Примеры использования Ein verwandter на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sind Sie ein Verwandter?
Ein Verwandter von Ihnen?
Vielleicht ein Verwandter.
Возможно родственник.Du bist ein Verwandter des Opfers.- Verteidige sie und sie kommen frei.
Ты- родственник жертвы, возьми дело и освободи их.Im Gegenteil, ein Verwandter.
Наоборот- родственник.Er war ein Verwandter des französischen Poeten Guillaume Apollinaire.
Родственник известного французского поэта Гийома Аполлинера.Er ist mehr wie ein Verwandter.
Sind Sie ein Verwandter der Verstorbenen?
Вы родственник усопшей или?Er wirkte nicht wie ein Verwandter.
Ваша честь, он не выглядел, как член семьи.Ich bin ein Verwandter, aber das geht nicht.
Нет. Я родственник, но не могу.Es ist kein Feind, sondern beinahe ein Verwandter.
Это не враг. Почти член семьи.Und wenn ich ein Verwandter wäre?
А если бы я был родственником?Ein Verwandter schickte ihn nach Vilnius um Zeichnen und technisches Zeichnen zu erlernen.
Родственник отправил его в Вильнюс учиться рисованию и черчению.Bist du das? Oder ein Verwandter von dir?
Это ты или это твой родственник?Ein Verwandter von Ihnen war chronisch krank. Wahrscheinlich Ihre Schwester.
В детстве у тебя был близкий родственник, с хроническим заболеванием, возможно- сестра.Officer, hören Sie, er ist ein Verwandter von mir.
Офицер, поймите, он- моя семья.Kohlmotte ist ein Verwandter von Kartoffel und Gewitter von Kreuzblütlern.
Капустная моль- родственник картофельной и гроза крестоцветных растений.Dr. Lo. Ist der andere Dr. Lo ein Verwandter von Ihnen?
Доктор Ло, тот, другой доктор Ло- ваш родственник?Lady Capulet Er ist ein Verwandter der Montague ist, Zuneigung ihn falsch macht, spricht er nicht wahr.
Леди Капулетти Он родственник Монтекки, Привязанность делает его ложным, он говорит не так.Und nach seiner Gesichtsstruktur, sah er für mich wie ein Verwandter Ihrer Frau aus.
А судя по структуре его лицевых мышц я понял, что он родственник вашей жены.Das ist ein Verwandter der DNS, es ist ein Informationsmolekül- es kann ankommen und es beginnt sich mit der Oberfläche dieses Mörtels zu verbinden.
Это родственник ДНК, молекула, содержащая информацию-- она появляется и начинает взаимодействовать с поверхностью этой глины.Jemand mit Einkommen, ein Verwandter, Ihre Eltern?
Und vor dem hatte der Priester Eljasib,der gesetzt war über die Kammern am Hause unsres Gottes, ein Verwandter des Tobia.
А прежде того священник Елиашив,приставленный к комнатам при доме Бога нашего, близкий родственник Товии.Ihr Akzent verrät, dass Sie ein Verwandter des Brautvaters sein müssen.
Судя по вашему акценту, вы, наверное, родственник отца невесты.Es gab einen älteren Krüppel, ein Verwandter unseres T.K. Sundaresa Aiyer. Er war ein sehr gottesfürchtiger Mann und umrundete trotz seiner Behinderung regelmäßig den Arunachala.
Один пожилой человек, родственник нашего Т. К. Сундареши Айяра, много лет жил в Тируваннамалае. Он был калекой и очень набожным человеком.Meine Damen und Herren, kann einer von Ihnen mir sagen, ob ein Nachbar, ein Freund, ein Verwandter oder Bekannter durch wohltätige Zuwendungen reich wurde?
Дамы и господа, может кто-нибудь из вас назвать соседа, друга, родственника, который стал богатым, получая благотворительность?Der sandige Floh ist ein kleines parasitäres Insekt, ein Verwandter der für Russland üblichen Flöhe von Katzen und Ratten.
Песчаная блоха- мелкое паразитическое насекомое, родственник обычных для России кошачьих и крысиных блох.Wollte ich, aber dann dachte ich mir, was, wenn sich jemand, sagen wir ein Verwandter, entscheidet, mich in einem verlassenen Lagerhaus zu überfallen?
Я собирался, но потом подумал, вдруг кто-то, скажем, родственник, решит устроить мне засаду в пустом складе?Ich meine, ich dachte das könnte sie interessieren,es sieht so aus also ob einer von Yangs Assistenten, ein Verwandter von Grey ist… und die beiden Greys haben eine Art Familienfehde.
Я имела в виду, я просто подумала,что это может тебя заинтересовать Кажется, одна из интернов Янг- родственница Грей… и у двоих Грей что-то вроде семейной вражды.Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel. Zum Beispiel, in diesem Fall, RNS, in rot gezeigt-das ist ein Verwandter der DNS, es ist ein Informationsmolekül- es kann ankommen und es beginnt sich mit der Oberfläche dieses Mörtels zu verbinden.
Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Например, в этом случае, РНК, показанная красным--это родственник ДНК, молекула, содержащая информацию-- она появляется и начинает взаимодействовать с поверхностью этой глины.
