Примеры использования Su linaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Logré rastrear su linaje.
Удалось проследить его родословную.Su linaje ha estado postulando por el trono durante gener.
Их род жаждит трон из поколения.Entonces, saber que su linaje moriría con él.
А еще узнать, что его род умрет вместе с ним.Ella fue una madre que sacrifico todo por su linaje.
Она была матерью, пожертвовавшей всем ради своей кровинушки.Teniendo en cuenta su linaje, no esperaba menos.
Учитывая его происхождение, другого я не ожидал.
Люди также переводят
Enfoquémonos en el Cristo, sea cual fuere su linaje.
Сосредоточимся Puedo rastrear su linaje hasta los gatos de Cleopatra.
Я могу проследить ее родословную до кошек Клеопатры.Me pregunto cuánto tardará en maldecir su linaje.
Интересно, сколько времени пройдет прежде чем он проклянет свою родословную.En su linaje se ve a los hijos y nietos aquí.
В портрете его рода вы видите фотографии Ella representa el vínculo entre el jefe de la familia y su linaje.
Она осуществляет связь между главой семьи и его потомками.Si él fuera el último de su linaje nuestros Agieles habrían perdido su poder.
Если бы он последним в своем роду, наши Эйджилы потеряли бы Sólo le enseño a usar la magia que posee su linaje.
Я лишь учу Es momento de abrazar su linaje, Tess-- tiempo de ser el Luthor que estabas destinado ser.
Настало время осознать свое происхождение, Тесс время сталь Лутер, как и суждено было быть.Si matas a Kol, el hermano de Klaus todo su linaje morirá con él.
Если ты убьешь Кола Вся его кровная линия умрет вместе с ним.Zeddicus, no sabes nada de su linaje, o en qué puede convertirse si tú sigues en tu empeño.
El rey exige sus papeles, Su título de nobleza, señor, su linaje.
Король требует бумаги, подтверждающие Pero sea honesto, Sr. Moffatt. Quiere su linaje tanto como ellos quieren su dinero.
Но признайтесь, мистер Моффат, их родословная нужна вам не меньше, чем Dicen que siempre fue un Médici,a pesar de ser repudiado por aquellos que despreciaban su linaje.
Они говорят, что он всегда былМедичи, хотя и был обижен на тех, кто презирал его родословную.No, tú lo hiciste… usaste la verdad de su linaje para extorsionar a Kevin así podrías volver a la carrera.
Нет, это сделала ты… Ты использовала правду о его родословной шантажируя Кевина, чтобы самой вернуться в скачки.Porque ella sabía que irían a por ella también, y me hizo prometerle que su linaje sobreviviría.
Потому что она знала, что за ней они тоже придут. и она заставила меня пообещать, что ее род не погибнет.Su linaje termina con su hijo, y se sabe poco de su familia después que murió en 1838.
Его родословная заканчивается на Fue una gran mentora mía,y creo que es lógico que me atraiga su linaje.
Она была прекрасным наставником для меня, ия думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной.Si este libro es de alguien de tu círculo, hay probabilidades de que su linaje tenga la magina negra que necesitamos.
Если эта книга принадлежит кому-то из вашего Круга, есть шанс, что в его роду была темная сила, которая нам нужна.Cuatro batallones que luchen contra los franceses…pesarán más en Westminster que toda la sangre Stuart y su linaje.
Четыре батальона гвардейцев против французов окажутся в Вестминстере весомее, чем вся ваша" кровь Стюартов" и королевская родословная.Ese plan fue frustrado eldía que se enteró que Esther había terminado su linaje convirtiendo a sus hijos en vampiros.
Этот план был разрушен, когда она узнала, что Эстер прервала свою кровную линию, превратив El anciano les reveló su linaje familiar: la madre había sido la diosa Madre Tierra, Itibi Cahubaba, quien murió al momento de parirlos.
Он рассказал братьям об их происхождении: James está consciente del afecto que la reina siente por Essex y de los rumores de su linaje, y está preocupado.
Якову известно о расположенности Елизаветы к Эссексу. Он обеспокоен слухами о его рождении.En el manga, lo representan como uno de los herederos al trono del Aka no ō,los ojos rojos eran prueba de su linaje Mibu.
В манге он изображен как один из наследников трона Ака- но- О,Красные Глаза были доказательством его происхождения из Мибу.Ingoberga(520- 589), fue la primera esposadel rey franco Cariberto I. Su linaje es desconocido.
Ингоберга( ок. 520- 589)- королева франков,первая супруга короля франков Хариберта I. Ее происхождение не установлено.Una mujer que no esté casada suele incluirse como parte del grupo del que desciende mientraspueda determinar su linaje por la línea del hombre.
Незамужняя женщина обычно включается в группу потомков,если она может проследить свой род по мужской линии.
