ОТПУСТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gehen lassen
• freigelassen wurde
• frei
• entlassen wurde
• gehen ließen
• freigelassen haben

Примеры использования Отпустили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его отпустили?
Er wurde freigelassen?

Но потом отпустили.
Aber Harris kam frei.

Хочешь, чтобы мы тебя отпустили?
Sie wollen, dass wir Sie gehen lassen?

Шарлин отпустили.
Charlene wird freigelassen.

Приятно, что вас отпустили.
Schön, dass sie Sie gehen ließ.

Они все еще не отпустили выживших.
Die Überlebenden sind immer noch nicht frei.

Я хочу, чтобы вы ее отпустили.
Ich will, dass Sie sie gehen lassen.

Чтобы мы отпустили тебя в таком состоянии в Тюбинген?
Sollen wir dich so wieder nach Tübingen gehen lassen?

Но утром тебя отпустили.
Aber morgens ließ man dich frei.

Ты должен сказать им. чтобы меня отпустили.
Sag ihnen, ihr müsst mich gehen lassen.

Сына посла отпустили.
Der Sohn des Botschafters wurde freigelassen.

Ну, неужели они тебя так отпустили.
Dass die dich einfach so gehen ließen.

Это же парень, которого отпустили из-за меня.
Das ist der Kerl, der wegen mir freigelassen wurde.

Вы арестовали его, а потом отпустили.
Sie haben ihn verhaftet und dann gehen lassen.

Кэтрин, я не верю, что они отпустили тебя просто так.
Ich glaube nicht, dass sie dich einfach gehen ließen.

Легавые сказали мне, почему меня отпустили.
Die Wärter sagten mir, warum ich freigelassen wurde.

Капитал сказал, что ее отпустили вчера.
Der Captain sagte mir, dass sie letzte Nacht entlassen wurde.

Мне повезло еще, что меня сюда отпустили.
Ich habe schon Glück, dass sie mich hierfür gehen ließen.

Ты должны знать, мы отпустили Ребекку Эллисон.
Sie sollten nur wissen, dass wir Rebecca Ellison gehen lassen.

Они должны знать, что его отпустили, так?
Sie haben ein Recht zu wissen, daß er entlassen wurde, oder?

Два дня его продержали в тюрьме, а потом они его отпустили.
Er kam für zwei Tage ins Gefängnis, und dann ließ man ihn frei.

Ты хочешь, чтобы мы тебя отпустили, чтобы ты сожрал Огги?
Sie wollen, dass wir Sie gehen lassen, damit Sie Auggie verspeisen können?

Я сказал, что он член семьи, и они его отпустили.
Als ich sagte, er gehöre zur Familie, ließen sie ihn frei.

Значит, они просто прозрели и отпустили тебя от чистого сердца.
Sie haben es also bei Tageslicht betrachtet und haben dich aus reiner Herzensgüte gehen lassen.

Она уехала из города к сестре, как только мы отпустили ее.
Sie verließ die Stadt, gleich nachdem wir sie freigelassen haben.

Через шесть месяцев после ареста, без каких-либо объяснений они меня отпустили.
Sechs Monate danach, ohne jedwede Erklärung, ließen sie mich frei.

Сказала, он пришел домой в ярости, потому что мы отпустили Болтона.
Sagte, er kam wütend darüber nach Hause, weil wir Bolton gehen ließen.

Я хочу поговорить с дочерью. Удостовериться, что ее отпустили.
Ich will mit meiner Tochter reden, die Bestätigung haben, dass sie freigelassen wurde.

Напротив, вам будут рукоплескать за то, что его отпустили.
Im Gegenteil, man wird Ihnen applaudieren, wenn Sie ihn gehen lassen.

Сейджа застукали, за этим делом, так что мы его отпустили.
Sage wurde bei diesem Ding erwischt, also mussten wir ihn gehen lassen.