COMMONLY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• общедоступных
• обычно доступных
• обыкновенно доступный
• широко доступны
• общедоступными
• общедоступные

Примеры использования Commonly available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pros: Inexpensive, commonly available.
Профи: Недорогой, обыкновенно доступный.

The notion"Commonly Available Mine Detecting Equipment" seems to be sufficient to define a standard metal detector.
Понятия" общедоступного средства обнаружения мин", пожалуй, достаточно для определения стандартного металлодетектора.

Could other detectability methods and technologies become"commonly available"?
Не могли бы ли стать" общедоступными" другие методы и технологии обнаруживаемости?

MDI is the least hazardous of the commonly available isocyanates but is not benign.
МДИ является наименее опасным из общедоступных изоцианатов, но не является безопасным.

However, proceedings are slow and legal aid is not commonly available.
Тем не менее эти процедуры отличаются медлительностью, а юридическая помощь не является общедоступной.

Testosterone Enanthate is the most commonly available anabolic steroid the world over.
Тестостерон Энантате наиболее обыкновенно доступный анаболический стероид мир сверх.

However, these technolo- gies are, as yet, expensive and not commonly available.
Тем не менее такие технологии еще являются дорогостоящими и не получили широкого распространения.

Of that type of IGF, there are two types commonly available(Media and Receptor grades, respectively).
Этого типа ИГФ, 2 типа обыкновенно доступного( ранги средств массовой информации и приемного устройства, соответственно).

I was almost certain that you can purchase latex stuff everywhere you go, that it was commonly available in most stores.
Я был почти уверен, что вы можете приобрести вещи из латекса, везде вы идете, что он был широко доступны в большинстве магазинов.

This environment is one of the commonly available alternatives to Matlab, which is widely used in different institutions and scientific research.
Эта среда разработки является одной из общедоступных альтернатив Matlab, которая широко используется в разных учреждениях и научных исследованиях.

In addition, guidelines should be formulated for preventing the use of commonly available materials to make IEDs.
Кроме того, следует сформулировать руководящие принципы для предотвращения использования широкодоступных материалов для изготовления СВУ.

These programs may be commonly available commercial 3D or 2D design programs, or specially designed and tailored level editors made for a specific game.
Это могут быть общедоступные коммерческие программы 3D или 2D проектирования, или специально разработанные редакторы уровней, созданные для конкретной игры.

One of the problems impeding the improvement of health care for women was the poor quality of medications commonly available to them.
Одна из проблем, мешающих улучшению медицинского обслуживания женщин, заключается в плохом качестве препаратов, обычно доступных для них.

As many stamps of the colonies are valuable yet based on commonly available definitive German stamps, the stage is set for forgery.
Поскольку многие почтовые марки колоний стоят дорого, но основаны на широко доступных стандартных почтовых марках Германской империи, то это благоприятствует их подделке.

While Organon still makes Durabolin and there are many other pharmacies and underground labs that make NPP, it is not as commonly available.
Пока Органон все еще делает Дураболин и много других фармации и подземных лабораторий которые делают НПП, он нет как обыкновенно доступный.

For RS 422& 485 the cable can be up to 1200 meters(4000 feet) long, and commonly available circuits work at 2.5 MB/s transfer rate.
Для RS 422 и 485 кабель может достигать длины до 1200 м( 4000 футов) и обычно можно работать в сети со скоростью передачи данных 2. 5 MB/ s.

Some of the indicators proposed are not commonly available in the traditional statistical system, but can be obtained from some public source, usually through a certain amount of research.
Некоторые из предложенных показателей не являются общедоступными в рамках традиционной статистической системы, однако могут быть получены из того или иного государственного источника, для чего, как правило, необходима определенная исследовательская работа.

These clearly have a higher metal content and are easier to detect using commonly available technical mine clearing equipment.
Такие мины, естественно, имеют более высокое содержание металла, и их легче обнаружить при помощи общедоступных технических средств обнаружения мин.

Emphasis on quality is particularly important as the commonly available shea butter products sell for less than a dollar per kilo, while a refined product could fetch up to $400 per kilo when sold on the Internet.
Упор на качество неслучаен, поскольку общедоступные продукты масляного дерева реализуются по цене менее 1 долл. США за килограмм, в то время как реализация рафинированного продукта через Интернет могла бы приносить до 400 долл. США за килограмм.

Facilitation of effective clearance, including through the use of MOTAPM which can be detected by commonly available mine detection equipment;
Облегчение эффективного разминирования, в том числе посредством использования МОПП, которые могут быть обнаружены при помощи общедоступных средств обнаружения мин;

Parties should ensure that data will not only be commonly available but also presented in readable, user-friendly and easily transferable formats.
Стороны должны обеспечить, чтобы данные являлись не только общедоступными, но и были представлены в читабельной, удобной для пользователей и легко передаваемой форме.

Low maintenance cost- reusable ring gears, easily replaced on the nacelle and maximised use of commonly available components.
Низкая стоимость технического обслуживания- кольцевые зубчатые колеса многоразового применения, легко заменяемые в гондоле, и максимальньное использование повсеместно доступных компонентов.

The hardware of this technique can be easily set up with a commonly available epifluorescence microscopy and a computer-controlled flowcell/fluidics system.
Аппаратная платформа данного метода может быть легко комбинирована с широкодоступной эпифлуоресцентной микроскопией и микрофлюидными системами под управлением компьютера.

The boards can be glued to existing ceramic furnace lining by means of Soudal refractory or stove-making putty commonly available from paint and varnish retailers.
Плиты можно клеить на имеющуюся керамическую футеровку печей с помощью огнеупорной шпаклевки или шпаклевки для печей„ Soudal" обычно продается в магазинах краски- лаки.

Detectable mine: Detectable mines can be detected by commonly available technical mine-detection equipment and provide a response signal equivalent to a signal from 8 grams or more of iron in a single coherent mass.
Поддающиеся обнаружению мины: Поддающиеся обнаружению мины могут быть обнаружены с помощью общедоступного оборудования для поиска мин и служат источником ответного сигнала, эквивалентного сигналу при обнаружении восьми и более граммов железа в виде компактной однородной массы.

Nevertheless, as new methods become widely available States Parties may wish to consider including them within the definition of commonly available mine detection equipment.
Тем не менее по мере широкого распространения новых методов государства- участники могут пожелать подумать об их включении в рамки определения общедоступных средств минного обнаружения.

It is prohibited to use mines designed to detonate by the presence of commonly available mine detectors as a result of their magnetic or non-contact influence- Art. 35.
Запрещается применять мины, рассчитанные на взрыв от присутствия общедоступных миноискателей в результате их магнитного или иного неконтактного влияния- ст. 35.

Mailer insisted“it was sloppily written in many parts(the words came too quickly and too easily) and there was hardly a noun in any sentence that was not holding hands with the nearest and most commonly available adjective.”.
Мейлер настаивает, что« роман во многих местах был написан неряшливо( слова приходили слишком быстро и легко), и в нем едва ли нашлось бы существительное, которое не имело ближайшее и наиболее общедоступное прилагательное».

Detectability refers to the ease with which a MOTAPM can be located by commonly available technical mine detection equipment once it has been emplaced for an intended purpose.
Обнаруживаемость означает легкость, с которой МОПП может быть обнаружена при помощи общедоступных технических средств обнаружения мин после ее установки для намеченной цели.

Ii the States have agreed, based on the testing and confirmation by relevant international organizations, that such alternative methods and equipment are effective and commonly available for the purposes of the humanitarian de-mining.
Ii государства согласились, на основе испытания и подтверждения соответствующими международными организациями, что такие альтернативные методы и средства эффективны и общедоступны для целей гуманитарного разминирования.