ПРЕКРАТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dejaron de
• pongan fin
• cesen
• detuvieron
• suspendieron
• interrumpieron
• terminaron
• pongan término
• han abandonado
• paramos
• desistan

Примеры использования Прекратили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда прекратили?
¿Cuándo paramos?

Вы ничего не прекратили.
No detuvieron nada.

Но мы прекратили и.
Pero nos detuvimos y.

Вы прекратили поединок.
Usted detuvo la pelea.

И хочет, чтобы Вы… прекратили.
Y quiere que se detengan.

Прекратили, когда Тери забеременела.
Paramos en cuanto Teri quedó embarazada.

Ты хочешь, чтобы мы прекратили?
¿Quieres que nos detengamos?

Я хочу, чтобы люди прекратили убивать друг- друга.
Quiero que la gente deje de matarse.

И потом по какой-то причине они прекратили.
Y luego por alguna razón, ellos detuvieron.

Если хочешь, чтобы мы прекратили, мы прекратим.
Si quieres que nos detengamos, nos detenemos.

Как ваш учитель я требую, чтобы вы прекратили.
Como su maestro, demando que se detengan.

Если бы на время вы прекратили свою борьбу с IRIS.
Será mejor que detengas tu lucha contra IRIS.

Как же мне хочется, чтобы люди прекратили делать это!
¡Me gustaría que la gente dejase de hacer esto!

В итоге его прекратили, потому что Девлин ослеп.
Al final, tuvieron que parar porque Devlin estaba ciego.

То, что я делаю… Это чтобы люди прекратили умирать.
Lo que voy a hacer, es para que la gente deje de morir.

Вы хотите, чтобы работа шла или чтобы ее прекратили?
Tu quieres esto para trabajar, o ahora quieres terminar?

Мне хочется, чтобы люди прекратили спрашивать меня об этом.
Me gustaría que la gente dejará de preguntarme eso.

Я не разговаривала с ним с тех пор как… мы прекратили разговаривать.
No le he hablado desde que… dejamos de hablarnos.

Он подумает, что вы прекратили расследование, и ему не надо будет вас убивать.
Pensará que vosotros dejareis de investigar y no tendrá que matarte.

Мы дали сыновьям карманных денег и прекратили накуриваться каждую ночь.
Y dimos a nuestros hijos subsidios y paramos de drogarnos cada noche.

Однако обе компании прекратили производство в рамках ЕС( 1996/ 1998 годы).
Sin embargo, ambas empresas suspendieron su producción en la UE(1996/1998).

Его реконструировали в квартиры, но прекратили, и никто не знает почему.
Estaba siendo transformado en pisos, pero pararon y nadie sabe por que.

СЕС прекратили оказывать помощь в области планирования в конце сентября.
La EUFOR dejó de prestar apoyo para la planificación a finales de septiembre.

После вторжения все подрядчики прекратили работу на объектах.
Después de la invasión, todos los contratistas interrumpieron las obras de los proyectos.

Я настоящий Люцифер и я настаиваю на том, чтобы вы срочно прекратили эту ерунду.
Yo soy el verdadero Lucifer e insisto que detenga este disparate inmediatamente.

Канада, а также Панама также прекратили свои коммерческие полеты в Гаити.
El Canadá y Panamá también suspendieron sus vuelos comerciales a Haití y desde ese país.

Затем большинство традиционных доноров прекратили прямую поддержку ПА.
Posteriormente, la mayoría de los donantes tradicionales interrumpió la ayuda directa a la AP.

В апреле доноры прекратили международное финансирование Палестинской администрации.
En abril los donantes internacionales suspendieron la financiación a la Autoridad Palestina.

Июля палестинцы, содержащиеся в тюрьмах в Израиле, прекратили голодовку.
El 7 de julio, los palestinos detenidos en cárceles israelíes suspendieron la huelga de hambre.

Гуманитарные учреждения сократили свою помощь или полностью прекратили свою деятельность.
Los organismos humanitarios han reducido su asistencia o suspendido por entero sus actividades.