АСПЕКТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Aspekten
• Facetten
• Aspekte
• Aspekt

Примеры использования Аспектах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обо всех аспектах.
Über alle Aspekte.

Это не одно и тоже, оно немного шире в некоторых аспектах.
Doch ist sie nicht identisch. In mancher Hinsicht ist sie ein wenig lockerer.

Свобода… Необходима во всех аспектах жизни.
Diskretion… ist in allen Facetten des Lebens unerlässlich.

Аландские острова отличаются от других финских регионов во многих аспектах.
Åland unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht von den übrigen finnischen Regionen.

Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер-министра Манмохана Сингха.
In vielerlei Hinsicht war es ein persönlicher Triumph für Premierminister Manmohan Singh.

Просмотрите эти сообщения в определенное время, и увидеть их все глубже аспектах.
Lesen Sie noch einmal diese Meldungen zu bestimmten Zeiten, und im Sommer auf sie immer tiefer Aspekte.

Однако во всех аспектах своей внутренней администрации они являются самоуправляющимся корпусом.
Aber in allen Phasen ihrer Abteilungsverwaltung regieren sie sich selber.

Эта красивая квартира является идеальной отправной точкой для наслаждаться Берлин во всех аспектах.
Dieses herrliche Apartment ist ein idealer Ausgangspunkt, um Berlin in allen Facetten zu genießen.

Я понял, что возможно подавал тебе неправильные знаки о некоторых аспектах наших отношений.
Mir wird klar, dass… ich dir gemischte Signale bezüglich gewisser Aspekte unserer Beziehung gesendet habe.

Действительно, тысячи людей были реально вовлечены в этот проект, в разных его аспектах.
Eigentlich sind sogar tausende Menschen an diesem Projekt beteiligt, an vielen seiner unterschiedlichen Aspekte.

И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр до графики.
Natürlich verwandten sie Experimente in jedem Aspekt ihrer Arbeit. Von Filmen über Gebäude, von Spielen zu Grafiken.

Они хотят, чтобы войска приходят дома но в то же время я чувствую, что есть эта менталитете из ну по крайней мере это не аспектах, что.
Zuhause aber zur gleichen Zeit, die ich das Gefühl, dass diese Mentalität gut aus zumindest, dass ist nicht Aspekte, dass.

Пока что мы получили отдельные слухи о различных аспектах Galaxy S8, но новая неофициальная информация кажется.
Bisher haben wir verschiedene Gerüchte über verschiedene Aspekte von Galaxy S8 erhalten, aber die neuen inoffiziellen Informationen scheinen.

Мы настолько свыклись с этим" культом скорости", что почти не замечаем, во что нам это обходится во всех аспектах нашей жизни.
Wir sind so in diesem Schnelligkeits-Kult eingewickelt, dass wir nicht sehen, welchen Preis wir dafür in jedem Aspekt unseres Lebens zahlen.

Об этих аспектах реапроприприации города в ходе парадов ЕвроПервомая см. Raunig," La inseguridad vencerá.
Zu diesen Aspekten der Wiederaneignung der Stadt im Rahmen der EuroMayday-Parades vgl. Raunig, La inseguridad vencerá. Antiprekaritärer Aktivismus und Mayday Parades“.

Регулярное информирование Совета Безопасности, через Генерального секретаря, и президента Табо Мбеки обо всех аспектах своего мандата;
Den Sicherheitsrat über den Generalsekretär sowie Präsident Thabo Mbeki regelmäßig über alle Aspekte seines Mandats unterrichtet zu halten;

Мы можем представить иностранных и домашних клиентов в всех аспектах приобретающих, арендуя, продажа, и финансирование корпоративной авиации.
Wir können fremde und häusliche Klienten in allen Aspekten vom Kaufen vertreten, Leasing, das Verkaufen und das Finanzieren von korporativem Flugzeug.

Мы дальнейшие клиенты совета на аспектах insolvency, его влияния на директорах и кредиторах, их уставных и обязательствах общего права.
Wir fördern Ratsklienten auf Aspekten der Zahlungsunfähigkeit, seiner Wirkung auf die Direktoren und die Gläubiger, ihre gesetzlichen und gewöhnlichen Gesetzespflichten.

Исследования также показывают, что слушатели переключают внимание во время музыкальных повторений. Каждый раз они фокусируют внимание на разных аспектах звука.
Die Forschung zeigt auch, dass Zuhörer ihre Aufmerksamkeit auf musikalische Wiederholungen lenken und bei jedem neuen Hören auf andere Aspekte achten.

Во многих аспектах в сочетании с хроматографическими данными для всестороннего анализа, чтобы правильно диагностировать трансформатор с отказом или без него.
In vielen Aspekten kombiniert mit chromatographischen Daten für eine umfassende Analyse, um den Transformator mit oder ohne Fehler richtig zu diagnostizieren.

Опыт модного района Пренцлауэр- Берг во всех аспектах и в то же время наслаждаться комфортом современная квартира с террасой на крыше замечательный.
Erleben Sie den trendigen Bezirk Prenzlauer Berg in allen Facetten und genießen Sie zugleich den Komfort eines modernen Apartments mit einer wunderbaren Gemeinschaftsdachterrasse.

Неэлектрические измерения частичного разряда должны первоначально обнаруживаться и отслеживаться в биологических и химических аспектах, главным образом в организме.
Die nichtelektrische Messung der Teilentladung sollte zunächst nach biologischen und chemischen Gesichtspunkten, hauptsächlich im Körper, erfasst und verfolgt werden.

Мы являемся каждый персональную ответственность за самые высокие стандарты поведения, включая честность и справедливость во всех аспектах нашей искусственной травы, исследования, производства, маркетинга и обслуживания.
Wir sind persönlich verantwortlich für die höchsten Standards des Verhaltens, einschließlich von Ehrlichkeit und Fairness in allen Aspekten unserer Kunstrasen Erforschung, Herstellung, Vermarktung und Wartung.

Таким образом, мы должны понять и повысить общую устойчивость- способность системы справляться с различными потрясениями во всех аспектах ее функционирования.
Wir müssen also die allgemeine Resilienz verstehen und stärken- also die Fähigkeit eines Systems, eine Vielfalt an Schocks in allen Aspekten seiner Funktionsweise zu bewältigen.

Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима.
Die europäische Wirtschaftsintegration spiegelt in all ihren Aspekten den Wunsch einer politischen Integration Europas wider, was zumindest meiner Ansicht nach impliziert, dass die europäische Wirtschafts- und Währungsintegration nicht umkehrbar ist.

С глазок камеры Lupino создала работает как интимное и представительств и разработан чрезвычайный искусства видна в различных аспектах художественного выражения….
Mit dem Auge der Kamera Lupino geschaffen hat funktioniert sowohl intime und repräsentativ gestaltet außergewöhnliche Kunst sichtbar in verschiedene Aspekte des künstlerischen Ausdrucks….

Это проект, к которому уже подключились сотни людей по всему миру, и мы делаем его вместе. Действительно, тысячи людей были реально вовлечены в этот проект, в разных его аспектах.
Und bei diesem Projekt haben sich uns tatsächlich mittlerweile hunderte von Menschen rund um die Welt angeschlossen und machen das mit uns zusammen. Eigentlich sind sogar tausende Menschen an diesem Projekt beteiligt, an vielen seiner unterschiedlichen Aspekte.

С более чем 30 опубликованными работами, многие из которых переведены на разные языки, Никасо можно считать одним из ведущих авторитетов в различных аспектах международных преступных организаций.
Mit über 30 veröffentlichten Werken, von denen viele in andere Sprachen übersetzt wurden, wird Nicaso als eine führende Autorität in verschiedenen Aspekten internationaler krimineller Organisationen angesehen.

В момент времени карусели, человечество штамповки свою идентичность через искусство, под его различных аспектах, как рисовать с его функциями, тона и яркие цвета, Скульптура формирования самых разнообразных материалов, Литература о значении слов, музыка с….
Zum Zeitpunkt Karussell, Menschheit wurde seine Identität durch Kunst Stanzen, unter ihren verschiedenen Aspekten, wie man mit seinen Zügen malen, Tönen und leuchtenden Farben, Skulptur, welche die verschiedensten Materialien, Literatur zur Bedeutung der Wörter, die Musik mit….

Увлажнитель HAMILTON- H900 прост в использовании и безопасен для пациента, что позволяет медицинскому персоналу полностью сосредоточиться на более важных аспектах ухода за больными.
Bei der Entwicklung des HAMILTON-H900 Befeuchters wurde großer Wert auf hohe Bedienfreundlichkeit und Patientensicherheit gelegt, sodass sich Pflegekräfte ganz auf die wirklich wichtigen Aspekte der Patientenversorgung konzentrieren können.