РАСШИРИТЬ ЭТУ на Английском - Английский перевод

• extend this
• expand this
• to broaden this

Примеры использования Расширить эту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается расширить эту программу.
It is proposed to extend this programme.

Мне было бы очень интересно расширить эту дискуссию.
I am interested in extending this discussion.

Как революционно было бы расширить эту практику на каждую организацию.
How revolutionary it would be to extend this practice…"… toeverycommunity.

Мы планируем расширить эту систему на большее количество устройств.
We are looking to expanding this system to more gadgets in the future.

Основная проблема заключается в том, как поддержать и расширить эту деятельность.
The main challenge is how to sustain and scale up these activities.

Я стремимся расширить эту выставку, путем распространения на веб- сайте произведения искусства.
I aspire to expand this exhibition, through the dissemination on the website works of art.

Университет стремится налаживать новые партнерские связи, чтобы расширить эту программу.
The University is seeking new partnerships in order to expand this programme.

Было рекомендовано продолжить и расширить эту практику не ограничивая ее лишь тяжелыми металлами.
It was recommended to continue and extend this practice not limit it only to heavy metals.

Планируется расширить эту деятельность на другие департаменты и с целью охвата других задач.
The idea is to extend these activities to other departments and for other target groups.

Группа настоятельно призывает Генеральную Ассамблею расширить эту инициативу с учетом уже достигнутых успехов.
The Group urges the General Assembly, building on existing successful examples, to expand this initiative.

Расширить эту деятельность запуском своей собственной марки Christophe Claret стало невероятным вызовом для меня.
Complementing this activity by launching my own brand, Christophe Claret, is a fantastic challenge for me.

В будущих обновлениях мы планируем расширить эту возможность на весь список операций.
In the coming updates, we plan to continue to expand this feature to cycle through a complete Operation playlist.

Предполагается расширить эту совместную деятельность с целью охвата соответствующих учреждений в развивающихся странах.
It is intended to extend this cooperative activity to include institutions in developing countries.

Во втором полугодии 2011 года было принято решение расширить эту базу данных, включив в нее данные по развитым странам.
In the second half of 2011, it was decided to enlarge this database with data for developed countries.

Считаю, что мы в состоянии расширить эту деятельность, поскольку логистика не входит в компетенцию медицинских и других учреждений.
I feel we are capable of expanding this activity, as the scope of logistics is not confined to hospitals alone.

Свои идеи Вы можете присылать на адрес karpov[@] viva64. com и я буду рад, если мне удастся расширить эту статью.
Send your feedback to this address karpov[@]viva64. com and I will be glad if I manage to extend this article with your help.

Мы собираемся систематизировать и расширить эту работу, уделяя больше внимания таким аспектам, как климат и природные катаклизмы.
We are going to systematize and expand this approach, placing particular emphasis on the climate and natural disasters components.

Поскольку с 2006 года по каналам новаторского финансирования уже мобилизовано 6 млрд. долл. США, почему бы нам не расширить эту хорошую практику?
Billion has already been raised since 2006 through innovative financing, why not expand that good practice?

ЮНЕП и вышеназванные партнеры планируют расширить эту инициативу и включить в программу соревнований футбол и еще какойлибо развлекательный вид спорта.
UNEP and the above partners will expand this initiative to include soccer and recreational sport as appropriate.

Вода является важнейшей частью любой диете, но есть новые доказательства того, что мы можем расширить эту идею, чтобы включить другие жидкости.
Water is an essential part of any diet, but there is new evidence that we can extend this idea to include other liquids.

Выставка" Пространство без исключений"- это попытка расширить эту идею, создать обратную проекцию из мира искусства в реальную жизнь.
Exhibition"Space of no exception"- is an attempt to expand this idea and create a reverse projection from the world of art into a real life.

Участие частного сектора в совместных мероприятиях с ЮНИСЕФ довольно ограниченно, однако правительство согласилось расширить эту область деятельности.
Private sector participation in UNICEF cooperation was rather limited, but the Government had agreed to expand this area.

Палестинский орган обратился с просьбой расширить эту программу и уже включил ее в План развития Палестины на 1998- 2000 годы.
The Palestinian Authority has requested that it be expanded and has already included it in the Palestinian Development Plan for 1998-2000.

Мы планируем расширить эту работу и на территории других регионов Российской Федерации и стран СНГ,- там, где есть люди, нуждающиеся в помощи.
We are going to expand this work in other regions of the Russian Federation and CIS countries, where there are also people, who need help.

Выставка" Пространство без исключений"- это попытка расширить эту идею, создать обратную проекцию из мира искусства в реальную жизнь.
The"Space of no Exception" exhibition is an attempt to extend this idea, to create a reverse projection of the world of art in real life.

Основываясь на полученном опыте, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека надеется в будущем расширить эту программу.
Based on this experience, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights hopes to expand this programme in the future.

После положительной оценки эксперимента было принято решение расширить эту процедуру на всю систему государственной статистики Украины.
Following the positive evaluation of the experiment, a decision was taken to extend this procedure to the entire system of state statistics of Ukraine.

Инспекторы хотели бы расширить эту рекомендацию с целью охвата всего комплекса сотрудничества в интересах развития как на местах, так и на уровне Центральных учреждений.
The Inspectors would like to extend this recommendation to the whole cooperation for development both in the field and at Headquarters.

Будучи воодушевлена уменьшением нищеты в некоторых странах в последнее время и преисполнена решимости усилить и расширить эту тенденцию в интересах людей во всем мире.
Encouraged by reductions in poverty in some countries in the recent past, and determined to reinforce and extend this trend to benefit people worldwide.

Группа предлагает также расширить эту подборку путем включения в нее решений Комитета, представляющих общий интерес, и в частности решений относительно источников информации.
It also proposed expanding that same compilation to include Committee decisions of general interest, in particular the decision concerning sources of information.