Примеры использования Beendeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie beendeten Ihre Schwangerschaft?
Die erste Saison beendeten sie als Elfte.
Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
Они закончили шахматную партию ничьей.Du weißt, dass wir unser Gespräch von gestern nie beendeten.
Знаете, мы так и не закончили наш вчерашний разговор.Und dann beendeten Sie die Renovierung.
Sie eilten zu ihm, streichelte ihn, und schnell beendeten ihre Briefe.
Они бросились к нему, погладил его, и быстро закончили свои письма.Im letzten Jahr beendeten wir sechs und fünf.
Прошлый год мы окончили на 6 и 5.Die beendeten Waren informieren Kunden, um goosds zu kontrollieren.
Nach zwei veröffentlichten Singles beendeten sie jedoch die Zusammenarbeit.
Nach der beendeten Produktion, senden wir finshed Fotos für Bestätigung.
После законченной продукции, мы отправим финьшед фото для подтверждения.Es ist bekannt, dass viele der Hauptdarsteller der Avengers ihre Verträge nach den Avengers beendeten.
Известно, что многие главные актеры Мстителей закончили свои контракты после Мстителей 4.Kakerlaken beendeten ihre Mission auf der Erde und gingen.
Besetzten französische Revolutionstruppen die Österreichischen Niederlande und beendeten das Feudalsystem.
В 1792 годуфранцузские войска напали на Австрийские Нидерланды и прекратили феодальный правопорядок.Spencer, wir beendeten unsere Unterhaltung letzte Nacht nie.
Спенсер, мы так и не закончили вчера наш разговор.Nach kurzer und legaler Observation stellte sich die Anschuldigung als falsch heraus; Wir beendeten die Observation.
После недолгого периода наблюдений мы поняли, что претензии были необоснованны, так что мы прекратили наблюдение.Ebenfallls im Jahr 1871 beendeten wir die Zeit des Vertragsschließens.
Wir beendeten das Gespräch nicht, aber ich wollte nein sagen und werde nein sagen. Ich sagte, nein.
Мы не закончили разговор, но я собирался- и скажу ей-" нет.Once, welches die Waren, wir beendeten, emailt Ihnen für Bestätigung Fotos.
Онсе товары закончили, мы отправит фото по электронной почте к вам для подтверждения.Sie alle beendeten das Studium während des zweiten Weltkrieges. Und die meisten leisteten anschließend Kriegsdienst.
Все они закончили колледж во время Второй мировой войны, и большинство из них отправилось на войну.Zweifellos halten wir Sie in Kontakt mit allen unseren Produktionsverfahren und senden Bilder, als wir Produktion beendeten.
Определенно, мы будем держать вас в контакте со всеми нашими продолжениями продукции и будем отправлять изображения когда мы закончили продукцию.Als wir es beendeten, macht einige Fotos, damit Sie bestätigen.
Когда мы закончили его, сфотографирует некоторые для вас для того чтобы подтвердить.Die Ukraine ist nicht Bosnien,wo die Verfassung in Friedensgesprächen entstand, die den jahrelangen blutigen Krieg nach dem Zerfall Jugoslawiens beendeten.
Украина это не Босния,где конституция возникла из мирных переговоров, которые завершили годы кровавой войны после распада Югославии.Herr Dr. Deutsch und ich beendeten das Experiment, ohne weitere Bestätigung der Hypothese.
Доктор Дойч и я закончили эксперимент без подтверждения гипотезы.Hatte die Türkei die ersten freien und gerechtenWahlen, welche das autokratische, nichtreligiöse System beendeten, welche der Beginn der Türkei waren.
В 1950 году Турция провела первые свободные ичестные выборы, которые положили конец более авторитарному светскому режиму, и это стало началом Турции.Einmal beendeten Waren, wir emailen Käuferfotos für Bestätigung.
Раз товары заканчивали, мы отправят фото по электронной почте покупателя для подтверждения.Nach der beendeten Produktion, schicken wir Ihnen für Bestätigung finshed Fotos.
После законченной продукции, мы отправим финьшед фото в вас для подтверждения.Einmal beendeten die Waren, wir emailen Ihnen Bilder für Bestätigung.
Раз товары заканчивали, мы отправят вам изображения по электронной почте для подтверждения.Infolgedessen beendeten viele säkulare Aktivisten ihr wochenlanges Sit-in und zogen sich vom Tahrir-Platz zurück.
В результате много активистов- антиклерикалов закончили свою недельную сидячую забастовку и покинули площадь Тахрир.Wir können normalerweise beendeten einen Auftrag an ungefähr 30-45 Tagen, aber Bedarf entsprechend unterschiedlicher Quantität, die Sie bestellen.
Мы нормально можем закончили заказ на около 30- 45 днях, но потребность согласно различному количеству вы приказываете.Nachdem wir Ihren Auftrag beendeten, machen wir Ihnen Fotos, oder Sie können die Qualität durch selbst überprüfen, dann zahlen den Betrag, wir versenden heraus die Waren.
После того как мы закончили ваш заказ, мы сфотографируем к вам или вы можете проверить качество самостоятельно, тогда оплачиваете баланс, мы грузите вне товары.
