Примеры использования Является распространенным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Насилие в отношении женщин,особенно в семьях, является распространенным явлением.
Она является распространенным явлением, но пожилые люди стесняются ее озвучивать.
Насильственное поддержание дисциплины среди детей является распространенным в странах ВЕКЦА.
Биоревитализация является распространенным и безопасным методом для восстановления и сохранения эластичности и тонуса кожи.
Бегство капиталов, в том числе в европейские страны, является распространенным явлением.
Люди также переводят
Паническое расстройство является распространенным среди населения в целом и часто ассоциируется с различными психическими нарушениями.
Эксплуатация трудящихся- мигрантов в России и Казахстане является распространенным явлением.
Специальный докладчик отметил, что такое соглашение является распространенным в случае временного применения двусторонних договоров.
Понятие" владения" проблемой,зоной ответственности является распространенным явлением.
Хроническая тазовая боль( ХТБ) является распространенным самостоятельным заболеванием, частота которого у женщин репродуктивного возраста достигает 15.
Выявление рака кожи, в частности, меланомы:Рак кожи является распространенным заболеванием в Люксембурге.
После удаления желчного пузыря появление болей в животе умеренной интенсивности является распространенным явлением.
Холодная штамповка проводится при комнатной температуре, что является распространенным методом штамповки тонких листов.
Ли вы это называете свое жаргонное название,« распиловки бревна,» или ее медицинское название,« stertor», храп является распространенным явлением.
Послеродовая депрессия( ПРД) является распространенным и серьезным расстройством, которым в Гонконге страдают после родов примерно 12% матерей.
Обе меры призваны предостеречь попадания бентазона в воду, или в районы,где выщелачивание почвы является распространенным явлением.
В Индии аборты полностью легализованы, однакоматеринская смертность является распространенным явлением вследствие опасных для здоровья медицинских условий.
Кадмий является распространенным токсичным тяжелым металлом, поскольку он используется во многих удобрениях, применяемых в коммерческом сельском хозяйстве.
Блефарит, или воспаление краев век, является распространенным в повседневной жизни заболеванием, которым одинаково часто болеют как женщины, так и мужчины.
Гонконгский кредитный лизинг: в Гонконге, где налог на прибыль ниже по сравнению с другими странами,кредитный лизинг местным операторам является распространенным явлением.
Временное запаздывание является распространенным явлением в системах с запаздыванием в каналах связи или задержкой в сенсорном обнаружении, и может быть причиной нестабильности.
Было начато исследование, призванное проанализировать демографические и социально-экономические показатели,касающиеся женщин, в тех районах, миграция из которых является распространенным явлением.
Один из заблуждения, что является распространенным относится к осуществлению области, которую имеют вес построить, например, ноги, живот или прикладом.
Нет варианта совместного однополого сожительства в рамках белорусского законодательства, хотя сожительство вне брака,даже гетеросексуальных пар, является распространенным явлением.
Перевод похищенных средств в наличность является распространенным, поскольку дальнейшее перемещение наличности вне банковской системы почти невозможно отследить.
Не во всех скотоводческих сообществах есть традиция использования ячьего молока или сливочного масла, хотяв районах горных пастбищ употребление этих продуктов является распространенным явлением.
Установлено, что наркопотребление является распространенным, общественно опасным явлением, предупреждение которого невозможно исключительно силовыми способами.
Прямое или косвенное финансовое вмешательство в целях содействия такому развитию иливсеобщему доступу является распространенным элементом практически всех политических стратегий развития широкополосной связи.
Черная ворона- флейтист- эндемик Тасмании, где она является распространенным видом, однако она редко бывает или вовсе отсутствует в районах высотой менее 200 м над уровнем моря.
Туберкулез является распространенным заболеванием, но противотуберкулезное лечение должно проводиться только в том случае, если диагноз туберкулеза точно установлен или при серьезных подозрениях на наличие этого заболевания см. раздел 7. 5. 5, с. 192.