РАСПРОСТРАНЕНЫ ПОВСЕМЕСТНО на Английском - Английский перевод

• are ubiquitous
• are widespread

Примеры использования Распространены повсеместно на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИКТ распространены повсеместно и широко доступны.
ICTs are ubiquitous and widely available.

Грибы семейства Mucorales класса Zygomycetes распространены повсеместно.
The fungi Mucorales, class Zygomytsetes are common everywhere.

Самыми обычными видами являются представители родов Philodromus и Ebo, которые распространены повсеместно.
The most common genus is Philodromus which, like Ebo is widespread.

Представители рода Azotobacter распространены повсеместно в нейтральных и слабощелочных почвах и не выделяются из кислых почв.
Azotobacter species are ubiquitous in neutral and weakly basic soils, but not acidic soils.

Величественные конусообразные деревья или кустарники с вечнозеленой хвоей; распространены повсеместно.
Majestic cone-bearing trees or shrubs with evergreen needles; widely distributed throughout the world.

Петроглифы этого периода редко образуют значительные скопления, но в целом распространены повсеместно и достаточно многочисленны.
They rarely form significant concentrations, but in general are widespread and fairly abundant.

Из-за небольших размеров бактерии- комменсалы распространены повсеместно и обитают на всевозможных поверхностях, в том числе на растениях и животных.
Due to their small size, commensal bacteria are ubiquitous and grow on animals and plants exactly as they will grow on any other surface.

Перфокарты также использовались в компьютерах в 20 веке и были распространены повсеместно до их устаревания в 1970- х годах.
Punched cards themselves were carried over to computers, and were ubiquitous until their obsolescence in the 1970s.

Выборки в рамках глобальных исследований атмосферы, в частности, демонстрируют, что атмосферные ХН распространены повсеместно Lee et al. 2007.
Global atmospheric sampling studies, among others, show that atmospheric CNs are ubiquitous Lee et al. 2007.

В целом грунтовые воды распространены повсеместно, являются относительно недорогими для извлечения и имеют высокое качество, позволяющее использовать их для питья без или практически без обработки.
In general groundwater is ubiquitous, relatively cheap to lift and of high quality, usually requiring little or no pre-treatment for potable use.

Низменности распространены в западной и частично южной части района, адыры распространены повсеместно кроме северной части, где только высокогорье.
Lowlands are widespread in the western and part of the southern part of the region, adyrs are widespread except in the northern part, where there are only high mountains.

Перец чили и соль были распространены повсеместно, а самой базовой едой, как правило, являлись только лепешки, которые обмакивались в перец чили, предварительно растертый в ступке с небольшим количеством воды.
Chili and salt were both ubiquitous and the most basic meal was usually just corn tortillas that were dipped in chilis that had been ground in a mortar with a little water.

Он писал:" Даже полицейские, обвинители и судьи признают, что коррупция и некомпетентность распространены повсеместно и система уголовного правосудия не в состоянии обеспечить соблюдение прав на надлежащую правовую процедуру.
He wrote:"Even the police, prosecutors, and judges acknowledge that corruption and incompetence are widespread and that the criminal justice system is incapable of ensuring respect for due process rights.

Поддельные документы распространены повсеместно, а отсутствие компьютеров и другого оборудования для проверки пересекающих границу лиц на предмет наличия их фамилий в контрольных перечнях, включая Сводный перечень, представляет собой серьезное препятствие.
False documents are widely available and the lack of computers and other equipment to check travellers against lengthy watch lists, including the Consolidated List, presents a serious problem.

Не все регионы сталкиваются с одними и теми же угрозами: если большинство проблем распространены повсеместно, то другие проблемы, такие как нищета, экономическая отсталость, неэффективность правоохранительных органов и слабость судебной власти, в некоторых обществах могут быть основными факторами распространения наркотиков и преступности.
Not all regions faced the same threats: while the major issues were ubiquitous, others such as poverty, underdevelopment, poor law enforcement and a weak judiciary might be the main reasons for the spread of drugs and crime in some societies.

Безработица распространена повсеместно, и большинство трудящихся по-прежнему не имеют доступа к системе социальной защиты.
Unemployment is pervasive and a majority of workers still lack access to social protection.

Распространен повсеместно в Европе и на восток до Урала.
It is widely distributed throughout Europe, east to the Ural mountains.

Распространен повсеместно.
Distributed globally.

У нас есть заводы, распространенные повсеместно.
We have factories spread throughout.

Род Masteria распространен повсеместно.
Dry rot was widespread throughout.

В докладе признается, что гендерное неравенство в области образования распространено повсеместно пункт 399.
The report acknowledges that gender inequality in the field of education is pervasive para. 399.

Ныне культура огурца распространена повсеместно и дает множество разновидностей и сортов, в русских хозяйствах пользуются сравнительно немногими сортами.
Nowadays the culture of a cucumber is widespread everywhere and gives a set of versions and grades, in the Russian farms use rather few grades.

Априори можно утверждать, что во Вселенной жизнь распространена повсеместно и ближайшая обитаемая планета находилась в 1700 парсеках от Солнца, в созвездии Тельца.
A priori it is possible to assert, that in the universe the life is distributed everywhere and the nearest manned planet was in 1700 parsec from the Sun, in constellation of a Taurus.

Г-жа Амелин говорит, что насилие распространено повсеместно в гаитянском обществе, и следует установить связь между законодательством о насилии в отношении женщин и законодательством о гендерном равенстве.
Ms. Ameline said that violence was omnipresent in Haitian society, and linkages should be made between the laws on violence against women and the laws on gender equality.

Уюкская формация( Р12- Р21ук) распространена повсеместно и в основном представлена ритмично- слоистыми серыми и серо-зелеными глинами.
The Uyuk Formation(Р12-Р21uk) is ubiquitous and is mainly represented by intermittent bedded grey and green-grey clay.

Прямая и косвенная дискриминация в сфере трудоустройства распространена повсеместно, несмотря на определенные усилия, прилагаемые в странах и на региональном уровне с целью принятия законов, прямо запрещающих такую дискриминацию.
Direct and indirect discrimination in employment is pervasive despite some efforts at national and regional levels to enact explicit legislation to make this form of discrimination unlawful.

Хотя в развивающихся странах нищета распространена повсеместно, в некоторых из них ее масштабы еще более возросли.
While poverty was pervasive throughout the developing world, it had increased in some countries.

Различные изучения над летами заключали персону принимая цинк во время помощи холода для того чтобы предотвратить вирус от умножать и распространять повсеместно в тело.
Various studies over the years have concluded a person taking zinc during a cold helps to prevent the virus from multiplying and spreading throughout the body.

Несправедливость, обусловленная социальным, политическим и экономическим неравенством, распространена повсеместно; она пересекает границы и затрагивает всех людей.
Injustice caused by social, political and economic inequality was widespread; it crossed borders and affected all people.

Четвертый прекурсор, необходимый для производства" Ви- Экс", окись этилена, распространен повсеместно, будучи многоцелевым химическим веществом.
The fourth precursor required for VX, ethylene oxide, was generally available, being a multi-purpose chemical.