ПРИМЫКАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• grenzt
• gehört

Примеры использования Примыкает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Примыкает к селу Поручин.
Sie eilt zur Polizeistation des Dorfes.

Да, кстати, Канада примыкает к Миннесоте.
Übrigens grenzt Kanada an Minnesota.

Она примыкает к мотелю Moonlight.
Es gehört zum Moonlight Motel mit dazu.

Используя также вторичный лес, где он примыкает к первобытному лесу.
Er nutzt auch Gärten und Sekundärwald, wo dieser an Primärwald angrenzt.

К нему примыкает белый дом, заколоченный досками.
Daneben ist ein weißes Haus. Zugenagelt.

К центральному зданию, имеющему форму дуги, примыкает инженерный корпус.
Das Zentralgebäude in Form eines Bogens grenzt an den Flügel für Engineering.

К замку примыкает большой английский парк и сад.
An das Schloss grenzt ein weitläufiger englischer Park und Garten an.

Кстати, 73 процента калифорнийских восьмиклассников не знают какое государство примыкает к Миннесоте.
Der kalifornischen Neuntklässler wissen nicht, welches Land an Minnesota grenzt.

Могила примыкает справа к могиле Карла Марии фон Вебера.
Sein Grab schließt rechts an das von Carl Maria von Weber an.

Китайский барсук очень похож на бирманского барсука, ареал которого примыкает к югу.
Der Chinesische Sonnendachs ähnelt sehr stark dem Burma-Sonnendachs, dessen Verbreitungsgebiet südlich angrenzt.

С юга к столовой примыкает подобная комната, вероятнее всего служившая кухней.
Vom Süden zum Speiseraum fügt sich ein ähnlicher Raum an, der höchstwahrscheinlich als Küche diente.

Отсюда возвращается предел на запад к Азноф- Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
Und die Grenze wendet sich zum Abend gen Asnoth-Thabor und kommt von da hinaus gen Hukkok und stößt an Sebulon gegen Mittag und an Asser gegen Abend und an Juda am Jordan gegen der Sonne Aufgang;

Дворец, к которому сад примыкает, претерпел на протяжении веков много изменений, а вот сад сохранил свой первозданный стиль.
Das Palais, zu dem der Garten gehört, wurde im Laufe der Jahrhunderte oft verändert, der Garten jedoch hat seinen ursprünglichen Stil beibehalten.

Так как казино имеет свою историю тематике, вы найдете Капитан Повара расположен на верхней части главной страницы, рядом с логотипом казино сопровождается полностью оснащенный корабль, и разделе бонусов примыкает к основному графику.
Da das casino hat eine Geschichte-basierten Designs finden Sie Captain Cooks befindet sich auf den oberen Bereich der Startseite neben dem casino-logo begleitet von einer voll aufgetakelten Schiffes und die bonus-Sektion ist neben dem primary graphics.

К главному зданию примыкают два симметричных одноэтажных крыла с колоннадами и павильонами.
An das Hauptgebäude knüpfen zwei symmetrische ebenerdige Flügel mit Säulenkolonnaden und Pavillons an.

В 1905 году вступил в РСДРП, примыкая к большевистскому крылу.
Bereits 1915 schloss er sich dem bolschewistischen Flügel der SDAPR an.

Примкни к нам.
Folgt uns.

Примкнул к тебе.
Dir beitreten.

Он примкнул к нам несколько дней назад.
Er ist erst seit einigen Tagen bei uns.

Я хочу, чтобы вы примкнули к моему совету и вели дела моего правительства.
Ihr sollt meinem Rat beitreten und die Regierungsgeschäfte erlernen.

Я знал, что ты примкнешь к нам.
Ich wusste, dass du dich uns anschließt.

Делали все, чтоб мы к ним примкнули!
Sie taten alles, damit wir uns ihnen anschließen.

Нужно к братьям мне примкнуть?
Schließ ich mich den Brüdern an?

И как бы ты остановила шабаш ведьм примкнувших к ней?
Und wie hättest du den Hexenzirkel aufhalten sollen, der mit ihr verbündet war?

Он возвышался среди большого парка на квадратной площади, к которой с трех сторон примыкали улицы.
Sie ist von einem großen dreieckigen Garten umgeben, der an allen drei Seiten an eine Straße grenzt.

Он был независимым депутатом, но мел умеренно прогрессивные взгляды, что побудило его примкнуть к Джону Баллансу, сэру Джорджу Грею и Джону Маккензи.
Er trat als unabhängiger Kandidat an und hatte gemäßigt fortschrittliche Ansichten, die ihn in die Nähe von John Ballance, George Grey und John McKenzie stellen.

Мы не знаем, отчего… Ведь Фома не был тут с ними… Однако через неделю Фома вернулся и примкнул к остальным апостолам.
Wir wussten nicht, warum Thomas beim ersten Mal nicht da war, aber eine Woche später kommt Thomas wieder und stößt zu den anderen Jüngern.

В 1939 году, будучи офицером Словацкой армии, он примкнул к группе антифашистски настроенных офицеров, недовольных разделом Чехословакии на Словакию и Протекторат Богемии и Моравии.
Gehörte er zu einer Gruppe antifaschistischer Offiziere in der Slowakischen Armee, welche die Aufspaltung der Tschechoslowakei in das Protektorat Böhmen und Mähren und die Slowakei ablehnte.

К ним примыкают два зала со статуями римских императоров, портретами, саркофагами, погребальными сосудами для пепла и рельефами.
Daran schlossen sich zwei Räume mit römischen Kaiserstatuen und Porträts, Sarkophage, Aschenkisten und Reliefs an.

Вы получили списки наших кораблей, которые примкнули к противнику и их системы" свой- чужой" были соответствующим образом перенастроены.
Sie haben eine Liste der Schiffe, die zum Feind übergelaufen sind. Die Freund-Feind-Systeme sind entsprechend geändert worden.