ХОЗЯЕВ на Испанском - Испанский перевод

• amos
• anfitriones
• dueños
• propietarios
• huéspedes
• patrones
• maestros
• jefes
• anfitrión
• un amo

Примеры использования Хозяев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моих хозяев.
Mis patrones.

У Добби больше нет хозяев.
Dobby no tiene un amo.

У моих хозяев?
¿A mis patrones?

И убили наших хозяев!
¡Y matamos a nuestros dueños!

Я нашел хозяев Сиповица.
Encontré a los dueños de Sipowicz.

Истории хозяев.
Historias anfitriones.

Вы знаете хозяев нового салуна?
¿Conocen a los dueños de la nueva taberna?

Один из хозяев.
Uno de nuestros huéspedes.

Никто из Хозяев не пострадал.
Ninguno de nuestros huéspedes salió lastimado.

Бояться следует не собак, а их хозяев.
No hay que temer a los perros, sino a sus amos.

Изменение круга хозяев патогена;
Alterar el espectro de huéspedes de un agente patógeno;

Но лизать руки своих испанских хозяев?
Sin embargo, lamiendo la mano de sus maestros españoles?

Рабы продадут своих хозяев и вырастят себе крылья.
Los esclavos venderán a sus amos y se echarán a volar.

Ваша милость, я не могу защищать действия хозяев.
Su Excelencia, no puedo defender las acciones de los amos.

Одного из наших хозяев похитили в вашей Колонии.
Uno de nuestros huéspedes fue secuestrado en su colonia.

Вы подумаете- поиск гостей и хозяев.
Se podría pensar en hacer posible que se encuentren huéspedes y anfitriones.

Есть виды рака для хозяев, а есть- для слуг.
Algunos cánceres son para los jefes. Otros para los empleados.

Пришла пора земным рабам признать своих хозяев.
Es hora de que los esclavos de la Tierra para reconocer a sus amos.

Ладно, может, хозяев не было в городе.
De acuerdo, pues quizás… los propietarios estaban fuera de la ciudad.

Я же должен его как-то звать, пока не найду его хозяев.
Bueno, tenía que llamarle de alguna forma hasta encontrar a sus dueños.

Отвечайте на насилие хозяев революционным насилием!
¡A la violencia de los patrones respondan con la violencia revolucionaria,!

Жуки откладывают яйца, а потом личинки ищут новых хозяев.
Los bichos ponen huevos incuban larvas y luego buscan nuevos huéspedes.

Когда-то давным-давно я создал прототип для хозяев Рональда Рейгана.
Hace mucho diseñé un prototipo para los amos de Ronald Reagan.

Думаю, у прошлых хозяев возникли проблемы со строительством.
Creo que los dueños anteriores tuvieron algunos problemas estructurales.

Все это время мы путешествовали по галактике в телах наших хозяев.
Mientras, hemos viajado por la galaxia en nuestros cuerpos anfitriones.

Я смог убедить хозяев, что они недооценили рекреацию.
Pues he convencido a nuestros huéspedes de que han subestimado un poco el entretenimiento.

Гидеон Годдард, вы лакей своих корпоративных хозяев.
Gideon Goddard, eres un lacayo…-… a tus jefes corporativos.- Que alguien apague esto.

Мы должны арестовывать террористов и их хозяев и уничтожать их инфраструктуры.
Debemos capturar a los terroristas y a sus amos y destruir su infraestructura.

Что помешает Гуманиксам свергнуть и поработить своих хозяев- людей?
¿Cómo evitar que los Humánicos nos derroquen y esclavicen a sus amos humanos?

Земля, которую правительство называло незаселенной… в действительности имела хозяев.
Lo que el gobierno llamaba territorios desocupados… en realidad tenía dueños.