USUALLY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• обычно доступны
• как правило доступной

Примеры использования Usually available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aircraft fuel is usually available.
Плавательный пузырь обычно имеется.

Discounts are usually available during the low season November to March.
Скидки обычно доступны в мертвый сезон ноябрь- март.

Effective treatment and preventive measures are not usually available.
Эффективные лечебные и профилактические меры обычно отсутствуют.

Most liquids are usually available from stock.
Большинство жидкостей обычно имеется в наличии.

Usually available light sources are: the moon, flashlight, fire, vehicle headlights, flash.
Обычно доступными источниками света будут: луна, фонарик, костер, фара автомобиля, вспышка.

Room service is usually available 24 hours a day.
Обслуживание номеров обычно предоставляется круглосуточно.

Capability to source and gain access to unique investment targets, not usually available.
Способность выявлять и получать доступ к уникальным объектам инвестиций, обычно недоступным на публичном рынке.

These remedies are usually available as dietary supplements.
Эти средства обычно доступны в качестве пищевых добавок.

Premium tea chest boxes with added aesthetic value are usually available using mahogany.
Премиум грудной чай с добавлен эстетической ценности доступны поля обычно с помощью красного дерева.

Such portals are usually available through networks like Tor.
Такие порталы обычно доступны через сети, подобные Tor.

Information about when and where the joint sittings on formation of commissions would take place was usually available.
Информация о том, когда и где будут проходить совместные заседания по формированию состава комиссий, была, как правило, доступной.

Bank of Estonia rates are usually available after 1pm.
Курсы текущего дня Банка Эстонии обычно можно посмотреть после 13: 00.

As micro-data, usually available in restricted format only and supplied under strictly controlled conditions.
В виде микроданных, обычно предоставляемых только в ограниченном формате и при соблюдении жестко контролируемых условий.

The medium caliber ammunition is usually available in the following sizes.
Боеприпасов среднего калибра, как правило, доступны в следующих размерах.

Usually available as separate products, it makes you wonder if you can take and how to not have to worry about side effects.
Обычно доступны как отдельные продукты, он делает вам интересно, если можно взять и как не надо беспокоиться о побочных эффектах.

Carry a cell phone, or are usually available at work or at home.
У которых есть сотовые телефоны или которые обычно доступны на работе или дома.

As microdata, usually available in a restricted format only and often supplied or accessed under strictly controlled conditions.
В виде микроданных, обычно доступных только в ограниченном формате и предоставляемых или получаемых при соблюдении жестко контролируемых условий.

Special request server solutions are usually available the day after ordering.
Созданное на заказ серверное решение, как правило, будет готово на следующий день.

These documents are usually available 9 weeks(English) and 5 weeks(French) before the date of the respective meeting.
Эти документы, как правило, можно получить за девять недель( на английском языке) и за пять недель( на французском языке) до даты соответствующего совещания.

The following diagram shows the information that is usually available to financial institutions.5.
На нижеприведенной схеме показана информация, которая обычно доступна для финансовых учреждений5.

Moreover, the data usually available and analysed are national averages at the country level.
К тому же, как правило, имеющиеся и анализируемые данные представляют собой среднюю величину на страновом уровне.

However, being sample-based, information is not usually available at a small area level.
Однако, будучи выборочной по своему характеру, данная информация, как правило, отсутствует на уровне малых районов.

Blood transfusions are usually available for those suffering from traumatic injuries, including mine casualties.
Обычно для тех, кто страдает от травматозных поражений, включая минные жертвы, имеются в наличии переливания крови.

The leading edge of each wing was fitted with sloping windscreens giving these passengers the forward-facing view usually available only to pilots.
Передний край каждого крыла был снабжен наклонными ветровыми стеклами, открывавший пассажирам вид вперед, обычно доступный только пилотам.

Services of these programmes are usually available to all irrespective of insurance status.
Услуги этих программ, как правило, доступны всем, независимо от наличия страхования.

Usually available fat in the abdominal area can lead to complications such as high blood pressure, metabolic syndrome, heart disorders, high cholesterol, etc.
Обычно доступны жира в области живота может привести к осложнениям, таким как высокое артериальное давление, метаболический синдром, сердечных нарушений, высокий уровень холестерина и др.

The information on package size limits is usually available on the carrier companies' websites.
Информацию о максимально допустимых размерах посылки службы доставки обычно публикуют на своих официальных сайтах.

One general option usually available to you is to make full use of a corner, and install a corner shower shelf or shelves, corner shower caddy or shower basket.
Один общий вариант, как правило, доступны для вас является в полной мере использовать угол, и установить угловая душевая полку или полки, угловая душевая кэдди или душ корзины.

Reliable information on access disaggregated by sex is usually available only in countries with high connectivity.
Надежная информация о доступе, дезагрегированная по признаку пола, обычно имеется лишь в странах с развитой системой связи.

Public water supply connections don't always refer to households(e.g. one connection for a building with many households), thus the number of households and the number of inhabitants covered by the public supply have to be calculated with the help of data on the number of households in buildings and on household size, usually available from population and housing censuses or surveys.
Подключение к хозяйственно-бытовому водоснабжению не всегда показывает число домашних хозяйств( например, одно подключение для здания со многими домашними хозяйствами), таким образом число домашних хозяйств и число жителей, обеспеченных водой из сетей цетрализованного водоснабжения, должны быть определены на основе данных по числу домашних хозяйств в зданиях и размере домашного хозяйства, обычно доступных из материалов переписи населения и жилищного фонда или специальных опросов.