ENTLASSE на Русском - Русский перевод

• увольняю
• освобождаю
• выпускаю
• выпиши
• отпущу
• уволю

Примеры использования Entlasse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entlasse sie.
Уволь ее.

Hör zu, ich entlasse dich.
Послушай, я увольняю тебя.

Entlasse ihn einfach.
Выпиши его.

Schön, dann entlasse sie.
Окей, тогда ты ее выписывай.

Ich entlasse ihn nicht.
Я не уволю его.

Er will, dass ich Leute entlasse.
Шеф хочет, чтоб я кое-кого уволил.

Ich entlasse Sie.
Я вас отстраняю.

Meredith, Liebes… Ich entlasse dich.
Мередит, дорогая… я тебя увольняю.

Ich entlasse Natalie.
Я увольняю Натали.

Du wirst gehen, wenn ich dich entlasse.
Ты пойдешь, когда я отпущу тебя.

Dann entlasse ich ihn.
Тогда его уволю я.

Dass du nicht fahren kannst oder dass ich dich entlasse?
Чтo вoдить не умеешь? Или чтo я тебя увoлю?

Entlasse ihn, bitte.
Выпиши его, пожалуйста.

Du schweigst, sonst entlasse ich dich.
Ты должна молчать или я тебя уволю.

Entlasse sie sofort nach Hause!
Немедленно отпусти их домой!

Der Klient hat uns entlassen und jetzt entlasse ich Sie.
Клиент уволил нас и теперь я увольняю тебя.

Möchten Sie, dass ich sie aufgrund ihrer Hautfarbe entlasse?
Вы хотите, чтобы я уволила ее из-за цвета кожи?

Gut. Ich entlasse dich nämlich.
Хорошо, я тебя выписываю.

Mein treuer Diener sollst du sein, bis der Tag gekommen ist, an dem ich dich entlasse.
Будешь моим преданным слугой, пока я тебя не отпущу.

Ich entlasse dich aus meinem Dienst.
Я освобождаю тебя от службы.

Wenn bis morgen früh keine Bewegung in den Zirkusmord gekommen ist, entlasse ich Miss Parkes.
Завтра с утра по убийству в цирке должен быть какой-то прогресс, или я выпускаю мисс Паркс.

Ich entlasse dich aus dem Dienst.
Засим я увольняю тебя со службы.

Seien Sie vernünftig. Sie können unmöglich erwarten, dass ich eine Axtmörderin zurück in die Gesellschaft entlasse.
Будьте разумны, вы же не можете всерьез ожидать, что я отпущу к людям убийцу с топором.

Ich entlasse ihn vorzeitig, aufgrund seines guten Zustandes.
Я выпускаю его за хорошее поведение.

Miss Godfrey, ich entlasse Sie in die Obhut Ihrer Mutter.
Мисс Годфри, я освобождаю вас под опеку матери.

Entlasse ich eine Frau, weil sie zu sexy ist, kann sie mich anzeigen.
Если я уволю женщину за сексуальность или сексуальный вид, я получу иск от нее.

Ich entlasse Sie in ihr vorläufiges, gemeinsames Sorgerecht.
Я назначаю их твоими временными опекунами.

Ich entlasse nicht gerne Insassen, bevor sie rehabilitiert wurden.
Я не люблю освобождать заключенных прежде чем они перевоспитаны.

Dann entlasse mich aus meinen Kardinalsgewändern und ich bringe dir Caterina Sforza in Ketten!
Освободите меня тогда от кардинальской мантии, дайте мне папскую армию, и я притащу вам Катарину Сфорца в кандалах!

Dann entlasse mich aus meinen Kardinalsgewändern. Gib mir eine päpstliche Armee und ich bringe dir Caterina Sforza in Ketten!
Освободите меня тогда от кардинальской мантии, дайте мне папскую армию, и я притащу вам Катарину Сфорца в кандалах!