ПОВСЕМЕСТНАЯ на Английском - Английский перевод

• widespread
• pervasive
• endemic
• universal
• general
• worldwide
• everywhere
• ubiquitous
• across-the-board

Примеры использования Повсеместная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повсеместная коррупция.
Endemic corruption.

Всеобщая и повсеместная доступность интернета.
The general and widespread Internet availability.

Повсеместная частная и государственная монополия.
Pervasive private and public monopoly.

Забастовки или другие остановки( частичная или повсеместная) в работе;
Strike or other stoppage(whether partial or total) of labor;

Повсеместная практика дискриминации в Новой Шотландии.
General practices of discrimination in Nova Scotia.

Подсветка обочин, конечно, не везде, но чистота- повсеместная.
Not all the roads have LED lights, of course, but the cleanliness is universal.

Повсеместная нищета особенно сильно бьет по развивающимся странам.
Widespread poverty particularly affects developing countries.

Главные причины этого- бюрократия и повсеместная конкурентная борьба.
The main causes of this are bureaucracy and isometric struggles against competition.

II. Повсеместная обеспокоенность низким качеством образования 12- 15 4.
II. Widespread concern with the low quality of education 12- 15 4.

Очень обременительной была повсеместная пыль, образующаяся во время шлифования гипсовых гладей.
There was a lot of dust everywhere after sanding the gypsum finish.

Повсеместная реклама ложно ассоциирует табак с желанными качествами.
Widespread advertising falsely associates tobacco with desirable qualities.

В сложившейся ситуации новому президенту FILA крайне необходима повсеместная поддержка.
In the circumstances universal support is extremely necessary for the new president of FILA.

Вот почему повсеместная защита прав человека также не будет тщетным делом.
That is why the worldwide defence of human rights will likewise not be in vain.

Кроме того, в Бурунди попрежнему сохраняются тяжелое экономическое положение и повсеместная нищета.
Burundi also continues to face a difficult economic situation and widespread poverty.

Это повсеместная поддержка отчасти объясняется характером армянской оккупации.
This widespread support is partly based on the nature of the Armenian occupation.

Однако в последние недели повсеместная проверка возвратившихся мужчин, проводимая полицией, прекратилась.
The routine police"screening" of male returnees, however, has abated in recent weeks.

Повсеместная нищета, вызванная затяжной засухой и деградацией окружающей среды;
Widespread poverty associated with persistent drought and environmental degradation;

Ощущается также повсеместная обеспокоенность предвзятостью и неравенством судебной практики.
There is also widespread concern about arbitrariness and inequitability in court practices.

Серьезным препятствием для развития является повсеместная неграмотность, в частности среди женщин.
The widespread illiteracy, particularly among women, was a serious impediment to development.

Повсеместная доступность незаконных вооружений создает угрозу безопасности и сеет семена насилия.
The widespread availability of illicit weapons creates security risks and sows the seeds of violence.

И конечно, важным звеном является повсеместная доступность для миллионов потребителей« Нашего сока».
And, of course, an important element is pervasive availability for millions of consumers,"Our juice.

У вас станет на 5 баксов больше, чем когда вы вошли туда, и повсеместная благодарность одиноких яйцеклеток.
You will have five bucks more than when you walked in, and the gratitude of lonely ovaries everywhere.

Неравноправие и повсеместная бедность оставались главными проблемами социально-экономической политики.
Generalized poverty and inequity continued to present the main challenges in the area of social and economic policies.

Кругом плавает много международных денег, повсеместная коррупция в банковской системе… Это удобная комбинация.
A lot of international money floating around, pervasive corruption in the banking system… it's a convenient combination.

Это была повсеместная ритуальная практика, хорошо известная по данным мезоамериканской археологии формативного периода.
This was a pervasive ritual practice well attested in the archaeology of Formative period Mesoamerica.

В течение отчетного периода обеспокоенность попрежнему вызывала повсеместная безнаказанность лиц, нарушающих права детей.
During the reporting period, the rampant impunity for violations perpetrated against children remained worrisome.

Повсеместная цифровизация экономики приведет к исчезновению целых отраслей и созданию принципиально новых.
Universal economic digitalization will lead to disappearance of the industries and creation of fundamentally new ones.

Преимуществом« облака» является его повсеместная доступность: вы можете использовать его где угодно и когда угодно, оплачивая только то, чем пользуетесь.
The beauty of the cloud is its ubiquitous availability: you can use it wherever, whenever, and you only pay for what you use.

Повсеместная безработица привела к резкому увеличению спроса на услуги по оказанию срочной помощи со стороны Агентства.
Widespread unemployment had caused a dramatic increase in demand for the Agency's emergency relief services.

Поскольку изза глобального финансового кризиса многие оказываются в состоянии еще большей нищеты, ожидается, что повсеместная миграция усилится.
With the global financial crisis causing many to fall back into ever deeper poverty, worldwide migration patterns are expected to expand.