NALEJU на Русском - Русский перевод

• налью

Примеры использования Naleju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vám ji naleju.
Тебе налью.

Naleju vám i tak.
Я так налью.

Já kávu naleju.
Я налью вам кофе.

Naleju nám další.
Налью нам еще.

Stejně vám naleju.
Я все равно налью.

Naleju ti.
Я тебе налью.

Ale klidně si naleju sám.
Я сам себе налью.

Naleju ti pití.
Я принесу вам выпить.

Já ti stejně naleju.
Я тебе все равно налью.

Naleju víno, ano?
Малло, с вином, ок?

Zaplatíš, a já ti naleju.
Ты заплатишь, я налью.

Naleju ti skotskou.
Налью тебе скотча.

Podrž ji, já naleju mlíko.
Подержи ее, пока я буду наливать молоко.

Naleju ti skleničku.
Налью тебе выпить.

Jestli se stydíš, tak ti naleju.
Раз ты стесняешься, я тебе налью.

Naleju ti trochu kafe.
Позволь, угощу кофейком.

Usaďte se, já naleju pálenku.
Вы, ребята, устраивайтесь поудобнее, я налью самогон.

Naleju vám další.
Позволь налить тебе еще один.

Možná vám pak do limonády naleju trochu whisky.
Может, я даже налью немного виски в ваш лимонад.

Naleju nám něco k pití.
Я налью нам чего-нибудь выпить.

Jinak ti to budu muset zamaskovat tím, že ti tam naleju ten tvůj beton.
Нам придется налить немного бетона на твой затылок.

Naleju vám pořádný pití.
Я налью вам нормальную выпивку.

Zapněte si pásy, děcka, zapněte si své pásy. Protože vám naleju plnou sklenici.
Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан.

Já naleju, vy vypijete.
Я успокаиваю их, а ты спаиваешь.

Naleju vám ještě šampaňské.
Позвольте мне налить вам еще шампанское.

Pojď, naleju ti něco pořádnýho.
Давайте, налью вам настоящей выпивки.

Naleju ti nějaké šampaňské, zatímco to tu dodělám.
Я налью тебе шампанского, а потом закончу.

Pokud takhle naleju všechny sklenky, tak přijdu o peníze.
Если я начну так наливать вино, я все деньги потеряю.

A naleju si pořádnou skleničku a vážně doufám, že se ke mně připojíš, ať to můžeme probrat.
Налью себе выпивки покрепче, и очень надеюсь, что вы присоединитесь ко мне, и мы все обсудим.

Já naleju, vy vypijete!
Я приструниваю их, а ты угощаешь!

Как использовать "naleju" в предложении

Když se z jedné strany mírně opeče, vyndám, na pánev naleju rozkvedlané vejce a hned ještě do tekutého plácnu ten chleba opečenou stranou navrch.

JDU ZAPNOUT PRAČKU, NALEJU SI LAMBRUSCO, BUDU KOUKAT, JAK SE V NÍ TO PRÁDLO MELE A PĚNÍ, DÁM SI CIGÁRO, A UVIDÍME, CO ODPOLEDNE PŘINESE.

Než abych flašky vylil do kanálu, raději je naleju ovcím nebo kozám, " uvedl včera s úsměvem Fiala.

Ahoj holky,Já mu ty kapičky na prdíky klidně šupnu i večer preventivně, kapky nepočítám, naleju to na lžičku od oka V porodnici mu normálně šupli plnou lžíci těch kapiček.

Si řikám:..no jo,dědek..ví ho.no ...zvednu to na hever,najdu nalejvací šroub podle manuálu a naleju tam potřebné množství pijánko,třeba hadicí ze zhora ..přece to nějak dělat musej.

Kelišová 5533 příspěvků 04.09.19 00:00 Čistím pračku zásadně jedlou sodou(dám jí pořádnou dávku místo pracího prášku) a místo máchadla naleju ocet.

Hrozny pak zpracovávám na víno, nepoužívám umělé kvasinky, lepší je burčák, naleju tam tři čtvrtě litru, čtvrt litru vypiju, a to krásně nastartuje kvašení.

Když je tampón špinavý, vezmu si čistý (to dá rozum) a když je špinavé pivo (neupíjím!!) naleju si čerstvé.

Vodu do něj naleju přes Britu a nemusím pořád lítat do kontejneru s plasty a kupovat balíky vody.

Od té doby, když cítím, že to přichází, naleju do sebe litry vody, teplo, klid a Diclofenac Duo.