ОСВОБОЖДАЯ на Английском - Английский перевод

• freeing
• releasing
• relieving
• liberating
• exempting
• free
• release
• exonerating

Примеры использования Освобождая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или исчезают, освобождая дорогу прогрессу.
Or it dissolves to make way for progress.

Передвигай домики улиток, освобождая дорогу к цели.
Move the houses snails, clearing the way to the goal.

Помощь пингвинов вернуться к Антарктиде освобождая путь.
Help the penguins back to Antarctica freeing the way.

Точнее было 26. Kh1, заранее освобождая поле g1 для ладьи.
More accurate is 26. Kh1, vacating the g1-square for a rook.

Я хотел верить, что я помогаю своему народу, освобождая их.
I wanted to believe I was helping my people, liberating them.

Меч разбивает амулет, освобождая Дракониса от его власти.
The sword smashes the amulet, freeing Draconis from its spell.

Осторожно размотай прядь волос и открой зажим, освобождая локон.
Gently unwind the hair section, open the clip and release the curl.

Изменяйте размеры изображений, освобождая место на жестком диске.
Resize the images, freeing up space on the hard drive.

Освобождая землю отфашистских захватчиков, Драгунский прошел путь отСмоленска доБерлина.
Freeing the land from the fascist invaders, Mr.

Мебель отодвигают от стен, освобождая доступ к плинтусам и розеткам.
Furniture is removed from the walls, freeing access to baseboards and sockets.

Когда он был спасен, Джеймс раскрыл, кто он, освобождая Тайлера от вируса.
When he is saved, James reveals who he is, breaking Tyler free from the virus.

Тем самым, естественно, освобождая численность дополнительно",- отметил министр.
Thus, naturally, releasing the quantity additionally," said the Minister.

Intel Xserve теперь имел на материнской плате видео- порт, освобождая слот расширения.
The Intel Xserves now had on board video, freeing up an expansion slot.

Двигайтесь все время вниз, освобождая героев из заточения и опустошая сундуки.
Follow the road all the way down, freeing the heroes from prison and emptying coffers.

Он уничтожил множество городов вместе с их населением, освобождая землю для евреев.
He had destroyed many cities with their population to free the land for the Jews.

Повторяйте движение несколько минут, освобождая разум и концентрируясь на равновесии.
Do this for a few minutes, clearing your mind and becoming aware of your balance.

Отходы будут храниться на нашей складской территории, освобождая ваши заводские площади.
The waste will be stored in our warehouses and your territory will be clean.

Бабушка матери умела лечить людей, освобождая их от негативных мыслей и энергии.
My maternal grandmother had the ability to cure people, relieving them of negative thoughts and energy.

Этот свободный очиститель удаляет барахло разновидностей кэш-файлы, а также освобождая RAM.
This free junk cleaner removes varieties of cache files as well as freeing up RAM.

Другие, возможно, продолжат свой путь и отправятся дальше, освобождая своего автора для нового творчества.
Others may continue their path onward, freeing their author for new creativity.

Она работает на федерализованный манер, освобождая пользователя от централизованных служб Всемирной паутины.
It runs in a federalized manner, freeing the user from centralized web services.

Получается, что во время камлания душа шамана выходит из его тела, освобождая место онгону.
So really during the"kamlanie" the shaman's soul leaves his body, leaving the place free for the ongon.

Не позволяйте им убить и захватить освобождая пространство контроль злых судов, которые угрожают его.
Do not let them kill and grab freeing space control of the evil ships that threaten it.

И никакое правительство не может налагать ответственность на других, освобождая от нее самого себя.
And no government can presume responsibilities for others while relieving herself from the same.

Горацию,- сказал Дамблдор, освобождая Гарри от обязанности отвечать,- нравится комфорт.
Horace," said Dumbledore, relieving Harry of the responsibility to say any of this,"likes his comfort.

Драконоборец Ваагн не только сражается с драконом/ вишапом, он“ отрывает/ раскрывает” его, освобождая воды.
Vahagn the Dragonslyer not only fights the dragon, but also“hews/unfolds” it, liberating water.

Ускоряет ваш телефон, освобождая ОЗУ, и исправляет ненормальное поведение приложений 1 нажатием.
Accelerates your phone, freeing up RAM, and corrects abnormal behavior of applications 1 by pressing.

Современный- больше классификаторов, чем обычная упаковка, освобождая руки и делая вас более элегантными.
Modern- more classifiers than ordinary packaging, freeing your hands while making you more elegant.

KillApps оптимизировать память телефона, освобождая оперативную память, и создание пространства для новых приложений.
KillApps optimize your phone memory by freeing up RAM, and making space for new apps.

Улучшение вашего Android телефона скорость путем закрытия фоновых процессов и освобождая оперативную память память.
Improve your Android phone speed by closing background processes and freeing up RAM memory.