БОЛЕЕ ОБЩИХ на Английском - Английский перевод

• more general
• broader
• more common
• more generic
• more generally
• broad

Примеры использования Более общих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации 10- 13 касаются более общих вопросов.
Recommendations 10 to 13 deal with more general issues.

Поэтому третье предложение должно быть составлено в более общих выражениях.
The third sentence should therefore be couched in more general terms.

Отражение ВПЛ в городских районах более общих тенденций урбанизации.
IDPs in urban areas reflect broader urbanization trends.

Проект статьи 4, как представляется, выражает ту же мысль в более общих выражениях.
Draft article 4 seemed to convey the same idea in more general terms.

В более общих ситуациях предельные листы часто существуют и всегда интересны.
In more general situations, limiting sheets often exist and are always interesting.

Позвольте мне начать с кое-каких более общих замечаний.
Let me start off with some more general observations.

Доклад друзей Председателя о более общих показателях прогресса E/ CN. 3/ 2015/ 2.
Report of the Friends of the Chair on Broader Measure of Progress E/CN.3/2015/2.

Поставленная цель является выражением более общих целей создания НАИЗ.
The established goal is the expression of the more general goals of creating NAPI.

Поэтому решения, принимаемые правительством, касаются более общих вопросов.
As a consequence, government decisions are of a more general nature.

Начните с более общих соображений и постепенно сфокусируйтесь на вопрос( ах) Вашего исследования.
Start from more general issues and gradually focus on your research questions.

Подобные геометрии случаются для групп PSL( 2, n) и более общих групп для других модулярных кривых.
Similar geometries occur for PSL(2,n) and more general groups for other modular curves.

Решение этих более общих проблем может косвенно повлиять на изменение или отказ от прежних взглядов.
Addressing these more general matters can indirectly effect change or disengagement.

БДС для транспортных средств большой грузоподъемности, оснащенных дизельным двигателем: модуль в рамках более общих гтп.
Diesel heavy duty emission related OBD- a module within a more generic gtr.

Существование более общих логперестроек установил Шокуров для размерностей три и четыре.
The existence of the more general log flips was established by Shokurov in dimensions three and four.

Это позволило установить локальные хронологии и отдельные стили внутри более общих рамок.
This has enabled the establishment of local chronologies and particular styles, in a more general framework.

Для более общих запросов, мы хотели бы попросить вас перейти на страницу Свяжитесь с нами вместо этого.
For more general enquiries we would like to ask you to go to the Contact Us page instead.

Либерализация услуг способствует достижению более общих целей макроэкономической перестройки и реформы.
Liberalization of services supports broader objectives of macroeconomic adjustment and restructuring.

КРТПП занимается рядом более общих проектов стандартизации процедур обмена информацией.
The CTIED has also been involved in a number of more general projects on the standardization of information exchanges.

Использование БД в случае выбросов из дизельных транспортных средств большой грузоподъемности: модуль в рамках более общих гтп.
WWH-OBD Diesel heavy duty emission related OBD- A module within a more generic GTR.

Это руководство для более общих зарезервированных слов, фраз и аббревиатур, используемые в проекте Sponge.
This is a guide to the more common reserved words, phrases and abbreviations used in the Sponge Project.

В этом контексте Комитет сделал два более общих вывода, касающихся применения Конвенции Сторонами.
In this context, the Committee drew two more general conclusions regarding application of the Convention by Parties.

Рассмотрение этих более общих социально-экономических факторов уязвимости перед ВИЧ является одной из основных задач.
Addressing those broader social and economic determinants of vulnerability to HIV is a large task.

ОМБ является специальным случаем более общих машин Больцмана с ограничением, что нет внутриузловых связей.
It is a special case of the more general Boltzmann machines with the constraint of no intra-node connections.

Поэтому далее следуют некоторые комментарии касательно мониторинга правосудия по делам несовершеннолетних в более общих понятиях.
Therefore, some remarks about monitoring juvenile justice in more general terms follow.

Попытки рассчитать ресурсы, необходимые для достижения этих более общих целей в области народонаселения и развития.
No attempt was made to cost out the resources required to achieve these broad population and development goals.

Делегации также подняли ряд более общих вопросов, касающихся своевременности представления и публикации документации.
Delegations also made a number of more general points regarding the timely submission and issuance of documentation.

Попытка выделить из общей суммы ресурсы, необходимые для достижения этих более общих целей в области народонаселения и развития.
No attempt was made to cost out the resources required to achieve these broad population and development goals.

Она также может быть частью более общих дискуссий и обмена мнениями, например по вопросам разнообразия и недискриминации.
It can also be part of more general discussions and exchanges, for example about diversity and non-discrimination.

Один из более общих условий, связанных с костей, которые могут варьироваться от легкой до тяжелой и даже изнурительными, является остеопороз.
One of the more common bone-related conditions, that can range from mild to severe and even debilitating, is osteoporosis.

Однако имеется достаточно возможностей и для более общих решений, которые в равной мере применимы ко всем странам, не имеющим выхода к морю.
But there is also ample space for more generic solutions that apply to all landlocked countries alike.