ПРОСИМ на Испанском - Испанский перевод

• pedimos
• solicitamos
• rogamos
• por favor
• invitamos
• pedir
• pido
• pidiendo
• solicitar
• solicito
• solicita

Примеры использования Просим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просим о помощи.
Pedir ayuda.

Неужели так много просим?
¿Es mucho pedir?

Просим совета.
Solicito consejo.

Госпожа президент, просим разрешения.
Presidenta, solicito autorización.

Просим вашего присутствия.
Solicita su presencia.

ДамьI и господа, мьI просим прощения.
Damas y caballeros, les pido perdón.

Просим оказать помощь.
Solicito asistencia inmediata.

Мы вас не просим поднять нас на Эверест.
No le pido que nos lleve a la cima del Everest.

Просим покинуть здание.
Por favor, evacúen el edificio.

Но мы хорошие люди и просим о прощении.
Y en resumen, somos todos buenas personas, pidiendo clemencia.

Просим пройти к 13му терминалу.
Por favor, vayan a la puerta 13.

Мустанг, говорит Скиталец, просим посадки.
Mustang, habla Maverick. Pido permiso para un vuelo rasante.

И просим, чтобы душа усопшего.
Y solicitar que el alma del difunto.

Башня, это Энтерпрайз Просим разрешения на отлет.
Control, aquí el Enterprise… pidiendo permiso para salir.

Просим внеочередности для приземления в зоне один.
Solicito prioridad para pista uno.

Повторяю, просим разойтись спокойно и организованно.
Repito, por favor, evacuen de forma tranquila y ordenada.

Просим, немедленно пройти в кафетерий.
Por favor, informe inmediatamente a la cafetería.

СВУ- центральная просим поддержку 112 запад, 1- 1- 4.
UVE portátil a Central, solicito apoyo. Oeste 112, 1-1-4.

Просим разойтись спокойно и организованно.
Por favor, evacuen de forma tranquila y ordenada.

Мы по-прежнему просим Организацию Объединенных Наций делать больше с меньшими затратами.
Continuamos pidiendo a las Naciones Unidas que hagan más con menos.

Просим вас лишь об одном: выдайте нас полиции.
Sólo le pido una cosa. Entréguenos a la policía.

Поэтому мы просим Секретариат изъять эту рекомендацию из доклада.
Por lo tanto, nos gustaría pedir a la Secretaría que eliminara esa recomendación del informe.

Просим экипаж занять свои места для взлета. О.
Tripulación, por favor tomen asiento para el despegue.

Что ж, созываем экстренное заседание, просим о пересмотре решения о залоге.
Entonces, convoquemos una vista de emergencia para pedir que reconsideren la libertad bajo fianza.

Просим извинить нас за это нападение.
Por favor, discúlpenos por esta actuación tan brusca.

Мартин, мы просим тебя присоединиться к нашей беседе за столом.
Martin. Por favor únete a nosotros en la mesa, por favor.¿Lo.

Мы просим миссию дать разъяснения в отношении этого утверждения.
Invitamos a la Misión a que nos explique esta alusión.

Просим внимательно прослушать, как изменились опции в меню.
Por favor, escuche con atención, porque nuestro menú de opciones ha cambiado.

Просим отключить мобильные коммуникаторы для комфорта других читателей.
Por favor, apaguen sus dispositivos móviles de comunicación para la comodidad de los demás lectores.

Просим учесть эти соображения при направлении Ваших рекомендаций в Совет Безопасности.
Rogamos que tenga en cuenta estas consideraciones cuando transmita recomendaciones al Consejo de Seguridad.