ОБРАЩАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wende
• Achte
• mach dir

Примеры использования Обращай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не обращай внимания.
Mach dir keine Gedanken.

Знаешь что? Не обращай на меня внимания.
Weißt du was, hör nicht auf mich.

Не обращай на нее внимания.
Achte nicht auf sie.

Просто не обращай на меня внимания.
Kümmere dich einfach nicht um mich.

Не обращай на него внимания.
Achte nicht auf ihn.

Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в сторону Заповедной мечети.
Von wo du auch herausgehst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee.

Не обращай на нее внимания.
Achtet nicht auf sie.

И где бы ты ни оказался, обращай лицо в сторону Запретной мечети.
Von wo du auch herausgehst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee.

Не обращай на меня внимания.
Acht nicht auf mich.

Откуда бы ты ни вышел, обращай лицо в сторону Заповедной мечети.
Und wohin auch immer du gehst, wende dich mit dem Gesicht in Richtung von Almasdschidil-haram.

Не обращай на меня внимания.
Achte nicht auf mich.

Обращай внимание на мелкий шрифт Кертис.
Schenken Sie dem Kleingedruckten mehr Aufmerksamkeit, Curtis.

Не обращай внимания, сынок.
Mach dir keine Gedanken, mein Sohn.

Не обращай на него внимания. Он только что потерял жену.
Hör ihm nicht zu, er ist nur jemand, der seine Frau verloren hat.

Не обращай на него внимания.
Nimm ihm das nicht übel.

Не обращай на них внимания!
Kümmre dich nicht um die!

Не обращай на меня внимания.
Hör nicht wegen mir auf.

Не обращай на меня внимания.
Achte gar nicht auf mich.

Не обращай на него внимания.
Kümmer dich nicht um ihn.

Не обращай на нее внимания.
Schenk ihr keine Beachtung.

Не обращай на меня внимание.
Kümmere dich nicht um mich.

Не обращай на него внимания, детка.
Nimm ihn nicht ernsl.

Не обращай на меня внимания.
Mach dir um mich keine Sorgen.

Не обращай на нее внимания.
Achten Sie nicht auf sie..

Не обращай на него внимания, милая.
Achte gar nicht auf ihn, Kleine.

Не обращай на него внимания, дорогая.
Schenke ihm keine Beachtung, Liebling.

Не обращай внимания на то, что он говорит.
Schenk dem was er sagt keine Beachtung.

Не обращай внимание на людей снаружи.
Schenk den Leuten da draußen keine Beachtung.

Не обращай внимания, у меня синдром болтливости.
Nimm mich nicht ernst. Ich leide unter Tourette-Syndrom.

Так обращай лице твое к запретной мечети; и вы, где бы ни были, обращайте ваши лица к ней!
So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte! Und wo immer ihr seid, wendet eure Gesichter in ihrer Richtung!