ПОВСЕМЕСТНЫЙ на Английском - Английский перевод

• widespread
• ubiquitous
• pervasive
• universal
• generalized
• global

Примеры использования Повсеместный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ущерб повсеместный.
The damage, widespread.

Повсеместный ущерб обществу и экономике;
Widespread damage to societies and economies;

В целом в этой области отмечается повсеместный прогресс.
In general, there has been an overall progress.

Повсеместный доступ к сообщениям всех видов.
Universal access to the messages of all kinds.

Не стоит забывать, что на пляжах Кипра существует повсеместный запрет на пронос и употребление еды.
Remember: there is a universal ban on outside drinks and food in Cyprus.

Повсеместный экономический рост с выгодой для большого числа людей.
Widespread economic growth benefiting more people.

Должен быть повсеместный доступ к еде и ее рекламе, лучше через мультики.
They should have free access to food and food advertisements everywhere, preferably via animations.

Повсеместный доступ к энергии все еще остается в центре внимания.
The ubiquitous access to energy is still in the focus of attention.

Дискриминация в отношении женщин и девочек сохраняет повсеместный, укоренившийся и чрезвычайно пагубный характер.
Discrimination against women and girls remains pervasive, ingrained and extremely deleterious.

Повсеместный доступ к скоростному интернету- обязательное условие для развития цифровой экономики.
Widespread access to high-speed internet is the prerequisite for digital economy development.

Падение мировой товарной торговли в 2008- 2009 годах носило внезапный, глубокий, повсеместный и синхронный характер.
The contraction of world merchandise trade in 2008- 2009 was sudden, deep, generalized and synchronous.

Затяжные засухи на Африканском роге и в Восточной Африке вызвали резкую нехватку продовольствия и повсеместный голод.
Prolonged droughts have led to severe food shortages and widespread hunger in the Horn of Africa and East Africa.

Всеобщий и совершенный гонец и путеуказатель, или Полный повсеместный российский и повсюдный европейский дорожник.
A universal and perfect messenger and a guide, or a full ubiquitous Russian and all-around European roadman.

Несмотря на принятие закона об амнистии, репрессии против активистов приобретают системный и повсеместный характер.
Despite the adoption of the amnesty law, the oppression against activists bears a systemic and pervasive nature.

Тенденция к применению насилия и неоправданному лишению людей жизни, носит повсеместный и вызывающий тревогу характер.
The trend towards the use of violence and the unjustified ending of human lives was ubiquitous and disturbing.

Все это позволит обеспечить единый, последовательный и повсеместный подход к вопросам ОТОС по всей группе компаний КМГ.
All this measures will secure an integrated, successive and widespread approach to the HSE issues in the whole KMG group of companies.

В принципе, с протоколом AX. 25 можно использовать различные протоколы уровня 3, включая повсеместный интернет- протокол.
In principle, a variety of layer 3 protocols can be used with AX.25, including the ubiquitous Internet protocol.

Повсеместный неурожай значительно подорвал доходы, получаемые от земледелия, от чего зависит жизнь большинства нашего народа.
The widespread crop failure has significantly eroded incomes based on arable agriculture, on which the majority of our people depend.

Было переоформлено менее 10 процентов таких заявок, и это развеяло опасения по поводу того, что повсеместный захват земли приведет к вытеснению крестьян.
Fewer than 10 per cent of these were, ending fears that widespread land grabbing would displace peasants.

На всех уровнях ведется повсеместный поиск новых формул равновесия сил и структур, чтобы идти в ногу с изменениями в международной обстановке.
There is a widespread search at all levels for new equations and structures to cope with the changing international environment.

Одним из самых важных достижений в современном мире является повсеместный доступ к недорогим мобильным телефонам, зачастую со встроенными фотокамерами.
One of the most important developments in the world today is the widespread availability of cheap mobile phones, often with built-in cameras.

Учитывая их повсеместный и долговечный характер, микропластики стали глобальной экологической проблемой и потенциальным риском для населения.”.
Given their pervasive and persistent nature, Microplastics have become a global environmental concern and a potential risk to human populations.”.

Они с серьезной озабоченностью отметили серьезную засуху, которая привела к значительному уничтожению поголовья скота и вызвала повсеместный голод в Сомали.
They viewed with serious concern the severe draught which has decimated a large number of livestock and caused widespread famine in Somalia.

Еще одной из особенностей этого процесса является повсеместный рост угрозы терроризма одиночек в последние годы( наиболее известным примером является Андерс Брейвик).
Another feature of this process is the ubiquitous growth of the individual terrorism threat in recent years, with Anders Breivik being the most famous example.

Наконец, Верховный комиссар призвала государства продолжать усилия по сокращению цифрового разрыва, чтобы обеспечить повсеместный доступ к Интернету для всех.
Lastly, the High Commissioner urged States to continue their efforts to bridge the digital divide to attain universal Internet access for all.

Повсеместный финансовый кризис и неравенство, наблюдающееся в глобальной системе торговли, не давали развивающимся странам возможности в полной мере реализовать Повестку дня на XXI век.
The pervasive financial crisis and asymmetries in the global trading system were preventing developing countries from fully implementing Agenda 21.

Студентов политеха приятно удивила современная и развитая инфраструктура вуза, богатая библиотека, повсеместный доступ к Интернет- ресурсам и Wi- Fi- зоны.
Students of the Polytechnic University were pleasantly surprised by the modern and developed infrastructure of the university, a rich library, ubiquitous access to Internet resources and Wi-Fi-zones.

Повсеместный интерес к этим материалам свидетельствует о том, что в рамках проекта успешно решается задача по удовлетворению в этой области потребностей как развивающихся, так и развитых стран.
The global interest in these materials demonstrates that the project targets an area of definite need for both developing and developed countries.

Услуга мобильного идентитета и подписи« Asan İmza» предоставляет повсеместный доступ к государственным и частным электронным услугам и приравнивается к общенациональному идентитету на законодательном уровне.
It will be noted that the Azerbaijani mobile ID service-"Asan İmza" provides ubiquitous access to public and private e-services and represents a state-granted e-ID.

В Зимбабве повсеместный недород, вызванный недостаточным объемом выпадаемых дождевых осадков, обострил экономический кризис и резко ограничил доступ к продовольствию для наиболее неимущих слоев населения.
In Zimbabwe, widespread crop failures caused by poor rainfall have exacerbated the economic crisis and have drastically limited access to food for the poorest.