НАСТРОЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• nakonfigurovány
• nastaveny
• nakonfigurována
• nakonfigurovaných
• je konfigurováno
• jste nakonfigurovali
• zaujatí

Примеры использования Настроены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как вы настроены?
Jak jste připravení?

Настроены и готовы, сэр.
Seřízené a připravené, pane.

Индукционные стабилизаторы настроены.
Indukční stabilizátory nastaveny.

Как в то время были настроены ученики?
Jaká byla tehdy nálada mezi studenty?

Вы очевидно настроены против меня, судья.
A vy jste očividně zaujatý proti mě, soudce.

Спустя 14 лет вы так же настроены?
Cítíte se o 14 let později stále tak dobře naladěný?

Некоторые более настроены под них, чем другие.
A někteří lidé jsou na ně víc naladěni než jiní.

Вы думаете, они раньше были настроены против вас?
A vy si myslíte, že předtím byli proti vám zaujatí?

А те, что есть, настроены на человеческий метаболизм, но.
A tuto jsem navrhl pro lidský metabolizmus, ale.

Трое колеблются. Девятеро настроены в пользу обвинения.
Tři na obranu, devět silně pro obvinění.

Эти настроены правильно, я включил их в пять.
Tyto jsou nastavené tak, jak jsem je zapnul v pět.

Говорят, люди настроены благосклонно, ваше величество.
Říká se nálada mezi lidmi je příznivá, Vaše Veličenstvo.

Компьютеров не так много, но они мощные и хорошо настроены.
Ne moc počítačů, ale výkonných a dobře nakonfigurovaných.

Они изоморфные, настроены на волны твоего мозга.
Jsou izomorfní, jsou naladěn na tvoje mozkové vlny.

Боюсь, большинство судей теперь будут настроены против Алисии.
Obávám se, že většina soudců teď bude zaujatých proti Alicie.

Сканеры были настроены только на контроль за вашим прибытием на площадку.
Skener byl nastavený jen na sledování tvého příletu.

Представь: столы, лучшие кресла, часы настроены, повсюду фрески.
Představ si nové umění, lepší křesla, fungující hodiny, všude fresky.

Причина. На узлах настроены различные режимы работы кластера.
Příčina: U hostitelů jste nakonfigurovali odlišné režimy práce clusteru.

Проверки сети. Проверяют, правильно ли настроены сети для кластеризации.
Testy sítě: Ověří, zda jsou sítě pro clustering správně nastaveny.

Вы настроены на спаржу и хотите попробовать новые, захватывающие творения?
Jste v náladě pro chřest a chcete vyzkoušet nové vzrušující výtvory?

Что модификации настроены должным образом, и нажмите кнопку ОК.
Až budou všechny změny nakonfigurovány podle vašich představ, klikněte na tlačítko OK.

Настроены уведомления о доставке, но отправители факсов их не получают.
Potvrzení o doručení jsou nakonfigurována, ale nejsou doručována odesílatelům faxů.

Все DNS- серверы настроены на прослушивание всех своих IP- адресов.
U všech serverů DNS je konfigurováno naslouchání na všech příslušných adresách IP.

Убедитесь, что учетные записи всех пользователей настроены на удаленный доступ.
Ověřte, zda jsou uživatelské účty všech uživatelů nakonfigurovány pro vzdálený přístup.

DNS- серверы настроены на прослушивание только определенных IP- адресов.
U serverů DNS je konfigurováno naslouchání na specifických adresách IP.

В этом примере для компьютера не настроены DNS- имена домена подключения.
V tomto příkladu nejsou pro počítač nakonfigurovány žádné názvy domén DNS specifické pro připojení.

Если эти параметры настроены для определенной зоны, они применяются только для этой зоны.
Pokud jsou tato nastavení nakonfigurována v určité zóně, platí pouze pro tuto zónu.

Решение. Убедитесь, что все узлы настроены с одинаковым режимом работы кластера.
Řešení: Zajistěte, aby byli všichni hostitelé konfigurováni se stejným režimem práce clusteru.

Размеры продукта могут быть настроены в соответствии с требованиями клиентов для подключения шкафа.
Rozměry produktu mohou být přizpůsobeny tak, aby splňovaly požadavky zákazníků na připojení skříně.

Агенты восстановления ключа должны быть настроены на поддержку архивирования и восстановления ключа.
Agenti obnovení klíčů musí být konfigurováni tak, aby podporovali archivaci a obnovení klíčů.