ПРЕКРАТИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• aufhören
• eingestellt hat
• beende
• aufhört
• aufhörst
• hörte auf

Примеры использования Прекратила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь, чтоб я прекратила?
Willst du, dass ich aufhöre?

Полиция прекратила драку.
Die Polizei beendete die Prügelei.

Я хочу, чтобы ты прекратила.
Ich will, dass du aufhörst.

Что бы ты прекратила быть проблемой.
Dass du aufhörst, ein Problem zu sein.

Я хочу, чтобы ты прекратила.
Ich möchte, dass du aufhörst.

О, боже, она прекратила с ним сосаться.
Sie knutscht nicht mehr mit dem Kerl.

Если б только ты прекратила.
Wenn du nur aufhören würdest.

Лиам, она прекратила орать, она.
Liam, sie hat aufgehört zu schreien. Ist sie.

Хорошо. И я хочу, чтобы она прекратила.
Und ich will, dass sie aufhört.

Я хочу, чтобы ты прекратила болтать.
Du musst aufhören, darüber zu sprechen.

Только если вы хотите, чтобы я прекратила.
Es sei denn, Sie möchten, dass ich aufhöre.

Есть причина, по которой я прекратила это делать.
Ich musste aus einem Grund aufhören.

О, моя мама прекратила меня спонсировать.
Oh, meine Mom hat mir den Geldhahn zugedreht.

Поднимись и скажи ей, чтоб прекратила.
Gehst du hoch und sagst, sie soll damit aufhören?

Ты хочешь, чтобы я прекратила этот адский шум?
Soll ich mit dem infernalischen Lärm aufhören?

Теперь я понимаю, почему полиция прекратила поиски.
Ich verstehe, warum die Polizei die Suche abbrach.

Хочешь, чтобы я… прекратила… твои страдания?
Willst du, dass ich… dass ich… dein Leiden… beende?

Одна из ваших машин внезапно прекратила работать.
Eine Ihrer Maschinen funktioniert plötzlich nicht mehr.

Я давно уже прекратила беспокоиться о себе.
Ich hörte vor langer Zeit auf, mir Sorgen um mich zu machen.

Ответь ей, что еще нет и передай, чтоб она прекратила спрашивать.
Die Antwort ist nein, und Sag ihr, sie aufhört zu fragen.

Ты хочешь, что бы она прекратила поставки нашей обуви?
Willst du, dass sie aufhört, uns mit Schuhen zu beliefern?

Цель прекратила испускать фотонные лучи из гребней на спине.
Zielobjekt beendet Aussenden von Strahlungsbündel aus Rückenpartie.

Я здесь не для того, что бы наказывать тебя, и говорить что бы ты прекратила.
Ich bin nicht hier, um Sie zu bestrafen oder Ihnen zu sagen aufzuhören.

Мэри прекратила мечтать и пошла спасать любимого петуха от дождя.
Mary hörte auf zu träumen… und holte ihren Haushahn aus dem Regen.

Февраля 2012 года авиакомпания прекратила полеты по причине проблем с ликвидностью.
Im Februar 2014 musste die Fluggesellschaft wegen fehlender Liquidität sämtliche Flüge einstellen.

Когда она прекратила смеяться, отказалась прилагать это к уликам.
Als sie aufhörte zu lachen, lehnte sie es ab, dass sie den Beweisen beigefügt werden.

И было бы неплохо, если бы ты прекратила шоппинг и помогла нам с ответом на этот вопрос.
Es wäre nett, wenn du… mit dem Shoppen aufhören und uns dabei helfen könntest, diese Frage zu beantworten.

Мая 1934 года Карлис Улманис, будучи премьер-министром страны, совершил государственный переворот, в результате которого Латвия прекратила существовать как парламентская республика.
Mai 1934, hatte Kārlis Ulmanis als der seinerzeitige Ministerpräsident eine Reform umgesetzt, in dessen Resultat Lettland als Parlamentarische Republik aufhörte zu existieren.

Следует отметить, что Apple не первая компания, которая прекратила поддержку старых операционных систем Microsoft.
Es sollte beachtet werden, dass Apple nicht das erste Unternehmen ist, das den Support für die älteren Betriebssysteme von Microsoft eingestellt hat.

Наиболее важно то, что Россия не прекратила поставок природного газа в Западную Европу, что стало бы огромным шоком для газово- зависимых экономик ЕС.
Noch wichtiger ist, dass Russland seine Erdgaslieferungen an Westeuropa nicht eingestellt hat, was EU-Volkswirtschaften, die auf Gasimporte angewiesen sind, erheblich erschüttern würde.