Примеры использования Obrať на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obrať ji.
Lexxi obrať,!
Obrať ho.
Ѕереверните его.Prostě tu kartu obrať!
Переворачивай уже карту!Obrať tu mrchu!
Прихлопни эту сучку!Do toho, jen mě obrať.
Давай же, переверни меня.Obrať můj dům zpátky!
Rychle, obrať stránku!
Obrať se a podívej se na mě.
Nechť ti, jenž tvrdí… Obrať je zpět do zmatků za mou potupu.
И говорящие мне хорошо хорошо да будут обращены назад за посрамление меня.Obrať se ke mně a smiluj se.
Повернись ко мне и помилуй меня.".Když mě uvidíš-ležet mrtvého ve stoce tváří dolů, obrať mě prosím.
Если увидишь меня- лежащим лицом в сточной канаве, переверни меня на спину.Percy, obrať ho na bok.
Перси, поверни его на бок.Obrať list a neohlížej se zpátky.
Переверни страницу и не оглядывайся.Zatím je obrať obálkou dolů a žádné zadky neuvidíš.
Переверни обложкой вниз, и тогда не будешь видеть ничьих задниц.Obrať tah na vyrovnávací stabilizaci.
Synu člověčí, obrať tvář svou proti Sidonu, a prorokuj proti němu.
Сын человеческий! обрати лице твое к Сидону и изреки на него пророчество.Obrať tedy tvář svou směrem k Mešitě posvátné!
Так поверни же свое лицо к Запретной мечети!Synu člověčí, obrať tvář svou proti hoře Seir, a prorokuj proti ní.
Сын человеческий! обрати лице твое к горе Сеир и изреки на нее пророчество.Obrať toho sráče hlavou dolů a vytřes to z něj.
Переверни этого ебаря и вытряси их из него.Synu člověčí, obrať tvář svou proti horám Izraelským, a prorokuj proti nim.
Сын человеческий! обрати лице твое к горам Израилевым и прореки на них.Obrať tedy tvář svou směrem k Mešitě posvátné!
Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети!A zkadkoliv vyjdeš, obrať tvář svou směrem k modlitebnici posvátné: totoť zajisté jest pravda, přicházející od Pána tvého a Bůh není lhostejným k tomu, co činíte.
Откуда бы ни выходил ты, обращай лице свое к запретной мечети; это истина от Господа твоего: Бог не невнимателен к тому, что делаете вы.Obrať tedy tvář svou směrem k Mešitě posvátné!
Поверни же свое лицо в сторону запретной мечети!Obrať veřejný mínění a oběti se přihlásí samy.
Obrať tvář svou k náboženství pravému jako haníf a nebuď modloslužebníkem.
Обрати лице твое к этому вероуставу чистосердечно, не будь многобожником.A potom obrať svůj zrak ještě dvakrát, a pohled tvůj se k tobě navrátí ponížen a vyčerpán námahou marnou.
Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.Obrať tedy tvář svou směrem k Mešitě posvátné! A kdekoliv budete, obracejte tvář svou ve směru jejím!
Так обращай лице твое к запретной мечети; и вы, где бы ни были, обращайте ваши лица к ней!A potom obrať svůj zrak ještě dvakrát, a pohled tvůj se k tobě navrátí ponížen a vyčerpán námahou marnou.
Потом обрати[ вокруг] свой взор вторично: и возвратится он к тебе, растерянный и утомленный.Obrať tedy tvář svou směrem k Mešitě posvátné! A kdekoliv budete, obracejte tvář svou ve směru jejím!
Так поверни свое лицо К запретной( для греха) Мечети, И где б вы ни были- отныне Вы лица обращайте к ней!
