ВЕРАНДЕ на Чешском - Чешский перевод

• verandě
• terase
• verandu

Примеры использования Веранде на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На веранде.
Na dvorku.

На его веранде.
Na jeho parcele.

Ваши гости на веранде.
Vaši hosté jsou na terase.

Вижу двоих на веранде, включая Линча.
Na terase vidím dva včetně Lynche.

Кто-то наблевал на веранде.
Někdo se vyblil na verandu!

Я сплю на веранде.
Spím na verandě.

АЛАН Джейк, пойди поиграй на веранде.
Jaku, běž si hrát na terasu.

Прямо на веранде.
Přímo na schodech.

ЧАРЛИ И еще, ты опять кормил чаек на веранде?
A další věc- zase jsi na terase krmil racky,?

Устраивайся на веранде поудобнее, а я.
Zatím se uveleb na verandě a já…- Tak dobře.

Положим Мойру на веранде.
Dáme na přistýlku Moiru, na verandu.

Она на веранде чудного домика на берегу моря в стиле.
Je na nádherné terase přímořského domu,- Zdobeném způsobem.

Мы вставали ранним утром, завтракали на веранде.
Vstávali jsme brzy, snídali jsme vždy na terase.

ЧАРЛИ Погоди, Роуз, пацан бегает по веранде в одном белье.
Vydrž, Rose, to děcko běhá po terase ve spoďárech.

Но некоторое время вы не появлялись на веранде.
Ale vy jste se na verandě objevila až o něco později.

В ту ночь на твоей веранде, перед нашей свадьбой.
Tu noc, kdy jste spolu byli u tebe na terase, před naší svatbou.

Следующая остановка- выставка кружев на веранде.
Takže příští zastávce je krajkářství demonstrace V salonu.

Мы с тем же успехом могли бы сидеть на веранде и играть на банджо.
Rovnou si můžeme sednout na verandu a hrát na banja.

Я забыла. Еще Вы забыли, что оставили пылесос на веранде.
A zapomněla jsi, že jsi nechala vysavač na terase.

Вообще-то, я видела его, разговаривающим на веранде с парнем несколько дней назад.
Vlastně jsem ho viděla mluvit před pár sny s nějakým chlapem na verandě.

Ты пройдешь вот тут, через стеклянные двери на веранде.
Pak projdete přesně tudy… Skrz prosklené dveře na terase.

В моем видении, я был на веранде огромного дома, фантастического размера палаццо.
V mé vizi, jsem stál na verandě obrovského domu, paláce fantastických rozměrů.

Алан забрал Джейка в кино, а мы занимались этим на веранде.
Alan jel s Jakem do kina, a my jsme to dělali na terase.

Как мы, состарившись, пьем чай на веранде нашего пляжного домика и весь день играем в бридж.
Jak budeme v důchodu na verandě našeho plážového domu usrkávat čaj a hrát celý den Bridž.

Ты так обеспокоена тем, с кем вы с Маршаллом будете сидеть на этой веранде.
Tak moc tě zajímá, s kým na té verandě s Marshallem skončíte.

Я помню одного из них на веранде. Он ожидал вас в такой темноте, что я не мог разглядеть его лица.
Pamatuju si jednoho na verandě, který čekal v takové tmě, že jsem neviděl jeho obličej.

Потому как Ида сказала, что ей показалось, что она видела его на твоей веранде.
Protože Ida Greenbergová říkala, že ho viděla u tebe na verandě.

Я видела, вы вели себя так, словно у вас был медовый месяц. как вы пили вино на веранде, танцевали, смеялись.
Viděla jsem, jak se vy dva chováte, jako byste byli na líbánkách, popíjíte víno na terase, tančíte ploužák, smějete se.

Вожу ягуар. Живу у океана. Иногда посреди дня безо всякой причины могу выпить дюжину коктейлей, и подремать на веранде.
Řídím Jaguara, žiju na pláži a občas uprostřed odpoledne si prostě jen takudělám velký džbán margarity, a dám si šlofíka na terase.

НЬЮ-ЙОРК- Находясь с Слободаном Милошевичем 13 лет назад на веранде правительственного охотничьего домика недалеко от Белграда, я увидел вдалеке двух мужчин.
NEW YORK- Když jsem se Slobodanem Milosevićem před 13 lety stál na verandě vládního loveckého zámečku za Bělehradem, zahlédl jsem v dálce dva muže.