ОСВОБОДИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist frei
• frei kam

Примеры использования Освободился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он освободился.
Er ist frei.

Освободился 5 недель назад.
Kam vor fünf Wochen raus.

Он освободился.
Er kam frei.

Мы думали, ты освободился.
Wir dachten, Du bist fertig.

Он освободился.
Er synchronisiert sich.

О, смотри, столик освободился.
Schau ein Tisch ist frei.

Все, я освободился.
So, da bin ich wieder.

Я уже довольно давно освободился.
Ich bin schon eine Weile draußen.

Шарль освободился 3 недели назад.
Charles ist seit 3 Wochen draußen.

Кэрроу, как ты освободился… о.
Carrow, wie hast du dich selbst… oh.

Он освободился от заклятья.
Er hat sich selbst von dem Zauber gelöst.

Не знаю, как он освободился.
Es ist mir schleierhaft, wie er sich befreien konnte.

Когда он освободился, то остался здесь работать.
Als er freigelassen wurde, behielt er den Job.

Ибо умерший освободился от греха.
Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der Sünde.

Темный освободился, а он слишком много знает.
Der Dunkle ist ausgebrochen und weiß viel zu viel.

Если бы Самайн освободился, в этом городе.
Wenn Samhain ungehindert und frei durch die Stadt gelaufen wäre.

Когда я освободился, я пытался ее найти.
Als ich rauskam, habe ich versucht, sie ausfindig zu machen.

Я освободился от тебя, и от всех этих… проклятых датчан.
Ich bin frei, von dir und diesem… dänischen Gesocks.

Его отец освободился… и сводил Рэя с ума.
Sein Vater kam aus dem Gefängnis und machte Ray verrückt.

В 1915 году попал в плен, из которого освободился в 1918 году.
Geriet er in Kriegsgefangenschaft, aus der er 1918 wieder freikam.

Но, когда он освободился, стал еще более подозрительным и диким.
Aber als er freikam, war er noch argwöhnischer und wilder.

В последний раз, когда ты освободился, ты терроризировал весь Саннидейл.
Als du das letzte Mal frei warst, hast du Sunnydale terrorisiert.

Как я уже говорил, я не искал ее, когда освободился.
Wie ich sagte, ich habe nicht nach ihr gesucht, als ich rauskam.

Да, я рано освободился, поэтому отправил нашу домработницу домой.
Ja, ich kam früher von der Arbeit, also habe ich unsere Putzfrau heimgeschickt.

Его посадили в 2005- ом за вооруженное ограбление вместе с приятелем, Миком Нортоном, который освободился в прошлом году.
Verknackt 2005 wegen bewaffneten Raubüberfalls, zusammen mit seinem Kumpel Mick Norton, der im vergangenen Jahr frei kam.

Ну… когда он освободился, он лишь взглянул на принца и стал крайне кровожадным.
Weil… als er frei kam, hat er einen Blick auf den Prinzen geworfen und wurde ziemlich aggressiv.

Во время Испанского похода Проспер Людвиг был тяжело ранен и попал в плен к англичанам, из которого освободился лишь в 1814 году.
In Spanien wurde er schwer verwundet und geriet in englische Kriegsgefangenschaft, aus der er erst 1814 entlassen wurde.

Майлз впервые освободился от влияния Чарли Паркера и нашел свой собственный способ выражения.
Zum ersten Mal machte Miles sich von Charlie Parkers Einfluss frei und fand seine eigenen individuellen Ausdruck.

Я слышала, что Финн наконец- то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец.
Mir kam zu Ohren, dass Finn endlich aus dem Sarg befreit wurde, in dem dein Bruder ihn rumgekarrt hat.

А потом твой день освободился, и значит все мои подруги были свободны, и… ты тоже, ну ты понимаешь.
Und als dein Termin frei wurde, und wir wussten, dass meine Freund Zeit haben wuerde, und, nun… du weißt, du, auch.