GENERALLY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• общедоступными
• широко доступных
• как правило доступны
• в целом доступными
• общедоступных
• общедоступной
• общедоступным

Примеры использования Generally available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enclosed waters generally available for bathing;
Замкнутым водам, общедоступным для купания;

StarNet and Infomir share the same goal: to make modern technologies generally available.
Цель компании созвучна с целью Infomir- сделать инновационные технологии общедоступными.

Enclosed waters generally available for bathing;
Замкнутым водоемам, как правило, пригодным для купания;

Generally available service level agreements, if any, will be posted on www. autodesk.
В целом доступные соглашения о гарантированном уровне обслуживания, при их наличии, будут размещены по адресу: www. autodesk.

Management of enclosed waters generally available for bathing.
Управление замкнутыми водами, общедоступными для купания.

Waters generally available for bathing art. 6, para. 2 k.
Управления замкнутыми водами, общедоступными для купания( пункт 2 k) статьи 6.

XII. Management of enclosed waters generally available for bathing 50- 52 10.
XII. Управление замкнутыми водами, общедоступными для купания 50- 52 12.

Content generally available for advertising, promotional, merchandising or other commercial uses.
Материалы для использования в рекламе, промо- акциях, маркетинговых и других коммерческих проектах.

Establishing the national Register of closed basins generally available for bathing.
Создание Национального реестра закрытых бассейнов, общедоступных для купания.

To achieve this, generally available technical know-how should be utilized.
Для этого необходимо использовать, как правило, имеющиеся технические знания и опыт.

A national legal framework on water quality in closed basins generally available for bathing established.
Создание национальной нормативной базы о качестве вод в закрытых бассейнах, общедоступных для купания.

This policy is generally available to all interested parties inside and outside the Company.
Настоящая политика является общедоступной для всех заинтересованных внутри и вне Общества.

The application of recognized good practice to the management of enclosed waters generally available for bathing.
Применение признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания.

This does not apply to generally available goods and services.
Данное правило не распростра няется на общедоступные товары и услуги.

Tungsten alloy pellet, with densities between 16.9 and 18.1 g/cm3, represent the heaviest materials generally available to the engineers.
Вольфрам сплав гранулы, с плотностью между 16, 9 и 18, 1 г/ см3, представляют собой самые тяжелые материалы, как правило, доступны для инженеров.

Once legal aid became generally available, however, recourse to the law would become more widespread and the situation easier to monitor.
Однако, как только правовая помощь станет общедоступной, обращение к органам правосудия получит более широкое распространение и будет проще отслеживать ситуацию.

The state of the art shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Уровень техники включает любые сведения, ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.

StarNet«About the Company» THE BEGINNING OF COOPERATION StarNet and Infomir share the same goal: to make modern technologies generally available.
StarNet в разделе« О компании» НАЧАЛО СОТРУДНИЧЕСТВА Цель компании созвучна с целью Infomir- сделать инновационные технологии общедоступными.

The standard of technology shall include any information, which has become generally available in the world before the priority date of the invention.
Уровень техники включает любые сведения, ставшие общедоступными в мире до даты приоритета изобретения.

Article 13 stipulated that education was the most important part of social progress and that the State sought to make it generally available.
В его статье 13 говорится, что образование является важнейшим элементом социального прогресса и что государство стремится сделать его общедоступным.

High-quality imported coal has been made generally available, and the consumption of domestic low-grade lignite in the most polluted cities has been prohibited.
Высококачественный импортируемый уголь стал широко доступным, а потребление отечественного низкосортного лигнита в наиболее загрязненных городах было запрещено.

Application of recognized good practice in the management of enclosed waters generally available for bathing art. 6, para. 2 k.
Применение признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания( пункт 2 k) статьи 6.

The Сompany may also process data made generally available by the subject of personal data or which have to be released or disclosed according to the law.
Компания также может обрабатывать данные, сделанные общедоступными субъектом персональных данных или подлежащие опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с законом.

Application of recognized good practice in the management of enclosed water generally available for bathing-- Article 6, paragraph 2 k.
Применение признанной надлежащей практики в области управления замкнутыми водами, общедоступными для купания,- статья 6, пункт 2 k.

The majority of EU member States and half of the respondents from countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and SEE countries reported that such information was generally available.
Большинство государств- членов ЕС и половина респондентов из стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и стран ЮВЕ сообщили о том, что такая информация является общедоступной.

In the ITL, paragraph 1 of Article 10 provides that generally available information is provided to anyone willing to receive it, by considering the equality of persons.
В пункте 1 статьи 10 ЗТИ предусматривается, что общедоступная информация предоставляется любому лицу, желающему получить ее, с учетом принципа равенства между людьми.

Cases of non-compliance with national targets and standards and/or good practices for enclosed waters generally available for bathing, for example.
Случаи несоблюдения национальных целевых показателей и стандартов и/ или надлежащей практики использования замкнутых вод, общедоступных для купания, например в том.

The regional authority publishes every quarter, in at least two generally available media publications, a list of real property to be put out for tender in each urban municipality.
Региональный орган власти публикует каждый квартал минимум в двух общедоступных изданиях СМИ список объектов недвижимости, выставляемых на тендер в каждом городском муниципалитете.

Within the jurisdiction of the State party, trial by jury in particular is considered an important protection, generally available to accused persons.
В рамках юрисдикции государства- участника использование суда присяжных рассматривается как важное средство правовой защиты, как правило, доступное обвиняемым.

The sixth principle implies not only the exclusion of disclosure by direct identification of units(through names, addresses, or generally available reference numbers), but also by indirect identification through a combination of characteristics, or as part of a narrowly defined small aggregate.
Шестой принцип предполагает исключение возможности не только прямой идентификации единиц( с помощью имен, адресов или широко доступных цифровых идентификаторов), но также и косвенной идентификации путем комбинации характеристик или в рамках узко определенных малых агрегатов.