Примеры использования Fledermäuse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fledermäuse, Wölfe.
Diese alten Fledermäuse!
Старые клуши!Fledermäuse vielleicht.
Мыши- возможно.Das sind viele tote Fledermäuse.
Fledermäuse hassen das Licht.
Er aß acht andorianische Fledermäuse.
Восемь порций андорианской красной летучей мыши?Müssen Fledermäuse das übernehmen?
Летучим мышам обязательно добивать их?Ich bin auf den Kilimandscharo geklettert. Hab in Laos Fledermäuse gegessen.
Был на Килиманджаро, ел летучих мышей в Лаосе.Diese Fledermäuse werden zu einem Zweck gezüchtet.
Этих летучих мышей выращивают с одной целью.Haben Katzen fressen Fledermäuse?"Und manchmal.
У кошки едят летучих мышей?", А иногда.Lassen Sie uns zwischen den Bäumen bewegen wie es Fledermäuse tun.
Давай попрыгаем между деревьев, как это делают летучие мыши.Aber Katzen fressen Fledermäuse, frage ich mich?
Но кошки едят летучих мышей, интересно?Fledermäuse, wie wir sie heute kennen, leben seit 64 Mio Jahren auf diesem Planeten.
Летучие мыши, как нам известно, существуют на этой планете около 64 миллионов лет.Zuerst muss ich Fledermäuse und dergleichen loswerden.
Сперва я избавлюсь от пернатых и крылатых паразитов.Vampire hassen Knoblauch und Kreuze und verwandeln sich in Fledermäuse. Hollywood-Mist.
Вампиры не любят чеснок, распятья и превращаются в летучих мышей… все это голливудская дурнЯтина.Sicher, es gibt viele Fledermäuse dort oben, aber nur, weil das Dachgeschoss keine Klimaanlage besitzt.
Там конечно многовато летучих мышей, но это из-за отсутствия кондиционера.Aber ich arbeite an der Identifikation der Frequenzen, mit denen Fledermäuse zur Schwarmbildung rufen.
Но я пытался определить частоты, на которых летучие мыши привлекают своих сородичей.Wie ich schon erwähnte, sind Fledermäuse für das Funktionieren unserer Ökosysteme unentbehrlich.
Как я отметила раньше, рукокрылые необходимы нашим экосистемам для их нормальной работы.Fledermäuse sind also auch wichtig für die Gesundheit. Sie befähigen uns, menschliche Genfunktionen besser zu verstehen.
Таким образом, летучие мыши важны для нашего здоровья. Они позволяют нам лучше понимать, как функционирует наш геном.Ein Schwarm blutdürstiger Fledermäuse fliegt durch das Dungeon.
Стая кровожадных летучих мышей летит через подземелье.Da steht nichts über einen Schädelgesicht-Kerl oder einen Stab, aber wir haben Leichen, eine mit ausgebrannten Augen,und eine Menge toter Fledermäuse.
Ничего про черепе или посох, но есть трупы, один с вырванными глазами,и куча мертвых летучих мышей.Also nochmal die erste Segnung: Fledermäuse sind wichtig für unsere Ökosysteme.
Это первое благо. Летучие мыши важны для наших экосистем.In der Abend- und Morgendämmerung, meist bei mehr Licht als viele andere Fledermäuse, begeben sie sich auf Nahrungssuche.
В вечерние и утренние часы, чаще при бо́льшем количестве света чем у многих других летучих мышей, они отправляются на поиски корма.Sie wussten noch, wenn Fledermäuse schlafen, hängen sie kopfüber und falten ihre Flügel zusammen.
И они запомнили, что когда летучие мыши спят, они висят вверх ногами и складывают крылья.In Madagaskar gibt es ganz spezielle Fledermäuse, deren Kot voller Nährstoffe ist.
На Мадагаскаре есть вот эти особые летучие мыши, создающие помет, который богат питательными веществами.Chinesen glauben, dass Fledermäuse Wohlstand, Gesundheit, Langlebigkeit, Tugend und Gelassenheit bringen.
И они верят, что летучие мыши приносят богатство, здоровье, долголетие, силу и спокойствие.Es ist jedoch viel attraktiver für Wanzen einer Fledermauskolonie-zumindest, weil diese Fledermäuse mehrere Bereiche am Körper haben, die nicht mit Haaren bedeckt sind.
Но значительно более привлекательны для клопов колонии летучих мышей-как минимум потому, что эти рукокрылые имеет несколько участков на теле, не покрытых шерстью.Ausnahmen dieser Größenregelung sind Fledermäuse, Vögel, Maulwürfe und Schildkröten, aber diese Tiere entwickelten andere Wege sich anzupassen, die es ihnen erlauben, Raubtieren zu entkommen.
Исключения из правил- летучие мыши, птицы, кроты и черепахи, но эти животные по-своему приспособились спасаться от хищников.Ein Fünftel aller existierenden Säugetiere sind Fledermäuse. Sie verfügen über einzigartige Eigenschaften.
Летучие мыши составляют одну пятую часть всех живущих млекопитающих, и они обладают совершенно уникальными способностями.In meinem Labor benutzen wir Fledermäuse, um zwei verschiedene Arten von Sinnesstörungen zu untersuchen.
В моей лаборатории, мы используем летучих мышей для изучения двух различных типов заболеваний органов чувств.
