Примеры использования Freeing up на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Freeing up one hand.
Resize the images, freeing up space on the hard drive.
Smaller backup power supply requirement,reducing project cost and freeing up space.
Accelerates your phone, freeing up RAM, and corrects abnormal behavior of applications 1 by pressing.
Ускоряет ваш телефон, освобождая ОЗУ, и исправляет ненормальное поведение приложений 1 нажатием.The Intel Xserves now had on board video, freeing up an expansion slot.
Intel Xserve теперь имел на материнской плате видео- порт, освобождая слот расширения.Continuing arms acquisitions impede the freeing up of vital resources for the socio-economic development of the peoples of the world and the realization of the objectives of the Charter of the United Nations.
Продолжающееся приобретение вооружений препятствует высвобождению жизненно важных ресурсов на социально-экономическое развитие народов мира и реализации задач Устава Организации Объединенных Наций.Transfer of USSD services to the module for freeing up licenses of the regular USSDC.
This free junk cleaner removes varieties of cache files as well as freeing up RAM.
Этот свободный очиститель удаляет барахло разновидностей кэш-файлы, а также освобождая RAM.KillApps optimize your phone memory by freeing up RAM, and making space for new apps.
KillApps оптимизировать память телефона, освобождая оперативную память, и создание пространства для новых приложений.What's more, shorter operation distances allow for faster and more efficient picking,while at the same time freeing up valuable floor space.
Более того, сокращение рабочих расстояний позволяет выполнять комплектование быстрее и эффективнее,одновременно освобождая бесценное место.This will end the process you selected, freeing up CPU usage space the application was occupying.
Это закончится процесс, который вы выбрали, освобождая пространство для использования процессора приложение оккупирует.Improve your Android phone speed by closing background processes and freeing up RAM memory.
Улучшение вашего Android телефона скорость путем закрытия фоновых процессов и освобождая оперативную память память.Significant savings can be achieved at many offices by freeing up valuable office space that is occupied by filing cabinets or boxes full of documents.
Многие офисы могут достигнуть значительной экономии за счет освобождения ценного пространства, заставленного картотеками или коробками с документами.This allows you to gather everything you need for work in one place, freeing up space of the Cabinet;
Such steps would reduce the risks of armed conflicts andthe arms race, freeing up vital resources for the socio-economic development of the poor and vulnerable sectors of our populations.
Такие шаги сократили бы риск вооруженных конфликтов игонки вооружений, высвободив жизненно необходимые ресурсы для социально-экономического развития бедных и незащищенных слоев нашего населения.Thus, our players will be able to quickly get the most advanced modules, while freeing up space in their warehouse!
Таким образом, наши игроки смогут быстрее получать наиболее продвинутые образцы экипировки, при этом освободив место на своем складе!Continuing arms acquisitions impede the freeing up of vital resources for the socio-economic development of the peoples of the world and the realization of the objectives of the Charter of the United Nations.
Непрекращающийся процесс приобретения оружия препятствует высвобождению ресурсов, жизненно необходимых для социально-экономического развития народов мира и достижения целей, изложенных в Уставе Организации Объединенных Наций.These high-capacity HDDs lower TCO by freeing up valuable storage space.
Жесткие диски большой емкости снижают совокупную стоимость владения за счет освобождения ценного пространства для хранения данных.It also provides economic management through volume, frequency and revision control, helping in the war on waste,reducing inventory and freeing up working capital.
Кроме того, цифровые технологии обеспечивают управление объемом, частотой и контролем изменений, снижение отходов производства,сокращение материально-технических ресурсов и высвобождение оборотного капитала.At the same time, the prospects of lifting some of the sanctions and freeing up resources should look increasingly appealing to the Kremlin.
К тому же перспектива избавления от части санкций и высвобождения ресурсов должна выглядеть для Кремля все более привлекательной.In terms of energy access in developing countries, it was pointed out that energy efficiency measures andpolicy reforms contributed to access to energy by freeing up available resources.
В отношении доступа к энергии в развивающихся странах было отмечено, что меры по обеспечению энергоэффективности иполитические реформы способствуют доступу к энергии, высвобождая имеющиеся ресурсы.Non-governmental organizations can also provide services, thereby freeing up scarce governmental resources for other activities.
Неправительственные организации также могут оказывать услуги, высвобождая тем самым дефицитные правительственные ресурсы для осуществления других видов деятельности.However, through DuraWrite Data Reduction technology,the smaller footprint of data written to the NAND Flash storage creates Dynamic OP by freeing up additional OP space.
Однако благодаря технологии уплотнения данных DuraWrite меньший объем данных,записываемых на флеш- накопитель NAND, создает динамическую резервную область с помощью освобождения дополнительного пространства резервной области.Neighbouring Croatia recently abandoned plans to build the Plomin C coal plant, freeing up time and resources to invest in its plentiful renewable resources.
Соседняя Хорватия недавно отказалась от планов строительства угольной электростанции Пломин" C", высвобождая время и ресурсы, необходимые для инвестирования в ее богатые источники возобновляемой энергии.All languages checked in this list will be deleted by the Languages feature in CleanAppʼs Main Menu, freeing up some precious disk space.
Все языки отмеченные в списке будут удалены при использовании опции Языки в Главном меню CleanApp, освобождая некоторое драгоценное пространство на жестком диске.Programme delivery should be enhanced through freeing up resources for redeployment.
Эффективность осуществления программ должна повыситься благодаря высвобождению ресурсов для их последующего перераспределения.Under the first of these, UNHCR has decided to outpost a number of its centralized administrative andsupport functions to Budapest, thereby freeing up resources for its beneficiaries.
По первой из них УВКБ решило перенести ряд своих централизованных административных функций ифункций поддержки в Будапешт, высвободив тем самым ресурсы для получателей помощи.We believe that a significant multiplier effect in terms of generating trained personnel and freeing up capacity for stand-by contributions could be gained as a result.
Мы считаем, что в результате можно будет добиться значительного результата в плане подготовки опытного персонала и высвобождения мощностей для содействия повышению полной боевой готовности.(If you reach the limit of the cache volume,files from it will be partially deleted, freeing up space for caching playing file).
( В случае достижения лимита объема кэша,файлы из него будут частично удаляться, освобождая место для кэширования проигрываемого файла).HIPC and MDR initiatives are intended to contribute to poverty reduction by freeing up resources for higher social spending.
Инициативы БСВЗ и ИОМЗ призваны способствовать сокращению масштабов нищеты путем высвобождения ресурсов для увеличения социальных расходов.
