Примеры использования Общем на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В общем, да.
En el fondo, sí.Общем, все будет как раньше, только тебе не придетс€ переезжать.
На общем счете?
В общем, я свой аутизм ни на что в мире бы не поменяла.
Con todo, yo no cambiaría mi autismo y mi imaginación por la gente.Потому что в общем этот разговор не очень хорошо проходит.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
общего обслуживания
категории общего обслуживания
общий объем
общее число
общая сумма
общей системы
общие прения
общей рекомендации
общие расходы
замечание общего порядка
Больше
В общем, неприятности создали вы.
Анонимность, она позволяет людям, в общем, говорить, что угодно.
Pero el anonimato básicamente le permite a la gente decir cualquier cosa.В общем, нет.
Сегодня ты- участник глобальной дискуссии о нашем общем будущем.
В общем, я поговорил с Клэем.
De todomos modos, hablé con Clay.Ты так чувствуешь в общем или по поводу определенных пациентов особенно?
¿Sientes esto generalmente o sobre ciertos pacientes en particular?В общем, вот наручники.
De todas fomas, aquí están las esposas.Участие Комиссии в общем обзоре и оценке Встречи на высшем уровне.
В общем все в жизни несчастный случай.
En el fondo… todo es un accidente.Доклад об общем электронном шаблоне по статье 4.
В общем, мне почему-то оно в голову запало.
De cualquier forma, se quedó en mi mente por alguna razón.Реальное гражданство предполагает взаимодействие и обсуждения с другими гражданами в общем политическом сообществе.
La ciudadanía real implica interactuar y deliberar con otros ciudadanos en una comunidad política compartida.Ну в общем мой новый друг.
В общем, я решила съесть кекс.
Hola a todos. He decidido comer mi cupcake.Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.
Pero sobre ese fondo compartido Francia presenta algunos importantes rasgos distintivos.В общем, я просто не хочу, чтобы ты злилась на меня.
De todos modos, no quiero que estés enojada conmigo.Разместить в общем здании Организации Объединенных Наций или здании на Северной лужайке.
В общем, мне кажется несправедливым бросать его тут.
De todos modos, no parece correcto dejarlo aquí solo.Изменения в общем показателе охвата школьным образованием в разбивке по полу и месту жительства.
В общем, речь шла об осуществлении комплексной программы структурной реформы государственного сектора.
En suma, un programa integral de reforma estructural para el sector público.Или общем рынке, содержащие положения по вопросам.
MERCADO COMÚN QUE CONTIENEN DISPOSICIONES SOBRE EL DERECHO.В общем здании, новом здании на Северной лужайке или в арендованных помещениях.
Edificio de Reagrupamiento, nuevo edificio en el jardín norte o arrendamiento.В- общем, это мог бы быть проект" Свидетели Земли".
В общем здании или новом здании на Северной лужайкеa.
Edificio de Reagrupamiento o nuevo edificio en el jardín nortea.В общем праве брак считается недействительным в случае отсутствия согласия на вступление в брак.
