Examples of using Supplicated in English and their translations into Polish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
And supplicated for his soul.
They welcomed me and supplicated for me.
Przyjęli mnie i supplicated dla mnie.Then he supplicated to his Lord saying:'These are sinful people!
There I saw Idris(Enoch) and he welcomed me and supplicated for me.
Nie widziałem Idris(Henoch), a on przyjął mnie i supplicated dla mnie.Then he supplicated to his Lord,(saying):'I am overcome, help me!
I zawołał on do swego Pana:"Oto jestem zwyciężony! Dopomóż mi więc!
People also translate
The Prophet accepted Haritha's generosity and supplicated for blessings upon him.
Prorok akceptowane hojność Haritha i supplicated o błogosławieństwo na nim.The Prophet supplicated against him asking Allah to fragment his kingdom.
Prorok supplicated przeciwko niemu prosząc Boga, aby fragment jego królestwo.Abu Talib andthe young boy stood by the wall of the Ka'bah and supplicated for rain.
Abu Talib imłody chłopak stał przy ścianie Ka'bah i supplicated o deszcz.The Prophet supplicated and a cloud came and provided them with water, then went away.
Prorok supplicated i zjawił się obłok i pod warunkiem ich wodą, a następnie odszedł.Once the matter was resolved the Prophet supplicated for the tribe, and it began to rain.
Gdy sprawa została rozwiązana Prorok supplicated do plemienia, i zaczął padać deszcz.Noah supplicated against his people when he said,‘My Lord, do not leave a single unbeliever upon the earth.
Noah supplicated przeciwko jego ludzi, gdy powiedział:" Panie, nie zostawiaj singiel niewierzący na ziemi.Thereafter he rinsed his mouth and supplicated, then poured the remaining water into the well.
Następnie przepłukać usta, on i supplicated, następnie wylewa resztę wody do studni.And he supplicated saying,"O Allah, make it an accepted pilgrimage without ostentation or desire of earning a reputation.
A on supplicated mówiąc:"O Boże, uczynić z niego przyjęta pielgrzymkę bez ostentacji lub pragnieniezdobywając reputację.
Like the prophets before him he too welcomed and supplicated for him and inquired if he had been sent.
Podobnie jak prorocy przed nim, a on też przywitał go i supplicated zapytał, czy został wysłany.The lamb was set down in front of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)whereupon he massaged its udder as he supplicated to Allah.
Że nie było i poszedł go pobrać. Baranek został ustawiony w dół przed Proroka(Salla Allah alihi sallam),po czym masował jej wymię jak onsupplicated do Allaha.Hisham had difficulty reading so in desperation he supplicated saying,"O Allah, make me understand it!
Hisham miał trudności z czytaniem, więc w desperacji supplicated mówiąc:"O Boże, pozwól mi zrozumieć to!However, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) asked for him to come and upon seeing the soreness of his eyes,he rubbed some of his saliva over them and supplicated for his recovery.
Jednak Prorok(Salla Allah alihi sallam) poprosił go, aby przyjść i widząc ból w jego oczach,potarł niektóre z jego śliną nad nimi i supplicatedna jego odzyskanie.Then he proceeded to the hill of Safa and supplicated as he walked quickly between it and the hill of Marwah seven times.
Potem udał się na wzgórze Safa i supplicated gdy szedł szybko między nimi wzgórze Marwah siedem razy.Upon seeing the army, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated saying,"O Allah, the Koraysh are here.
Widząc armię, Proroka(Salla Allah alihi sallam) supplicated mówiąc:"O Boże, Koraysh tutaj.Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) supplicated and treated the sting with his salvia and breath, and immediately both the pain and swelling left him-- Abu Bakr had been blessed with a miraculous cure.
Prorok Muhammad(Salla Allah alihi sallam) supplicated i traktowane żądło z jego szałwią i oddech, i natychmiast zarówno ból i obrzęk go w lewo- Abu Bakr został obdarzony cudownego uzdrowienia.The man was Prophet Moses, brother of Aaron and son of Imran, andas before he too welcomed and supplicated for him and inquired whether he had been sent.
Mężczyzna był prorok Mojżesz, brat Aarona i syna Imran, ijak przed zbyt mile widziane i supplicated dla niego i zapytał, czy został wysłany.He pardoned the unbelievers,then supplicated for their guidance and pleaded for them because they were yet to understand.
On przebaczył niewiernych,a następnie supplicated do ich wskazówek i przyznał się do nich, ponieważ byli jeszcze zrozumieć.When he saw their loyalty and willingness to obey him despite their wounds,he was deeply touched and supplicated,"O Allah, have mercy upon the children of Salimah.
Kiedy zobaczył, ich lojalność i gotowość do posłuszeństwa go mimo ran,był głęboko poruszony i supplicated,"O Boże, miej miłosierdzie dla dzieci Salimah.But when it grew heavy, they both supplicated to Allah, their Lord:'Grant us a goodly child and we will be among the thankful!
A kiedy stała się ociężałą, oni zawołali do Boga, swego Pana:"Jeśli Ty nam dasz sprawiedliwego, to my, z pewnością, będziemy Ci wdzięczni!Jarir, Abdullah's son was unstable on horses,the Prophet patted his chest and supplicated for him and thereafter he became the best and most stable of all Arab horsemen.
Jarir, syn Abdullaha był niestabilny na koniach,Prorok poklepał się w pierś i supplicated dla niego, a następnie stał się najlepszym i najbardziej stabilny ze wszystkich arabskich jeźdźców.Sometimes they supplicate him on bended knee; sometimes they stand with their back turned to him.
Supplicate your Lord, beseechingly and secretly!
Supplicate to your Lord with humility and in secret!
Wzywajcie waszego Pana w pokorze i w skrytości!To Him I supplicate, and to Him I turn.
Do Niego zwracam się z modlitwą i do Niego ja powrócę.Supplicate then to Allah making your religion sincerely His, even though the unbelievers oppose it.
Wzywajcie więc Boga, szczerze wyznając Jego religię, mimo sprzeciwu niewiernych.
