ПРЕКРАТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhören
• beenden
• hörten auf
• einstellen
• aufhört
• aufgehört
• beendeten

Примеры использования Прекратили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, прекратили.
Hör auf, ja?

Ты хочешь, чтобы мы прекратили?
Sollen wir aufhören?

Они прекратили говорить.
Sie hörten auf zu reden.

Отец хочет, чтобы это прекратили.
Dad will, daß das aufhört.

Они прекратили играть.
Sie haben aufgehört zu spielen.

Слава богу, они прекратили.
Gott sei Dank haben die aufgehört.

Прекратили использовать насилие;
Den Einsatz von Gewalt beenden;

Птицы прекратили петь.
Aber die Vögel haben zu singen aufgehört.

Прекратили, когда Тери забеременела.
Und aufgehört, als Teri schwanger wurde.

Системы прекратили работать.
Das System hat aufgehört, zu arbeiten.

Мы прекратили съемку и пришли сюда.
Wir hörten auf zu filmen. Und wir kamen her.

Люди здесь прекратили драться.
Die Menschen hier hörten auf zu kämpfen.

И мы прекратили ссориться и праздновали успех Маршала.
Wir hörten auf zu streiten und feierten Marshall's Erfolg.

Родители не прекратили любить кого-либо.
Eltern sollten nicht aufhören sich zu lieben.

Мы хотели бы, чтобы вы прекратили забастовку.
Hi. Wir wollen, dass Sie den Streik beenden.

Поэтому вы прекратили физический контакт?
Also mussten Sie den physischen Kontakt beenden?

Чтобы Гарза и Трэвис прекратили это безумие.
Garza und Travis müssen mit dem Wahnsinn aufhören.

Но опыт прекратили, когда одна из крыс убила остальных.
Aber die Studie endete, als eine der Ratten alle anderen tötete.

Мы хотим, чтобы вы прекратили ваши действия.
Deshalb möchten wir, dass Sie ihre Tätigkeiten beenden.

По всей Индии люди молятся, чтобы Вы прекратили голодовку.
Überall in Indien beten die Menschen, dass du endlich zu fasten aufhörst.

Ранние исследования. Но они прекратили его, когда изобрели хироналин.
Aber man gab es auf, als Hyronalin entdeckt wurde.

Раз они прекратили поиски, значит, мы остались одни. И нам нужно есть!
Wenn sie nicht mehr suchen, sind wir allein und müssen essen!

Но, выпустив 2 сингла, они прекратили сотрудничество.
Nach zwei veröffentlichten Singles beendeten sie jedoch die Zusammenarbeit.

Думаю, Сыны Гарпии прекратили убивать, потому что их вожак стал королем.
Die Söhne der Harpyie morden nicht mehr, weil ihr Anführer König wird.

Прежде всего, капитан хочет, чтобы вы прекратили взрывать гражданские объекты.
Darum möchte der Captain, dass Sie mit den TerroranschIägen aufhören.

Спустя 23 года пала Акра, и государства крестоносцев на Востоке прекратили свое существование.
Jahre später wurde Akkon erobert, womit die Kreuzfahrerstaaten aufhörten zu existieren.

Можешь сказать им, чтобы прекратили, но тогда ищи новых спонсоров.
Sie können Ihnen sagen, aufzuhören, aber dann müssen Sie einen neuen Geldgeber finden.

Я написал сердечное возвание для них, чтобы они прекратили компанию против нас.
Ich schrieb ihnen ein inniges Bittgesuch, damit sie ihre Kampagne gegen uns beenden.

Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?
Werden sie darauf drängen, dass Europa und Amerika ihre Agrarsubventionen einstellen?

В 1792 году французские войска напали на Австрийские Нидерланды и прекратили феодальный правопорядок.
Besetzten französische Revolutionstruppen die Österreichischen Niederlande und beendeten das Feudalsystem.