What is the translation of " SUPPLICATED " in German?

• flehte
• sagte
• angerufen
• betete

Examples of using Supplicated in English and their translations into German

Then he supplicated to his Lord saying:'These are sinful people.
Da rief er zu seinem Herrn:"Diese sind ein Volk von Übeltätern.

Finally when the Jews plotted to kill Jesus(Peace be upon him), he supplicated to God by mentioning our names and was rescued from death.
Als schließ-lich die Juden planten, Jesus(Friede sei mit ihm) zu töten, betete er in unserem Namen zu Gott und wurde vom Tode bewahrt.

Then he supplicated to his Lord,(saying):'I am overcome, help me.
Da betete er zu seinem Herrn:"lch bin überwältigt, so hilf Du mir.

They shall be answered:'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.
Dies ist so, weil ihr ungläubig bliebt, als Allah allein angerufen wurde; doch als Ihm Götter zur Seite gesetzt wurden, da glaubtet ihr.

Then he supplicated to his Lord,(saying):'I am overcome, help me.
Da rief er seinen Herrn an:"Ich bin überwältigt, so leiste Du(mir) Hilfe.

They shall be answered:'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.
Dies ist so, weil ihr, wenn(immer) Allah allein angerufen wurde, ungläubig bliebt, ihr aber, wenn Ihm(andere) beigesellt wurden, glaubtet.

Then he supplicated to his Lord,(saying):'I am overcome, help me.
Da rief er zu seinem Herrn:«Ich bin unterlegen, so unterstütze Du(mich).».

But as soon as We relieve him from his affliction, he continues(in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him.
Wenn Wir ihm aber sein Unheil hinweggenommen haben, geht er vorbei, als hätte er Uns nicht wegen eines Unheils, das ihm widerfahren ist, angerufen.

He supplicated:'Lord, prison is dearer to me than that to which they invite me.
Er sagte:«Mein Herr, mir ist das Gefängnis lieber als das, wozu sie mich auffordern.

Nyenpa Rinpoche went into retreat, supplicated Shing Kyong and thus pacified the situation.
Nyenpa Rinpoche zog sich zurück, betete zu Shing Kyong und befriedete so die Situation.

Noah supplicated,"Lord, they have disobeyed me, and followed those whose wealth and children have only added to their ruin;
Nuh sagte:"Mein HERR! Gewiß, sie widersetzten sich mir und folgten demjenigen, dessen Vermögen und Kinder ihn nur am Verlust mehrten.

No one has the right to be invoked, supplicated, prayed to or shown any act of worship but Allah alone.
Keiner hat das Recht, angerufen, angefleht, angebetet zu werden oder dass ihm Anbetung in irgendeiner Form zuteil wird, außer Allah Allein.

Noah supplicated,"Lord, they have disobeyed me, and followed those whose wealth and children have only added to their ruin;
Nuh sagte:"Mein Herr, sie haben sich mir widersetzt und sind jemandem gefolgt, dem sein Besitz und seine Kinder nur den Verlust mehren.

Upon hearing these moving remarks, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated to Allah asking for blessings upon Sawad.
Dass meine Haut hat Ihnen das hörte diese bewegenden Ausführungen berührt", der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) zu flehte Allah bitten um Segen auf Sawad.

And Noah(supplicated) saying:'My Lord, do not leave a single unbeliever upon the earth.
Und Noah sagte:"Mein Herr, laß auf der Erdoberfläche keinen einzigen von den Ungläubigen übrig.

The main message of all the prophets has always been that there is only One true God and He alone is worthy of being supplicated to and worshipped.
Die Hauptbotschaft aller Propheten war schon immer, dass es nur Einen Gott gibt und Er alleine verdient es, angefleht und angebetet zu werden.

Thereupon Zachariah supplicated to his Lord, saying:'Lord, give me from You a good offspring!
Da rief Zakariyya seinen Herrn an und sagte:"Mein Herr, schenke mir von Dir aus gute Nachkommenschaft!

They shall be answered:'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.
Dies ist so, weil ihr, wenn immer Gott allein angerufen wurde, ungläubig geblieben seid, ihr aber, wenn Ihm(andere) beigesellt wurden, geglaubt habt.

Thereupon Zachariah supplicated to his Lord, saying:'Lord, give me from You a good offspring.
Dort rief Zakaria zu seinem Herrn und sagte:«Mein Herr, schenke mir von Dir her eine gute Nachkommenschaft.

No, Him you will supplicate, and He will remove that for which you supplicated Him, if He wishes, and you will forget what you ascribe[to Him] as[His] partners.
Nein, Ihn werdet ihr anrufen. Dann wird Er das beheben, weswegen ihr(Ihn) anruft, wenn Er will, und ihr werdet vergessen, was ihr(Ihm) beigesellt.

He supplicated:'Lord, prison is dearer to me than that to which they invite me. Yet if You do not shield me from their guile I shall yield to them and be one of the ignorant.
Er sagte:"O mein Herr, mir ist das Gefängnis lieber als das, wozu sie mich auffordern; und wenn Du ihre List nicht von mir abwendest, so könnte ich mich ihnen zuneigen und einer der Unwissenden sein.

When the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) learned of response he supplicated,"O Lord, tear his kingdom from him" and the supplication of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) came to be.
Als der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) erfuhr von Antwort flehte er:"O Herr, reißen seineReich von ihm"und das Flehen des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam) kam zu sein.

And(remember) Noah, when he supplicated to Us, We answered him, and We saved him and his nation from great distress.
Wie auch Noah, als er vordem(zu Uns) rief; Wir erhörten ihn und retteten ihn und seine Angehörigen aus großer Drangsal.

It was here, in this same barren desert where Abraham had left Hagar and Ishmael earlier, that he supplicated to God to make it a place where they would establish the prayer, free from idol worship.
Hier war es, in derselben kargen Wüstengegend, in der Abraham Hagar und Ismael zuvor zurückgelassen hatte, als er Bittgebete zu Gott gesprochen hatte, sie zu einem Ort werden zu lassen, wo das Gebet gemacht würde, frei von jeglichem Götzendienst.

Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) then supplicated,"O Allah, forgive Abu Salamah and exalt his rank among those who are guided, and be the Guardian of those he has left behind.
Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam), dann flehte,"O Allah, vergib Abu Salama und rühmt seinen Rang unter denen, die geführt werden, und sei der Wächter von denen, die er hinter sich gelassen hat.

Lady Aminah remembered the instruction she had been given in her vision and supplicated to Allah with it for her little son, then gave him to Ash-Shaffa, the mother of Abd Al Rahman to hold.
Lady Aminah erinnerte sich an die Anweisung hatte sie in ihrer Vision gegeben worden und zu Allah flehte mit ihm für ihren kleinen Sohn, dann gab ihm zu Ash-Shaffa, die Mutter von Abd Al Rahman zu halten.

Arrogantly, as the Koraysh advanced Abu Jahl supplicated for the Koraysh saying,"Our lord, one of the two parties is unkind to his relatives and has brought us what we do not know- destroy him this day!
Arrogant, wie der Koraysh fortgeschrittene Abu Jahl flehte für die Koraysh sagen:"Unser Herr, ist eine der beiden Parteien unfreundlich zu seinen Verwandten und uns gebracht hat, was wir nicht wissen!

The creditors arrived and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated to Allah, whereupon each creditor, to their absolute amazement, received dates equal to the repayment of Jabir's debt.
Die Gläubiger angekommen und der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) flehte Allah, worauf jeder Gläubiger, ihre absolute Erstaunen erhielt Daten gleich der Rückzahlung von Jabir Schulden.

Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated and treated the sting with his salvia and breath, and immediately both the pain and swelling left him-- Abu Bakr had been blessed with a miraculous cure.
Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa salam) flehte und behandelt den Stachel mit seinem Speichel und Atem, und unmittelbar sowohl die Schmerzen und Schwellungen ihn verlassen- Abu Bakr hatte mit einer Wunderheilung gesegnet.

Upon seeing Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) Prophet Adam welcomed and supplicated for him and asked Gabriel if the time had come when he had been sent for, and Gabriel confirm that it was so.
Nach dem Sehen Propheten Muhammad(salla Allahu alihi wa salam) Prophet Adam begrüßt und für ihn flehte und bat Gabriel, wenn die Zeit gekommen war, als er geschickt wurde, und Gabriel bestätigen, dass es so war.