ARE WIDELY DISSEMINATED на Русском - Русский перевод

• широкое распространение
• широко распространяются
• широкого распространения
• широко распространялись

Примеры использования Are widely disseminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The final reports are widely disseminated.
Заключительные доклады выпускаются для широкого распространения.

The reports are widely disseminated among the general public and government authorities.
Эти доклады широко распространяются среди населения и правительственных органов.

Statistical products of UNIDO are widely disseminated and used.
Широкое распространение и использование статистических продуктов ЮНИДО.

These are widely disseminated and are available to the public and health professionals free of charge.
Они получают широкое распространение и бесплатно доступны государственным служащим и медицинским работникам.

Research is conducted, and the results are widely disseminated.
Проводятся исследования, результаты которых широко распространяются.

Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated.
Обеспечивается широкое распространение информации о результатах исследований, и разрабатываются программные рекомендации.

These are available both in hard and electronic copies and are widely disseminated.
Они подготавливаются в документальной и электронной формах и широко распространяются.

These policy analyses are widely disseminated internationally as a contribution to global deliberations.
Результаты такого анализа политики широко распространяются в мире для содействия глобальным обсуждениям.

The State party is also requested to publish the present Views and ensure that they are widely disseminated.
Государству- участнику предлагается также опубликовать соображения Комитета и обеспечить их широкое распространение.

Campaigns on energy savings are widely disseminated through the mass media and primary schools.
Кампании в области экономии энергии получают широкое распространение в средствах массовой информации и начальных школах.

It strongly recommended to DPC to make sure that all events are properly evaluated and the results of such evaluation are widely disseminated.
Он настоятельно рекомендовал ДПК обеспечить, чтобы по всем мероприятиям проводилась надлежащая оценка, а результаты таких оценок широко распространялись.

Ensure that the adopted programmeme and action plan are widely disseminated within the civil service and among general public.
Необходимо обеспечить, чтобы принятые стратегия и план действий были широко распространены среди государственных служащих и общественности в целом.

Please provide information on the concrete steps taken to ensure that the Convention and the Committee's conclusions and recommendations are widely disseminated in the State party.
Просьба предоставить информацию о конкретных мерах, принятых для широкого распространения в государстве- участнике Конвенции, а также выводов и рекомендаций Комитета.

The Guidelines and the conclusions are widely disseminated and have been brought to the attention of the UNHCR officers in the field and at headquarters.
Данные Рекомендации и заключения получили широкое распространение и были доведены до сведения сотрудников УВКБ на местах и в штаб-квартире.

Recommendation 2: The Secretary-General should ensure that lessons learned are widely disseminated and used for future planning.
Рекомендация 2: Генеральному секретарю следует обеспечить широкое распространение накопленного опыта и его использование для будущего планирования.

The messages of the Secretary-General are widely disseminated and specific activities are also undertaken in order to further the vision of the United Nations.
Среди членов Общества широко распространяются послания Генерального секретаря и проводятся специальные мероприятия с целью продвижения точки зрения Организации Объединенных Наций.

Awareness-raising activities have also been linked to the publication of survey results, which are widely disseminated throughout Tajikistan.
Деятельность по просветительству и разъяснению была также связана с публикацией результатов обследований, широко распространявшихся по всему Таджикистану.

Ensure that the provisions of the Optional Protocol are widely disseminated, particularly to children, their families and communities, through, inter alia, the school curricula and long-term awareness-raising programmes, including campaigns;
Обеспечить широкое информирование о положениях Факультативного протокола, особенно детей, их семей и общин, в частности, через школьные программы и долгосрочные программы повышения осведомленности, включая пропагандистские кампании;

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that lessons learned are widely disseminated and used for future planning.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря обеспечить широкое распространение накопленного опыта и его использование для будущего планирования.

The outcomes of the Darfur-based internal dialogue and consultations are widely disseminated and implemented in a manner that promotes and consolidates peace and stability in Darfur.
Принятые по итогам внутридарфурского диалога и консультаций, широко распространяются и осуществляются таким образом, что это способствует укреплению мира и стабильности в Дарфуре;

Set out below are recommendations for measures that these actors are encouraged to take in order to ensure that the Guidelines are widely disseminated and effectively implemented.
Ниже приводятся рекомендации относительно мер, которые этим участникам предлагается принять с целью обеспечения широкого распространения и эффективного осуществления Руководящих принципов.

Ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated to the general public and State officials;
Обеспечить широкое распространение среди общественности и государственных служащих информации о принципах и положениях Факультативного протокола;

The Cambodian Mine Victim Information System of the Cambodian Mine Action Authority records data with respect to landmine victims. Updated data are widely disseminated monthly.
Камбоджийская информационная система по минным жертвам в рамках камбоджийского Управления по противоминной деятельности регистрирует данные о жертвах наземных мин. Ежемесячно производится широкое распространение обновленных данных.

The recommendation that the Secretary-General ensure that lessons learned are widely disseminated and used for future planning has been implemented.
Рекомендация о том, чтобы Генеральный секретарь обеспечил широкое распространение накопленного опыта и его использование для будущего планирования, выполнена.

Governments should ensure that training and research in population and development issues at the tertiary level are strengthened, and that research findings and implications are widely disseminated.
Правительства должны обеспечить укрепление базы профессиональной подготовки и научных исследований по вопросам народонаселения и развития на низовом уровне и широкое распространение результатов и выводов научных исследований.

All tools and knowledge products developed by UNODC and the StAR Initiative are widely disseminated over the Internet or through presentation at events.
Всем разрабатываемым УНП ООН и Инициативой СтАР инструментам и информационным продуктам обеспечивается широкое распространение через Интернет или в рамках презентаций на мероприятиях.

It is, therefore, important that the ideas and concepts contained in the United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women are widely disseminated at the national level.
В этой связи необходимо обеспечить широкое распространение на национальном уровне идей и концепций, содержащихся в Декларации Организации Объединенных Наций об искоренении насилия в отношении женщин.

The Committee urges the State party to take the necessary measures to ensure that the provisions of the Covenant are widely disseminated, particularly among the legal profession and members of the judiciary.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы положения Пакта широко распространялись, в особенности среди юристов и работников судебных органов.

The expert group meetings organized by the Division stimulate considerable interest, including from academics and researchers; Division publications are widely disseminated and positive feedback is received from users.
Совещания групп экспертов, организуемые Отделом, вызывают значительный интерес, в том числе среди ученых и исследователей; публикации Отдела получают широкое распространение, и от пользователей поступают положительные отклики.

The Committee recommends that the State party ensure that the principles and provisions of the Optional Protocol are widely disseminated among professionals, State officials and the general public.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить широкое распространение принципов и положений Факультативного протокола среди специалистов, государственных должностных лиц и широких слоев населения.