НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ СИМПТОМОМ на Английском - Английский перевод

• most common symptom

Примеры использования Наиболее распространенным симптомом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее распространенным симптомом, связанным с этой болезнью, является дисменорея болезненные ощущения во время менструации.
The most frequent symptom linked to this pathology is dysmenorrhea pain during menstruation.

В самом деле усталость является наиболее распространенным симптомом, который может произойти в нескольких заболеваний и состояния здоровья.
In fact, fatigue is the most common symptom that can occur in several diseases and health conditions.

В ретроспективном обзоре сведений, полученных от Шотландского отделения реанимации, возбуждение также было названо наиболее распространенным симптомом 50.
In a retrospective review of Scottish intensive care unit data, excitement was also qualified as the most common sign 50.

У пациентов с АФС наиболее распространенным симптомом является тромбоз глубоких вен нижних конечностей, а также артериальный тромбоз.
In APS patients, the most common venous event is deep vein thrombosis of the lower extremities, and the most common arterial event is stroke.

Однако сохраняющиеся боли в спине, которая излучает до бедра и икроножных мышц( по пути седалищного нерва) является наиболее распространенным симптомом радикулита.
However, the lingering back pain that radiates down to the thigh and calf muscles(along the sciatic nerve path) is the most common symptom of sciatica.

Отрыжка является наиболее распространенным симптомом у пациентов с грыжей пищеводного отверстия диафрагмы и происходит особенно после употребления свежего хлеба, омлета, особенно газированных напитков.
Belching is the most common symptom in patients with hiatus hernia and it occurs especially after the consumption of fresh bread, scrambled eggs, and especially fizzy drinks.

Нейроборрелиоз Считается, наблюдаются примерно у 5- 15% пациентов, которые не получают лечения и наиболее распространенным симптомом является паралич лицевого который может происходить либо в одностороннем или двустороннем.
Neuroborreliosis is thought to occur in around 5-15% of patients who do not receive treatment and the most common symptom is facial palsy which can occur either unilaterally or bilaterally.

Наиболее распространенным симптомом всех укусов змей является непреодолимый страх, который способствует развитию других симптомов, включая тошноту и рвоту, диарею, головокружение, обморок, тахикардию и холодную липкую кожу.
The most common symptom of all snakebites is overwhelming fear, which contributes to other symptoms, including nausea and vomiting, diarrhea, vertigo, fainting, tachycardia, and cold, clammy skin.

При хронической форме данного заболевания наиболее распространенным симптомом является стойкое повышение артериального давления, иногда до высоких чисел и отеки, которые наиболее выражены по утрам.
In the chronic form of the disease the most common symptom is a persistent increase in blood pressure, sometimes to the high numbers and swelling, which are most pronounced in the morning.

Наиболее распространенный симптом- это белые точки.
The most common symptom is white dots.

Диагноз и дифференциальный диагноз Наиболее распространенными симптомами инфекционного гепатита являются утомляемость или усталость.
Diagnosis and differential diagnosis The most common symptom of hepatitis infection is fatigue or tiredness.

Наиболее распространенными симптомами являются.
The most common symptoms are.

Наиболее распространенными симптомами являются ослабленное, затуманенное зрение или искажение изображений.
The most common symptoms are loss of sight, blurred vision or image distortion.

Наиболее распространенными симптомами аллергии являются сыпь, покраснение кожи, кашель и затрудненное дыхание.
The most common signs of allergies are hives or skin rashes and wheezing or trouble breathing.

Наиболее распространенными симптомами чихание, нос, кашель и чувство усталости.
Its most common symptoms are sneezing, running nose, coughing and the feeling of tiredness.

Гиперактивность и невнимательность являются наиболее распространенными симптомами поведенческие расстройства в детстве.
Hyperactivity and Inattentiveness are the most common symptoms of behavioral disorder during the childhood.

Повышенное внутриглазное давление- наиболее распространенный симптом этого заболевания.
Elevated eye pressure is the most common symptom of this disease.

Вы можете найти следующие симптомы среди наиболее распространенных симптомов астмы.
You can find the following symptoms among the most widespread symptoms of asthma.

Наиболее распространенный симптом, который приводит мужчин в офисы нашей клиники, является искривление полового члена, которое бывает настолько сильным, что затрудняет секс или делает его невозможным.
Most common symptom that brings men to our offices is penile curvature or bent penis that can be severe enough that it makes it difficult or impossible to have sex.

Наиболее распространенными симптомами являются: боль подошвенной поверхности головки первой плюсневой кости, которая усиливается при ходьбе и ношении узкой обуви, покраснение, отек, онемение передней части стопы.
The most common symptoms are: pain under head of first metatarsal bone that gets worse while walking and wearing tighten shoes, redness, swelling, numbness of the front part of the foot.

Наиболее распространенными симптомами конъюнктивита являются покраснение, зуд, ощущение инородного тела или песка, опухоль век, слезотечение и выделения( гнойные) из глаз.
The most common symptoms of conjunctivitis include redness, itching, the sensation of a foreign body or grit, eyelid swelling, watery eyes and discharges.

ZENMED Розацеа лечение природных лечебных продуктов создаются предлагают освобождение от раздражающих покраснения, прыщи, прорывы и видимые сосуды, которые являются наиболее распространенных симптомов розацеа.
Zenmed Rosacea Treatment natural therapeutic products are created to offer relief from the annoying redness, blotchiness, breakouts and visible blood vessels that are the most common symptoms of Rosacea.

Частота- если вы мочиться более, чем 8 раз в течение дня( и один раз в ночное время), он является одним из наиболее распространенных симптомов частого мочеиспускания.
Frequency- If you urinate more than 8 times during the day(and once during the night), it is one of the more common symptoms of frequent urination.

Помимо наиболее распространенных симптомов инфекций нижних мочевыводящих путей пациенты с заболеваниями верхних отделов этих путей или пиелонефритом могут испытывать почечные колики, повышение температуры или тошноту и рвоту 1.
In addition to common symptoms of the lower UTI, patients with the upper UTI or pyelonephritis may experience flank pain, fever, or nausea and vomiting 1.

Болезнь Грейвса, она же базедова болезнь, возникает, примерно, у, 5% мужчин и 3% женщин и сопровождается экзофтальмом( смещением вперед одного или двух глазных яблок)- наиболее распространенный симптом этого заболевания.
Basedow's disease, affects about 0.5% of males and 3% of females, with exophthalmos(protrusion of one or both eyeballs) being one of the common symptoms.

Что наиболее распространенным психическим симптомом среди жертв пыток является посттравматический стрессовый синдром.
The most common diagnosis of psychiatric symptoms among torture survivors is said to be post-traumatic stress disorder.

Наиболее распространенным типом гемофильной инфекции типа b является менингит, в числе симптомов которого ригидность затылочных мышц, головная боль, рвота и потеря координации.
The most common type of Hib disease is meningitis; symptoms include stiff neck, headache, vomiting and loss of alertness.

По данным медицинских работников, среди наиболее распространенных симптомов у выживших наблюдались затрудненное дыхание, повышенное слюноотделение и потеря сознания.
The most common signs described by the clinicians among survivors brought to the hospital were laboured breathing, excessive salivation, and loss of consciousness.

Кардиоваскулярные, психиатрические и неврологические синдромы и симптомы- наиболее распространенные побочные действия синтетических катинонов.
Cardiovascular, psychiatric and neurological symptoms and signs are the most common side effects of synthetic cathinones.

Наиболее распространенными проявлениями и симптомами, наблюдавшимися у пациентов, были одышка/ затрудненное дыхание( 100 процентов); покраснение глаз( 100 процентов); нечеткость зрения, рвота и усталость( 50 процентов); и головная боль( 25 процентов) см. диаграмму ниже.
The most common signs and symptoms described by patients included shortness of breath/laboured breathing(100 per cent); eye irritation(100 per cent); blurred vision, nausea and fatigue(50 per cent); and headache(25 per cent) see chart below.