НЕОБХОДИМО НАСТРОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• je třeba nakonfigurovat
• je nutné nakonfigurovat
• musíte konfigurovat
• musíte nakonfigurovat
• chcete konfigurovat
• je třeba konfigurovat

Примеры использования Необходимо настроить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашему заказчику необходимо настроить маршрутизатор.
Váš zákazník potřebuje nastavit směrovač.

Перейдите на вкладку, соответствующую тому профилю брандмауэра, для которого необходимо настроить ведение журнала.
Vyberte kartu odpovídající profilu brány firewall, pro který chcete konfigurovat protokolování.

Для стандартных основных зон необходимо настроить соответствующие свойства в соответствующей зоне.
U standardních primárních zón je třeba nastavit správné vlastnosti u příslušné zóny.

Необходимо настроить на клиентах DNS адрес DNS- сервера, который может ссылаться на данные нужной зоны.
U klientů DNS je třeba nakonfigurovat adresu serveru DNS, který se může odvolávat na data požadované zóny.

На вкладке Дополнительно в списке Службы доступа выберите поставщик услуг, который необходимо настроить.
Na kartě Upřesnit klikněte ve skupinovém rámečku Zprostředkovatelé na zprostředkovatele služeb, kterého chcete konfigurovat.

Если справедливы все из перечисленных ниже условий, необходимо настроить делегирование для учетной записи веб- службы.
Pokud jsou pravdivé všechny následující podmínky, je třeba nakonfigurovat delegování pro účet webové služby:.

После установки этого флажка необходимо настроить адрес DHCPv6- сервера на вкладке Агент DHCPv6- ретрансляции- cтраница свойств- Серверы.
Po zaškrtnutí tohoto políčka je nutné nakonfigurovat adresy serverů DHCPv6 na kartě Přenosový agent DHCPv6- vlastnosti.

Чтобы задать серверы HRA для взаимодействия с клиентским компьютером, необходимо настроить группу надежных серверов.
Pokud chcete zadat servery HRA, se kterými má klientský počítač komunikovat, je nutné, abyste nastavili skupinu důvěryhodných serverů.

Данный предварительный ключ необходимо настроить на каждом клиентском компьютере, подключающемся с использованием этой политики.
Tento předsdílený klíč je třeba nakonfigurovat v každém klientském počítači, který se bude připojovat pomocí této zásady.

При настройке сервера политики сети в качестве RADIUS- сервера необходимо настроить RADIUS- клиентов, политику сети и RADIUS- учет.
Pokud konfigurujete server NPS jako server RADIUS, musíte konfigurovat klienty RADIUS, zásady sítě a monitorování účtů protokolem RADIUS.

Для успешной связи по протоколу RADIUS необходимо настроить один и тот же общий секрет как на сервере RRAS, так и на RADIUS- сервере.
Pro úspěšnou komunikaci se serverem RADIUS je nutné nakonfigurovat stejný sdílený tajný klíč jak na serveru RRAS, tak na serveru RADIUS.

Если политика Weighted_ Remote_ Sessions задана в качестве политики управления, необходимо настроить приоритеты различных пользователей и групп.
Je-li jako zásada správy nastavena možnost Vážené vzdálené relace, je nutné nastavit priority uživatelů pro různé uživatele a skupiny.

Необходимо настроить и включить в центре сертификации агент регистрации и сертификаты для входа со смарт-картой или сертификаты пользователей смарт-карт.
Agent a certifikáty pro přihlášení čipové karty nebo uživatele čipové karty musí být nakonfigurovány a povoleny pro certifikační autoritu.

Чтобы развернуть защиту доступа к сети, помимо настройки RADIUS- клиентов и политики сети необходимо настроить компоненты защиты доступа к сети.
Chcete-li nasadit architekturu NAP, je kromě konfigurace klientů RADIUS a zásad sítě rovněž nutné konfigurovat součásti architektury NAP.

Если SMTP- сервер не принимает анонимные подключения, необходимо настроить центр сертификации для предоставления имени пользователя и пароля при подключении.
Není-li server SMTP nastaven pro příjem anonymních připojení, je nutné konfigurovat certifikační autoritu tak, aby při připojení uvedla uživatelské jméno a heslo.

Для настройки механизма безопасности, используемого клиентом для взаимодействия с сервером HRA, необходимо настроить политику запросов.
Pokud chcete zadat bezpečnostní mechanismy, pomocí nichž klientský počítač komunikuje se serverem HRA, je nutné, abyste nakonfigurovali zásady pro vyžádání připojení.

При настройке сервера политики сети в качестве RADIUS- сервера необходимо настроить RADIUS- клиенты, политику сети и RADIUS- учет.
Chcete-li konfigurovat server NPS jako server RADIUS, je třeba konfigurovat klienty RADIUS, zásady sítě a monitorování účtů protokolem RADIUS.

Если средство SHV предназначено для работы с сервером состояния работоспособности, на этом сервере необходимо настроить некоторые или все параметры SHV.
Pokud validátor stavu systému( SHV) pracuje se serverem požadavků na stav systému, bude pravděpodobně možné na tomto serveru konfigurovat některá nebo všechna nastavení SHV.

Перед созданием подписки необходимо настроить как компьютер, который будет принимать пересылаемые события, так и компьютер или компьютеры, которые будут пересылать эти события.
Dříve než odběr nastavíte, musíte nakonfigurovat jak počítač, který bude přijímat předané události, tak počítač nebo počítače, které budou události předávat.

При настройке сервера политики сети в качестве RADIUS- прокси необходимо настроить RADIUS- клиенты, группы удаленных RADIUS- серверов и политики запросов на подключение.
Chcete-li konfigurovat server NPS jako proxy server RADIUS, je třeba konfigurovat klienty RADIUS, skupiny vzdálených serverů RADIUS a zásady vyžádání nového připojení.

Кластер AD RMS необходимо настроить для использования подключения с шифрованием по протоколу SSL с сертификатом, которому доверяет Microsoft Federation Gateway.
Cluster služby AD RMS musí být nakonfigurován pro použití připojení šifrovaného pomocí protokolu SSL, které používá certifikát, jemuž brána Microsoft Federation Gateway důvěřuje.

Если требуется использовать проверку подлинности RADIUS, необходимо настроить этот тип безопасности iSCSI для инициаторов iSCSI Initiator и конечных объектов в сетях хранения данных( SAN).
Pokud vyberete používání ověřování RADIUS, musíte nakonfigurovat iniciátory iSCSI a cíle ve své síti SAN tak, aby tento typ zabezpečení iSCSI používaly.

Чтобы диспетчер системных ресурсов Windows предпринял действие по наступлению события, в условной политике для этого события необходимо настроить по крайней мере одно оцениваемое состояние.
Když dojde k události, Správce systémových prostředků provede akci, pouze pokud je v podmíněné zásadě pro danou událost nakonfigurován alespoň jeden stav, který má být vyhodnocen.

При выборе автономного центра сертификации или центра сертификации предприятия необходимо настроить параметры безопасности центра сертификации и требования к выдаче сертификатов.
Zda zvolíte samostatnou certifikační autoritu nebo podnikovou certifikační autoritu, je nutné nakonfigurovat nastavení zabezpečení certifikační autority a požadavky na vystavování certifikátů.

В центре регистрации работоспособности( HRA) необходимо настроить хотя бы один центр сертификации, из которого будут получаться сертификаты от лица клиентских компьютеров.
Autorita pro registraci stavu( Health Registration Authority- HRA) musí být nakonfigurována alespoň s jednou certifikační autoritou( CA), od které bude moci jménem klientských počítačů požadovat certifikáty stavu.

Чтобы различные типы носителей и запоминающих устройств можно было использовать на виртуальной машине, необходимо настроить дисковод для виртуальной машины, добавив или удалив его, или изменив носитель.
Pokud chcete virtuálnímu počítači zpřístupnit různé typy médií a úložišť, je třeba nakonfigurovat jednotku pro virtuální počítač jejím přidáním nebo odebráním nebo změnou média.

Необходимо настроить соответствующие параметры на странице свойств протоколов IP версий 4( IPv4) и 6( IPv6) для всех физических сетевых адаптеров сервера, который будет использоваться в качестве контроллера домена.
Toto nastavení je třeba nakonfigurovat ve vlastnostech protokolu IPv4( protokol IP verze 4) a IPv6( protokol IP verze 6) všech fyzických síťových adaptérů na serveru, který se stane řadičem domény.

Если требуется, чтобы сервер политики сети оценивал определенную политику сети при выполнении авторизации запросов на подключение, необходимо настроить параметр Состояние политики, установив флажок Политика включена.
Jestliže chcete, aby server NPS zásadu sítě při provádění autorizace požadavků na připojení vyhodnocoval, musíte nakonfigurovat nastavení Stav zásady zaškrtnutím políčka Zásada povolena.

Если необходимо настроить безопасность таким образом, чтобы запретить наследование данных разрешений подпапками и файлами, снимите флажок Применять эти разрешения к объектам и контейнерам только внутри этого контейнера.
Jestliže potřebujete nastavit zabezpečení tak, aby podsložky a složky tato oprávnění nedědily, zrušte zaškrtnutí políčka Použít tato oprávnění pouze pro objekty a kontejnery obsažené v tomto kontejneru.

Прежде чем использовать на клиентских компьютерах веб- службу политик регистрации сертификатов, необходимо настроить параметр групповой политики на предоставление расположения веб- службы членам домена.
Dříve, než budou klientské počítače moci používat webovou službu Zásady zápisu certifikátů, je třeba nakonfigurovat nastavení zásad skupiny a poskytnout tak umístění webové služby členům domény.