НАЛЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• mache
• hole
• schenke
• gebe
• einen Drink
• schütte

Примеры использования Налью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вам еще налью.
Noch einen Drink?

Я налью еще вина.
Ich hole noch Wein.

Я тебе налью чашечку.
Ich hole dir eine Tasse.

Я налью выпить.
Ich hol was zu trinken.

Давай я налью тебе еще вина.
Ich gieß dir noch Wein ein.

Налью тебе кофе.
Ich bringe dir Kaffee.

Тогда налью тебе бокал.
Dann hole ich dir mal ein Glas.

Налью тебе чаю.
Ich mache dir einen Tee.

А сейчас я налью тебе выпить.
Jetzt mache ich dir einen Drink.

Я налью тебе выпить.
Ich schenk dir nach.

Давай я налью тебе скотч.
Lass mich dir einen Scotch eingießen.

Я налью выпить.
Ich mach uns was zu trinken.

Давай же, я налью тебе чаю.
Komm, ich mach dir einen Früchte-Tee.

Я налью вам выпить.
Ich hole Dir einen Drink.

Давайте я налью вам свежего кофе.
Ich werd Ihnen noch einen frischen Kaffee machen.

Я налью тебе выпить.
Ich mache dir einen Drink.

Подумай, а я налью себе еще чашечку кофе.
Ich glaube, ich hole mir noch'nen Kaffee.

Налью тебе выпить.
Ich mache Ihnen einen Drink.

Вы не будете возражать, если я налью стакан воды?
Würden es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mir ein Glas Wasser hole?

Я налью тебе выпить.
Ich mach dir was zu trinken.

Поэтому я налью себе еще и подумаю над этим.
Daher werde ich mir noch einen Drink gönnen und mir dann den Kopf zerbrechen.

Налью вам чашечку кофе.
Trinken Sie eine Tasse Kaffee.

Я налью тебе супа.
Ich mache dir sofort eine Suppe.

Я налью вам пару литров бензина, на дорожку.
Ich geb euch noch eins für auf den Weg.

Я налью тебе выпить.
Ich mache dir einen Drink zurecht.

Я налью тебе до краев.
Ich gebe dir reichlich zu essen.

Я налью тебе один, Френк.
Ich gebe dir einen aus, Frank.

Я налью тебе еще мартини.
Ich hole dir einen neuen Martini.

Я налью ему последнюю чашку чая.
Ich bringe ihm nur seinen letzten Topf Tee.

Я налью чай. А ты начинай рассказ.
Ich schenke den Tee ein, du fängst an zu reden.