Примеры использования Facetten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber sie hat viele Facetten.
Alles Facetten ihrer Selbst.
Strauss-Tradition in all ihren Facetten.
Стиль преппи во всех своих проявлениях.Facetten des Widerstandes in Deutschland.
Ja, Harvey hat viele sehr interessante Facetten.
Diskretion… ist in allen Facetten des Lebens unerlässlich.
Einige Facetten sind nur für bestimmte Datentypen verfügbar.
Ja, es ist ein Land mit zahlreichen Facetten, mit einer doppelten Identität.
Dieses herrliche Apartment istein idealer Ausgangspunkt, um Berlin in allen Facetten zu genießen.
Эта красивая квартира являетсяидеальной отправной точкой для наслаждаться Берлин во всех аспектах.Es gibt sieben Facetten inspirierter Ineffizienz.
Im Folgenden werden alle für Datentypen geltenden Facetten aufgeführt.
Далее перечисляются все настройки, действительные для типов данных.Es sind einzigartige Facetten der menschlichen Vorstellungskraft.
Wenn ich mit Kollegen Poker spiele,ist es nützlich zur Erforschung von Facetten der Menschheit.
Когда я играю в покер со своимисослуживцами это часто оборачивается полезной дискуссией и изучением разных человеческих шуток.Der neue Datentyp übernimmt alle Facetten des momentan ausgewählen Datentyps.
Новый тип данных наследует все настройки типа данных, выбранного в данный момент.Um das echte Gesicht dieses sozialen Problems zu zeigen,konzentriert er sich auf die emotionalen und persönlichen Facetten der Geschichten.
Он хочет сосредоточить внимание на эмоциональной стороне историй отдельных людей. Он хочет, чтобы у этой социальной проблемы появилось реальное лицо.Es gibt viele Facetten von Geräuschkulissen, unter anderem die Art, wie Tiere uns das Tanzen und Singen beigebracht haben, die ich für ein anderes Mal aufhebe.
Звукoвые пейзажи многогранны- среди них можно увидеть то, как животные научили нас петь и танцевать, но я это оставлю на другой раз.Die Kongressabgeordnete hat recht, wenn Sie sagt, dass wir alle Facetten für illegal erklären sollten.
Die Wespe hat fünf Augen: zwei große Facetten, die sich an den Seiten des Kopfes befinden und einen weiten Blickwinkel bieten, und drei kleine Augen an der Stirn.
У осы имеется пять глаз: два больших фасеточных, расположенных по бокам головы и обеспечивающих широкий угол зрения, и три маленьких глазка на лбу.Die Gaben kommen Stück für Stück hervor, wenn Ihr danach strebt, die vielen Facetten Eures Seins zu balancieren und zu harmonisieren.
Дарования приходят постепенно, когда вы ищите путей для балансирования и гармонизации многочисленных граней своего Существа.Die Schlange hat als Tier der Mythologie sehr viele Facetten in der Kultur, im Film, in der Literatur und auf vielen anderen Gebieten, so dass die Übernahme in die Heraldik eine Folge ist.
Змея как мифологическое животное имеет очень много граней в культуре, кино, литературе и во многих других областях и попадание в геральдику является следствием этого.Dieser Prozess wiederholt sich immer wieder, indem Ihr mit immer größeren Facetten Eures Göttlichen Selbsts verschmelzt.
Этот процесс будет повторяться опять и опять,в время которого вы будете сливаться с все большими и большими фасетами вашего Божественного« Я».Erleben Sie den trendigen Bezirk Prenzlauer Berg in allen Facetten und genießen Sie zugleich den Komfort eines modernen Apartments mit einer wunderbaren Gemeinschaftsdachterrasse.
Опыт модного района Пренцлауэр- Берг во всех аспектах и в то же время наслаждаться комфортом современная квартира с террасой на крыше замечательный.Zusätzlich zum Insignium ihres Amtes, einer Goldkette(maniakion), die mit Perlen verziert war, hatten die Eunuchen ein spezielles Kleidungsstück,eine weiß-golden verzierte Tunika und Dubletten mit goldenen Facetten.
В дополнение к знаку своего ранга, золотому ожерелью, украшенному жемчугом, первые носили специальную одежду-украшенную золотом тунику и красный дублет с золотой оторочкой.Die international besetzte Konferenz möchte diese Facetten der deutschen Besatzungsherrschaft beleuchten und zugleich nach den Reaktionen der einheimischen Bevölkerung fragen.
Конференция с участниками из разных стран намерена осветить различные аспекты немецкой оккупации и одновременно задать вопрос о реакциях местного населения.Es mag ein Interesse oder ein Talent vorhanden sein zu lernen oder bestimmte Talente zu perfektionieren; doch jeder,den ich kenne, hat viele Facetten des Lebens zu erfahren, aber auch viele Versuchungen und Tests, um schrittweise, mit der Zeit, seine Talente zu entwickeln.
Может быть интерес или жгучее желание к познанию или совершенствованию определенных талантов; однако, каждый, кого я знаю,должен был испытать многие грани жизни, а так же пройти через много испытаний и тестов, чтобы постепенно, со временем развить свои таланты- способности- дарования.Zu dieser Zeit beginnt Euer Aufstiegsprozess wahrhaftig. Ihr könnt noch nicht verstehen, dass Ihr stark verbunden seid mit allen Facetten Eures Höheren Selbstes. Eines der größten, erstaunlichsten Erwachen ist es, wenn Ihr Euch bewusst werdet, dass Ihr eine Facette eines großen, multidimensionalen Lichtwesens seid!
Тогда, по-настоящему, и начинается ваш Процесс ВОЗНЕСЕНИЯ! Вы все еще не можете понять,что ВЫ сильно взаимосвязаны со всеми фасетами вашего Высшего« Я»!In Guatemala mobilisierte die CIA jede Facette der US-Macht.
В Гватемале ЦРУ мобилизовало все грани мощи Америки.Es geht darum, jede Facette des Lebens, vom Schlaf, über Stimmung bis Schmerzen, zu erfassen, 24/7/365.
Doch als Ökonom, der die brodelnde öffentliche Wut über die 1% oder über Menschen mit außergewöhnlich hohem Einkommen betrachtet, fällt mir zugleich eine andere,häufig übersehene Facette dieser Geschichte auf.
Но как экономист, наблюдающий за бурлящим гневом общественности по поводу« однопроцентщиков» или людей с исключительно высоким уровнем доходов, я также вижу другой,упускаемый из виду аспект этой истории.Und das hier, sehr aufschlussreich, erschien im Juli, diese Titelgeschichte. Die Bewegung der persönlichen Messungen geht weit über Ernährung und Bewegung hinaus.Es geht darum, jede Facette des Lebens, vom Schlaf, über Stimmung bis Schmerzen, zu erfassen, 24/7/365.
А вот еще, очень показательно, из передовицы июльского номера.« Тенденция личных замеров идет намного дальше забот о диете итренировках. Речь об отслеживании любой стороны жизни: от сна до боли, круглые сутки и круглый год.
