also be issued on a temporary basis during episodes of widespread financial stress and significant drop in commodity prices, and could be cancelled once financial conditions are normalised.
Эмиссия СДР могла бы также осуществляться на временной основе в периоды широкомасштабных финансовых потрясений и значительного падения цен на сырьевые товары, а после нормализации финансовых условий такая эмиссия могла быть аннулирована.

Mr. Torsella(United States of America) said that, in the current widespread financial crisis, resources had become more scarce, results had become more important, and leaders were being held more accountable.
Г-н Торселла( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в условиях текущего широкомасштабного финансового кризиса возможности привлечения ресурсов сократились, результаты деятельности приобрели более важное значение, а степень ответственности руководителей возросла.

It is possible that financial market contagion or global panic following a widespread loss of confidence in particular financial markets and currencies might cause simultaneous, multiple external payments crises.
Не исключена ситуация, когда вследствие массового падения доверия к определенным финансовым рынкам и валютам отдельных стран присущий финансовым рынкам<< эффект домино>> или глобальная паника могут привести к одновременному возникновению кризисов внешних расчетов в целом ряде стран.

Economic(lack of appropriate financing mechanisms for sustainable consumption and production investments; lack of financial incentives; widespread poverty);
Экономического плана( отсутствие надлежащих механизмов финансирования для инвестирования в устойчивое потребление и производство; отсутствие финансовых стимулов; широкомасштабная нищета);

Today we need a Fund-intensive direction of scientific and technological progress, a new reproductive strategy, coordinated with the widespread use of financial leasing and lease.
Сегодня необходимо фондоемкое направление научно-технического прогресса, новая воспроизводственная стратегия, согласованная с широким использованием финансового лизинга и аренды.

Broad support for the resolution had reflected widespread dissatisfaction with the current financial architecture.
В широкой поддержке резолюции нашло отражение повсеместное недовольство современной финансовой архитектурой.

In less developed countries, age discrimination in accessing financial services is a widespread reality.
В менее развитых странах возрастная дискриминация в доступе к финансовым услугам является повсеместным явлением.

Given the persistence of international volatility and widespread domestic financial fragility, such mechanisms should be recognized as possible options for managing international capital flows in the interest of development.
С учетом сохраняющейся международной нестабильности и повсеместной неустойчивости внутренних финансов подобные механизмы необходимо рассматривать в качестве возможного варианта регулирования международных потоков капитала в интересах процесса развития.

It also cited the lack of human and financial resources, widespread corruption and the persistence of harmful customary practices as other constraints.
К числу трудностей относятся также нехватка людских и финансовых ресурсов, повсеместная коррупция и сохранение вредных устоявшихся обычаев.

The widespread use of digital financial products would healthen many sectors of the economy and ensure the dynamic development of the country.
Широкое использование цифровых финансовых продуктов оздоровит многие сектора экономики и обеспечит динамическое развитие страны.

Widespread herding behaviour of financial investors results in high correlations between returns on investment in commodities and those on other asset classes.
Широкомасштабное проявление" стадных инстинктов" финансовых инвесторов приводит к значительной корреляции отдачи от инвестиций в сырьевые товары и инвестиций в другие категории активов.

Pakistan developed a rural finance and microfinance policy in 2000 in order to develop pro-poor financial systems and address the widespread lack of access to financial services.
В Пакистане в 2000 году была разработана стратегия финансирования и микрофинансирования сельских районов в целях создания финансовых систем, учитывающих потребности бедных групп населения, и решения широко распространенной проблемы отсутствия доступа к финансовым услугам.

Most particularly by the growth of emerging capital markets and the widespread liberalization and globalization of financial markets.
В особенности расширение формирующихся рынков капитала и повсеместный процесс либерализации и глобализации финансовых рынков.

Limitations of information on re-exports; through-flows(transit, warehousing etc.); widespread leasing; clarification of financial lease/ operational lease.
Ограниченность информации, касающейся реэкспорта; сквозные потоки( транзит, складирование и т. д.); широкое распространение практики лизинга; разъяснение понятий финансовой аренды/ производственной аренды.

They reaffirmed that recovery was being threatened by new adverse circumstances, including protectionism measures, turbulence in the global financial markets and widespread fiscal strains.
Они вновь подтвердили, что шансам на нормализацию обстановки угрожают такие новые неблагоприятные факторы, как протекционистские меры, нестабильность мировых финансовых рынков и повсеместные бюджетные ограничения.

In late 1998, IMF's usable resources had fallen perilously low and there was widespread concern that its financial capacity to play a credible role in any further crises would be compromised.
В конце 1998 года объем выделенных для использования ресурсов МВФ сократился до опасно низкого уровня и возникло повсеместное опасение, что его финансовые возможности играть значимую роль в предотвращении любых дальнейших кризисов окажутся под угрозой.