Примеры использования Are widely available на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, imported copies are widely available.
Data are widely available for datasets based on the thematic categorization in particular.
Programs for breaking crypt(1) encryption are widely available.
Программы для взлома шифров crypt( 1) широко доступны.Teeth whitening strips are widely available and highly affordable.
Отбеливание зубов полоски широко доступны и весьма Consumer inkjet printers with photographic-quality printing are widely available.
Потребительские струйные принтеры с фотографическим качеством печати широко доступны.M4G: The Silent Hill soundtracks are widely available as commercial CD releases in Japan.
There are several restaurants, where fish dishes are widely available.
Здесь находятся сразу несколько ресторанов, в которых, естественно, широко представлены блюда из рыбы.They are widely available in many styles, designs, and with all accessories.
Они широко имеющиеся в много типов, конструкциях, и с всем вспомогательным оборудованием.Video monitoring systems andsmoke detectors are widely available on the market.
Системы видеонаблюдения ииндикаторы дыма широко представлены на рынке.Chlorine ions are widely available, such as salt, sweat, sea water, sea breeze, soil, and so on.
Широко доступны ионы хлора, такие как соль, пот, морская вода, морской бриз, почва и т. Д.In general, health care services in Jordan are widely available and readily accessible.
В целом медицинские услуги в Иордании предоставляются повсеместно и являются легко доступными.Modern scones are widely available in British bakeries, grocery stores, and supermarkets.
Современные сконы широко доступны в британских и ирландских пекарнях, продуктовых магазинах и супермаркетах.It can be seen that in general,regulatory incentives are widely available throughout the world.
Из этой информации явствует, чтов целом регулятивные стимулы широко распространены во всем мире.Today, these solutions are widely available in developing countries and in countries with economies in transition.
Сегодня эти решения широко доступны в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.Although the Government has embarked on a disarmament campaign,arms are widely available throughout the country.
Хотя правительство приступило к кампании разоружения,оружие широко доступно по всей стране.In many regions, they are widely available through illegal, as well as legal.
Во многих районах мира они широко доступны: их можно приобрести как незаконным, так и законным образом.See it for what it is. Protect yourselves by using the many NATURAL methods of protection that are widely available.
Защищайте себя с помощью многочисленных ПРИРОДНЫХ методов защиты, которые широко доступны.Advances against entitlements are widely available to all UNRWA staff.
Правом получения авансов в счет выплат могут широко пользоваться все сотрудники БАПОР.The latter are widely available, relatively inexpensive, and often used by humanitarian deminers.
Последние широко имеются в наличии, носят довольно недорогостоящий характер и зачастую используются гуманитарными саперами.Previously, these directories was only available in the store,and today they are widely available in the Global Web.
Ранее эти справочники можно было купить только в магазине, ана сегодняшний день они широко доступны в Глобальной Паутине.Inexpensive SPL meters are widely available and the procedure is quick and easy.
Недорогие измерители аудио давления широко доступны, а процедура измерения- быстрая и несложная.The first tier consists of the minimum required short-term economic indicators that have strategic importance and are widely available.
Первый уровень представлен минимально требуемыми краткосрочными экономическими показателями, которые имеют стратегическое значение и широко распространены.Lists of commonly chosen passwords are widely available for use by password guessing programs.
They are widely available and may be vulnerable to theft and possible transfer to terrorist groups through illicit arms markets.
Они широко доступны и могут оказаться уязвимы по отношению к хищению и возможной передаче террористическим группировкам за счет незаконных оружейных рынков.The vast majority of Scientology scriptures are widely available to the general public and can be read and studied by anyone.
Большинство материалов, составляющих саентологическое Писание, широко доступны публике, и любой может их прочитать и изучить.In the U.S. statistical system, establishments and companies are the statistical units for which most data classified by industry are widely available.
В статистической системе США заведения и компании являются теми статистическими единицами, по которым широко доступно большинство данных, классифицируемых по отраслям.Выпускается в виде капсул, чай или настойки,травяные лечения широко доступен и популярен для разнообразных физических лиц.Light weapons are widely available in many parts of the world, and Al-Qaida and its affiliates can gain access to them with relative ease, depending on the location.
Во многих районах мира в широком наличии имеются легкие вооружения, и в некоторых местах<< Аль-Каида>> и ее филиалы могут относительно легко получить доступ к ним.In addition, small arms, heavier calibre weapons, surface-to-air missiles and ammunition are widely available in Somalia and continue to flow into the country.
Помимо этого, в Сомали широко доступны и продолжают поступать в нее стрелковое оружие, вооружения большого калибра, ракеты класса<< земля- воздух>> и боеприпасы.Where basic services are widely available, it may often be necessary to add missing components so that all main elements of ECD are covered.
Там, где имеется широкий доступ к основным услугам, зачастую может возникать необходимость в добавлении недостающих компонентов, с тем чтобы добиться охвата всех главных элементов РДРВ.
