ИЗБАВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• deliver
• to save
• rid

Примеры использования Избавлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы спасать вас и избавлять вас от руки его.
And to deliver you from his hands.

Ибо Я с тобою, чтобы спасать тебя и избавлять тебя.
For I am with you to save you and to deliver you.

Ты должен избавлять меня от врагов.
You're supposed to be ridding me of my enemies.

Какой рекламодатель хочет избавлять от прыщей.
Nobody in advertising wants to get rid of boils.

Ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.
For I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.

Избавлять мир от таких людей, как Виктор единственное, что я делаю хорошо.
Ridding the world of people like Viktor is the one thing I'm good at.

Я могу видеть, и иногда, избавлять от грехов, это все.
I-I-I can read, and at times, remove sins, that's all.

Не бойся их, потому что слово Иеговы гласит:„ Я с тобой, чтобы избавлять тебя“».
Be not afraid of their presence; for I am with you to deliver you, says the LORD.

Отец говорил, что он может избавлять от кашмаров.
My father said he is able to get rid of other people's nightmares.

Как заверял Лим, должно было избавлять от головной боли и отгонять злых духов.
He assured her, would cure headaches and drive away evil spirits.

Он будет избавлять пользователя от сложностей, связанных с использованием языка SOLIDITY.
He will deliver you from the difficulties associated with the use SOLIDITY language.

Не бойся их; ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.
Don't be afraid because of them; for I am with you to deliver you, says Yahweh.

Он будет избавлять пользователя от сложностей, связанных с использованием языка SOLIDITY.
It will relieve the user of the difficulties associated with using the language SOLIDITY.

Дебра, я привела тебя сюда, чтобы мы начали избавлять тебя от влияния этого места.
Debra, I brought you here so we can begin to strip away the power this place holds over you.

Не бойтесь его, говорит Господь, ибо Я с вами, чтобы спасать вас и избавлять вас от руки его.
Do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you and will save you and deliver you from his hands.

Его задача- избавлять Дубай от голубей с помощью соколов, древний арабский способ решения современной городской проблемы.
His challenge is to keep Dubai pigeon free using falcons- an ancient Arabian solution for a modern urban problem.

Контроль заболеваний должен носить затратоэффективный характер и защищать средства к существованию и в то же время избавлять от заболеваний.
Disease control must be cost effective and protect livelihoods while getting rid of disease.

Поелику Господь, Богъ твой, ходитъ среди стана твоего, чтобъ избавлять тебя, и предавать тебѣ враговъ твоихъ.
For the Lord thy God walketh in the mids of thy campe to deliuer thee, and to giue thee thine enemies before thee.

С этой командой клиент сможет избавлять от денег и от времени предотвращая часы ремонта и время бездействия.
With this team the client will be able to save from money and from time preventing hours of repair and time of inaction.

У имени ИИСУСА ХРИСТА сейчас есть сила спасать, помазывать, исцелять, избавлять, воскрешать, но НЕ БУДЕТ в Великой Скорби.
The name of JESUS CHRIST has saving, anointing, healing, delivering, resurrection power now, but WILL NOT in the Great Tribulation.

Вы, МОИ Возлюбленные сокровища, более ценные, чем слова могут сказать, вы знаете, на какое ИМЯ вы полагаетесь, чтобы избавлять вас и ваши души.
You MY beloved treasures more valuable than words can say you know what Name you rely on to deliver you and your souls.

Вы, как никто другой должны понимать насколько важно- найти безопасный способ избавлять опасных людей от их способностей.
And you of all people should understand what it would mean to Find a safe way to remove the abilities of dangerous individuals.

Животных в первую очередь надо от блох избавлять, а уж потом в доме начинать их уничтожение, и не один раз обработку проводить.
Animals first need to get rid of fleas, and only then in the house to begin their destruction, and more than once processing is carried out.

Начитавшись рецептов в интернете, многие мамы или жены принимаются избавлять своего близкого от наркомании при помощи фитотерапии.
After Reading recipes on the Internet many mothers or wives are taken to save their loved one from addiction with the help of herbal medicine.

Этот подход должен носить затратоэффективный характер и защищать экономическую жизнеспособность сельского хозяйства и в то же время избавлять от заболеваний.
This approach must be cost effective and protect the economic viability of agriculture while getting rid of disease.

Применяйте панели, чтоб бросать шар и избавлять очень много разных усилений при попадании сообразно кирпичам, и никак не беспокойтесь, ежели вы уроните шар!
Use a bar to throw a ball and deliver a lot of different amplifications in contact according bricks, and not worry if you drop the ball!

Однако в любом случае, и беременных, и щенков, и больных собак от вшей нужно избавлять, поскольку эти паразиты могут усугубить любые проблемы со здоровьем у животного.
However, in any case, pregnant women, puppies, and sick dogs should be eliminated from lice, since these parasites can aggravate any animal health problems.

Ибо я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя"" И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя. от руки притеснителей.
For I am with thee, to save thee, and deliver thee, says the Lord.""I will deliver thee out of the hands of the wicked.""I will redeem thee out of the hands of the terrible.

Выбирать коммерческие машины для сушки с удостоверением ENERGY STAR для его прачечной поможет ему избавлять от цен и поможет в окружающую среду.
To choose commercial cars for drying with the certificate of ENERGY STAR for its laundry will help it to save from the prices and will help to the environment.

Усилия по сокращению масштабов нищеты следует ускорить в этих регионах, поскольку ввиду роста численности населения все новые миллионы людей надо будет избавлять от нищеты.
Efforts to reduce the poverty should be accelerated in those regions since, with population increases, many more millions of people need to be taken out of poverty.