Примеры использования Eingestellt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der Typ, der dich eingestellt hat.
Dass Quentin Lance einen Rückfall hatte, direkt bevor Bürgermeister Queen ihn eingestellt hat.
Поговаривают, что у Квентина Лэнса случился рецидив прямо незадолго до того,как Оливер Квин назначил его.Sie braucht immer ihre Zeit, weshalb man mich eingestellt hat, die Hilfsbibliothekarin.
Es sollte beachtet werden, dass Apple nicht das erste Unternehmen ist, das den Support für die älteren Betriebssysteme von Microsoft eingestellt hat.
Следует отметить, что Apple не первая компания, которая прекратила поддержку старых операционных систем Microsoft.Er weiß, dass Spiteri dich eingestellt hat, um bei der Hellerman Gallery zuzuschlagen.
Он знает, что Спитери нанял тебя, чтобы ограбить галерею Хеллерман.Ich kann erkennen, warum er Sie eingestellt hat.
Понимаю, почему он вас нанял.Ironischerweise erzeugt die Tatsache, dass der Iran die einfachen Schritte eingestellt hat, den Eindruck, er habe sein Atomwaffenprogramm aufgegeben, während die wichtigste Aktivität in aller Öffentlichkeit fortgesetzt wird.
По иронии, приостановка Ираном простых шагов создает впечатление, что его военная программа была остановлена, в то время как наиболее важная часть работы продолжает совершаться у всех на виду.Mich feuern kurz nachdem sie mich eingestellt hat?
Das war einer der Gründe, warum Mr. Willinger Sie eingestellt hat, Ihre Vertrautheit mit der lokalen Kultur.
Точнее, это одна из причин, зачем Уиллиджер нанял вас, из-за ваших знаний об их культуре.Im August 2013 wurde bekannt,dass Bravo die Entwicklung der Serie eingestellt hat.
Ich hackte das Computersystem, von dem Hausmeisterdienst, der Cyrus eingestellt hat. Und ich entdeckte, dass sie erst kürzlich sein Strafregister überprüft haben. .
Я взломал компьютерную систему фирмы уборщиком, которая наняла Сайруса и обнаружил, что они недавно запустили проверку его данных.Weißt du, wie man früher Arbeiter eingestellt hat?
Noch wichtiger ist, dass Russland seine Erdgaslieferungen an Westeuropa nicht eingestellt hat, was EU-Volkswirtschaften, die auf Gasimporte angewiesen sind, erheblich erschüttern würde.
Наиболее важно то, что Россия не прекратила поставок природного газа в Западную Европу, что стало бы огромным шоком для газово- зависимых экономик ЕС.Endlich kommen wir zum wahren Grund, wieso er dich eingestellt hat.
Вот и всплыло то, зачем он тебя нанял.Del ist der Mann, der dich eingestellt hat.
Дел- это человек, который тебя нанял.Aber ich vertrete Rothman Insurance, ein Unternehmen, das nicht in der Sammelklage von Mandanten auftaucht, die fälschlicherweise von einer Kanzlei vertreten wurden,die wissentlich einen Betrüger eingestellt hat.
Но я представляю Ротман Иншуранс, компанию, которая не входит в группу клиентов, пострадавших от фирмы,сознательно нанявшей мошенника.Ich weiß, warum Richard sie eingestellt hat.
Я знаю, почему Ричард нанял ее. Но ты!Das sonst von Donna erledigt worden wäre, und jetzt von seiner neuen Sekretärin hätte erledigt werden sollen, abgesehen davon,dass er bisher keine eingestellt hat.
С тем, что раньше делала Донна, а теперь должна была делать новая секретарша,которую он еще не нанял.Und ich denke, ich weiß, wer sie eingestellt hat.
И мне кажется, я знаю, кто ее нанял.Ich ließ Evan den Mann beschreiben, der ihn bei Meat Cute eingestellt hat.
Чтобы Эван описал парня, который нанял его в" Мясные деликатесы.Ich denke, wir beide wissen, wer Sie eingestellt hat.
Думаю, мы оба знаем, кто ее нанял.Es ist bekannt, dass Apple die Entwicklung von Safari für Windows eingestellt hat.
Das das ist nur jemand, den Nana eingestellt hat.
Это просто человек, которого Нана наняла.Stellte sich heraus, dass er Malachi Strand als neuen Sicherheitschef eingestellt hat.
Оказывается, он нанял Малакая Стрэнда как нового начальника службы безопасности.Miss, würden Sie mir sagen, wer Sie eingestellt hat?
Мисс, не могли бы вы сказать мне, кто вас нанял?Naomi hat Sam nicht gesagt, dass Sie mich eingestellt hat.
Наоми не сказала Сэму, что наняла меня.Glaub mir, ich habe keine Ahnung, warum Miranda sie eingestellt hat.
Мне никак не понять, почему Миранда наняла ее.Sie wollen Cuddy dafür bestrafen, dass sie mich eingestellt hat, ohne dass.
Хочешь наказать Кадди за то, что она наняла меня без.Wissen Sie, weshalb ich nie mit der Wimper gezuckt habe, als ich herausgefunden habe, dass Harvey einen Jungen eingestellt hat, der nie an der Rechtsfakultät war?
Знаете, почему я глазом не моргнула, когда выяснила, что Харви нанял мальчишку, который не учился в университете?Das Angebot und der Vertrag, die von der türkischen Agentur ausgestellt wurden, entsprechen nicht dem offiziellen Rechtsvertrag und der Handelspraxis der ANKO Food Machine Company. ANKO haftet nicht und ANKO nicht für Verluste. Hiermit erklären wir, dass ANKO Food Machine Company dieZusammenarbeit mit ANKO GIDA MAKINELERI PAZ eingestellt hat. SAN. TIC LTD STI. Wenn Sie sich über ANKO weltweite Distributoren und Händler erkundigen ANKO, ANKO Sie sich bitte direkt an uns.
Котировка и контракт, выданные турецким агентством, не соответствуют официальному юридическому контракту и торговой практике ANKO Food Machine Company. ANKO не несет юридической ответственности и обязательств за любой ущерб. Настоящим мы заявляем,что ANKO Food Machine Company прекратила сотрудничество с ANKO GIDA MAKINELERI PAZ. SAN. ТИЦ, ООО СТИ. Если вы хотите узнать о дистрибьюторах и дилерах ANKO всему миру, свяжитесь с нами напрямую.
