Beispiele für die verwendung von Fleht auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Er fleht um Hilfe.
Der um Hilfe fleht.
Sie fleht nicht.
Und jede Stadt in Nordengland fleht um Hilfe.
Dann fleht darum.
Fleht um Euer Leben!
¡Suplica por tu vida!Der Aussätzige fleht Jesus auf Knien an und sagt:.
El leproso suplica a Jesús«de rodillas» y le dice:.Fleht den Ruf des Blutes an!
Invoquen el llamado de la sangre!Aber Jakob hängt sich an ihn und fleht um seinen Segen.
Sie fleht zu Gott, ihr zu helfen.
Ihr werdet hören, dass jemand um Hilfe schreit, um Mitleid fleht.
Sie fleht mich an, unserem Volk zu helfen.
Me ruega que ayude a nuestra gente.Sollte das geschehen, kommt ihr zu mir gelaufen und fleht um Hilfe.
Entonces tendrían que venir a mí y suplicarme que los ayude.Fleht für seine göttliche Barmherzigkeit!
¡Rueguen por su divina misericordia!Werfen alle möglichen Gegenstände auf ihn, bis er um Gnade fleht!
Fleht Gott, aber dies scheint zu schlafen.
Suplica a Dios pero este parece estar dormido.Als Cyrano zurückkommt, fleht ihn der verzweifelte Christian um Unterstützung an.
Christian suplica a Cyrano que lo vuelva a ayudar, a lo que éste accede.Fleht heute nicht nur um einen Untergang, sondern fleht um viele Untergänge!
¡No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!»!Soll fesselnder Schlaf fest mich binden, dem feigsten Manne zur leichten Beute..."dieseine musst du erhören‚ was heil'ge Angst zu dir fleht!
Si debe atarme encadenador sueño como botín del más cobarde de loshombres al menos tienes que atender esto que te suplica sagrada angustia!Sie fleht ihre Familie an, sie nicht zu verkaufen.
Das Meereswasser fleht die Perle an, ihre Schale zu brechen.
El agua de mar le ruega a la perla que rompa su caparazón.Sie fleht uns um einen Auftritt von Dr. Charles an!
Das Meer bringt Dich um, der Tod erwartet Dich", fleht das Lied und schreckt potenzielle Migranten davon ab, die Reise nordwärts anzutreten.
El mar te está matando, te esperará la muerte", ruega la canción para disuadir a los posibles migrantes a que no emprendan este viaje hacia el norte.Jetzt fleht er um Eure Hilfe im Kampf gegen das Imperium.
Ahora te ruega que le ayudes en su lucha contra el Imperio.Brünette fleht sie knobs schwer und bereit bis bit….
Morena craves su perillas duro y listo a por favor.Schließlich fleht Pigsy den Affenkönig inständig an, zurückzukehren.
Finalmente, Zhu Bajie le suplica al Rey Mono que regrese con ellos.Deshalb fleht der Aussätzige im Evangelium Jesus mit diesen Worten an:.
Por eso el leproso del Evangelio suplica a Jesús con estas palabras:.Edward fleht ihn an, Bella von einer Abtreibung zu überzeugen, doch auch Jacob scheitert.
Edward le pide a Jacob que trate de convencerla para abortar, pero Bella se niega.Hier fleht sie ihn an, es nicht zu machen, wenigstens so lange, bis sie ihren Vater kontaktiert hat.
Ahí le ruega al hombre que no prosiga al menos hasta que haya contactado a su padre.Elena fleht Rodrigo Männer an, Uberto zu verschonen und es kommt dann nur zum Zweikampf zwischen Rodrigo und Uberto.
Elena ruega a los hombres de Rodrigo, y entonces Rodrigo decide retar a duelo con el propio Uberto.
