SCHENKE на Русском - Русский перевод

• дай
• даруй
• подарю
• одари
• налью
• таверны
• дам
• даю
• подарила
• подари

Примеры использования Schenke на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das schenke ich dir.
Это я тебе дам.

Er hat eine Art Schenke.
У него что-то вроде таверны.

Ich schenke dir Leben.
Я дам тебе жизнь.

Ich weiß, was ich dir zur Weihnachten schenke.
Я знаю, что подарю тебе на Рождество.

Ich schenke dir ein Paar.
Я дам тебе одну.

Leckst du mich, wenn ich dir was schenke?
Если я что-то тебе подарю, ты меня полижешь?

Ich schenke dir dieses Wissen.
Я подарю тебе это.

Hör auf, ich schenke dir eins.
Да ладно, я тебе подарю.

Ich schenke dir auch so was.
Я подарю тебе что-то.

Wenn du die Prüfung bestehst, schenke ich es dir.
Если ты пройдешь испытание… я дам тебе его.

Ich schenke dir ein Spinnrad.
Я подарю тебе прялку.

Anstatt des Schiffes schenke ich lhnen etwas Zeit.
Вместо корабля я дам тебе немного времени.

Ich schenke dir meine Kraft… Blut!
Я дам тебе силу… через смерть!

Ja, ich schenke dir das Leben.
Да, Пиноккио.- Я подарила тебе жизнь.

Schenke ihm ewigen Frieden, oh Herr.
Подари ему, Господи, вечный покой.

Ich schenke Leben und nehme es.
Я даю жизнь и забираю ее.

Schenke mir von Dir aus eine(gottgefällig) gute Nachkommenschaft.
Дай мне от Тебя потомство благое.

Ich schenke ihnen ein Home Cinema.
А я подарю им домашний кинотеатр.

Schenke mir einen Tag, einen ganzen Tag, oder eine ganze Nacht.
Подари мне один день, целый день, или целую ночь.

Ich schenke sie Ihnen, Jurij Andréitsch.
Я подарю ее вам, Юрий Андреевич.

Ich schenke den Tee ein, du fängst an zu reden.
Я налью чай. А ты начинай рассказ.

Ich schenke dir Kinder, gib unsere Träume nicht auf.
Я подарю тебе ребенка. Не бросай свои мечты.

Ich schenke dir die Aktien als Teil der Nachlassplanung.
Я даю тебе вместо этих акций часть имущества.

Mein Herr, schenke mir einen von den Rechtschaffenen.
Господи, одари меня потомством из числа праведников!».

Mein HERR schenke mir von den gottgefällig Guttuenden.
Господи, одари меня потомством из числа праведников!».

Okay, ich schenke dir doch nur eine Serviette, Sheldon.
Ну вообще-то я тебе просто салфетку подарила, Шелдон.

Ich schenke Euch so viele Enkel, wie sie gebären kann.
Я подарю вам столько внуков, сколько она сможет выносить.

Mamatschi, schenke mir ein Pferdchen. Ein Pferdchen wär mein Paradies.
Мама, подари мне лошадку, лошадка будет моим раем.

Mein Herr, schenke mir Weisheit und füge mich zu den Rechtschaffenen.
Господи! Даруй мне мудрость и причисли меня к праведникам.